SKVR III2 2579.

skvr03125790
Länsi-Inkeri — Kattila
Alava, Vihtori
1901

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Lunastettava neito
 └ Myyty neito

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 2579.
INF:
LOC: Kattila, Kattilan kylä.
OSA: III2
SGN: XI 149.
TMP: 1901.

     1  Kysyin maata velloiltan',
     2  Anoin ainavoiseltan':
     3  "Anna, velloi, miule maata,
     4  Anna, aineni, vähhäisen!"
     5  5 Velloi vaiten vastaeli,
     6  Vaiten vastahaa läkkäis:
     7  "Mihe maata neitośelle,
     8  Kuhu maata kukkaśelle?
     9  Maa on neitośen rivass'.
     10  10 Sev ver(r)' on maata neitośell',
     11  Mi neion jallaaha all'."
     12  Ei voinut kovvaana olla,
     13  Ei kovvaana, ei pahhaana.
     14  Antoi nurkan nurmimaata1
= "peltomaata".
     15  15 Toisen nurkan toomimaata,
     16  Kapalehen karjoimaata,
     17  Rissikkoa i rassikkoa
     18  I palanutta paasikkoa,
     19  Kulunutta kuusikkoa,
     20  20 Märkäätä mäen-alust'.
     21  Tuun miä kynsin kynsillän',
     22  Astavoin kätysillän',
     23  Toon miä kookin kobrillan'.
     24  Miä kynsin, Luojoi kylvi,
     25  25 Jumala vaod vakkois.
     26  Lusikan sinoja kylvin,
     27  Pion kylvin pellovasta.
     28  Aijan miä rautaśen asetin,
     29  Vaski-patsahat valelin,
     30  30 Teräksestä tein veräjän.
     31  Mänin käymähää kotii.
     32  Kui mänin yheksi yöksi,
     33  Nii olin yheksän yötä,
     34  Ku mänin kaheksi yöksi,
     35  35 Nii katsoin kaheksan yötä.
     36  Viipyi tuosta viikko, toine,
     37  Katui kuuta kaksi, kolmet;
     38  Mänin, katsoin ozrajan',
     39  Huomaelin kagrojan'.
     40  40 Sinoi itki kitkijää,
     41  Pellovas puhastajaist';
     42  Sinoi2
Ei tiennyt mikä 'sinoi' on.
 on sini-kukall',
     43  Pellovas puna-kukall',
     44  Ohtiain tahto ottajaist',
     45  45 Maitoheinä mairojaist'.
     46  Aloin miä kitkiä sinoja,
     47  Puhastaa pellovasta.
     48  Kitin pion, kitin toisen,
     49  Kitin kolmatta vähhäisen.
     50  50 Ajoi kaksi kaupoimiestä,
     51  Kaksi kaupoin-änkeliä;
     52  Niin antoit jumal-appia.
     53  Miä kurja kummartaisin,
     54  Paljo piika painuttaisin.
     55  55 Kaupoimiehet vastasiit:
     56  "Oi siä tyttöi pikkaraine,
     57  Kezen-kazvoińe kanańe,
     58  Lyhyd-liitsa linnukkain!
     59  Kui siä tiitäzit vähhäisen,
     60  60 Ymmärtäisit pikkaraisen,
     61  Et siä kitkiisi sinoja,
     62  Et puhastaisi pellovasta3
t. pellervoa.
;
     63  Jo siä, tyttoi, oot miule mööty,
     64  Jo siä oot kaupittu kanaine."
     65  65 Miä vaiten vastaelin:
     66  "Kuka lie minuisen möönny,
     67  Kuka lie linnult' liitkad juonu,
     68  Kuka lie kaupinnu kanaisen?"
     69  Kaupoimiehed vastasivat:
     70  70 "Emoiz möi, isois lupais,
     71  Velloisi käet eroitti."
     72  "Mitä annoit miun isoille?"4
"Kysyy näät niilt' kosolaisilt'".
     73  "Isoilles' pajuisen linnan."
     74  "Mitä annoit miun emoille?"
     75  75 "Emoilleez mahikke-lehmän."
     76  "Mitä annoit veljelleen?"
     77  "Veljellees sota-oroisen."
     78  "Isoini pajuine linna,
     79  Tuli linnan polttakaa
     80  80 Parahall' kesä-ajall';
     81  Emoini mahikke-lehmä,
     82  Mato maijon maistakaa
     83  Parahall' maito-ajall';
     84  Velloini sota-oroine,
     85  85 Se maaha kaatukaa
     86  Parahall' sota-ajall'!
     87  - - -5
Laul. ei muistanut.
     88  Lunassa minua täältä,
     89  Laivasta lahonnehesta,
     90  Venehestä vuotavasta!"6
Laul. muisteli vielä tällaisia säkeitä olleen.
1 = "peltomaata".
2 Ei tiennyt mikä 'sinoi' on.
3 t. pellervoa.
4 "Kysyy näät niilt' kosolaisilt'".
5 Laul. ei muistanut.
6 Laul. muisteli vielä tällaisia säkeitä olleen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 1007. 40 %
SKVR XV 1015. 40 %
JR 63114 37 %
SKVR XV 1011. 37 %
SKVR XV 1012. 34 %
SKVR III1 1197. 33 %
SKVR III1 1198. 32 %
SKVR III2 2330. 32 %
SKVR III1 1195. 32 %
JR 63095 31 %
SKVR III2 2448. 30 %
SKVR III3 2668. 29 %
SKVR III1 632. 29 %
SKVR III1 1190. 29 %
SKVR III2 2009. 27 %
SKVR III2 1961. 27 %
SKVR III2 1984. 27 %
SKVR III3 3445. 26 %
SKVR III3 2701. 26 %
SKVR IV2 1879. 24 %
SKVR III3 3446. 24 %
JR 83032 24 %
SKVR XV 1023. 24 %
SKVR IV2 1888. 23 %
SKVR IV1 933. 23 %
SKVR IV3 4162. 22 %
SKVR IV2 2526. 22 %
SKVR III2 1966. 22 %
SKVR III1 1193. 22 %
SKVR IV2 1881. 22 %
SKVR IV2 1884. 22 %
SKVR III1 1196. 21 %
SKVR III1 459. 21 %
SKVR IV2 1880. 21 %
SKVR III3 3519. 21 %
SKVR IV3 4003. 20 %
SKVR IV2 1885. 20 %
SKVR III2 2124. 19 %
SKVR IV1 505. 19 %
SKVR IV3 3112. 19 %
SKVR IV1 586. 19 %
SKVR III1 638. 19 %
SKVR XV 1020. 19 %
SKVR III3 2637. 19 %
SKVR III2 2554. 18 %
JR 61684 18 %
SKVR III2 2234. 18 %
SKVR IV2 1742. 18 %
SKVR XV 1027. 18 %
SKVR III3 2780. 18 %
SKVR III3 2941. 17 %
SKVR III3 3153. 17 %
SKVR III3 2602. 17 %
SKVR III1 1192. 17 %
SKVR III1 633. 17 %
SKVR III2 2013. 17 %
JR 01426 16 %
JR 85827 16 %
SKVR IV2 1887. 16 %
SKVR IV2 1886. 16 %
SKVR III1 634. 16 %
SKVR XV 1025. 16 %
SKVR IV1 655. 16 %
JR 02811 15 %
SKVR III2 1889. 15 %
SKVR IV3 2763. 15 %
JR 05294 15 %
SKVR III1 1194. 15 %
JR 61676 15 %
SKVR III1 337. 15 %
SKVR III3 2806. 14 %
JR 72323 14 %
SKVR V1 9. 14 %
SKVR IV2 1878. 14 %
SKVR IV2 2754. 14 %
SKVR IV2 1882. 14 %
SKVR IV2 1883. 14 %
JR 76230 14 %
SKVR IV3 2853. 13 %
SKVR V1 685. 13 %
SKVR V1 681. 13 %
SKVR XV 1008. 13 %
SKVR V3 liite 2. 13 %
SKVR IV3 3024. 13 %
JR 85771 13 %
JR 72319 13 %
SKVR III3 2868. 13 %
SKVR IV1 1393. 12 %
SKVR IV2 1505. 12 %
JR 00437 12 %
SKVR IV2 2621. 12 %
SKVR IV1 94. 12 %
SKVR XV 1024. 12 %
SKVR V1 680. 12 %
JR 05198 12 %
SKVR III2 2378. 12 %
JR 30470 12 %
JR 85891 11 %
SKVR XV 1021. 11 %
SKVR V1 684. 11 %
SKVR V1 689. 11 %
SKVR IV2 1791. 11 %
JR 18505 11 %
SKVR IV1 1356. 11 %
SKVR V1 682. 10 %
SKVR V1 692. 10 %
SKVR XV 1013. 10 %
SKVR IV2 2379. 10 %
SKVR V1 686. 10 %
JR 45438 10 %
SKVR XIII1 857. 10 %
JR 83126 10 %
JR 44862 10 %
SKVR VI1 412. 10 %
JR 45489 10 %

Contains poems

SKVR XV 1026.   83 %
SKVR XV 1016.   56 %
SKVR IV3 2937.   51 %