skvr03125760
Länsi-Inkeri — Kattila
Alava, Vihtori
1901
| Meil' kävvää kiletoimass' syksymiikkulan', illast'; kävvää, nazivaajetsa kiletoimaa, tytöt i pojat kamppanjass'. Taloisse männää; ku on tyttö, nii tyttö viep' kottiise, ku on poika, nii poika viep' kottiise, potsivoittaa kaikkia. Issutaa lavvan takaaks'. Kummass' taloss' on poika, siis issutaa enstää pojat kannen takaaks', a kummaz' on tyttö, siis enstää issutaa tytöt, a siis istujaat pojat. | ||||
| Kui männööt tupaa taliko(?)1 Alkuper. kk:ssa: lol'ko. perttii, siis tytöt laulaat- a pojat
e'uksessa seisoot -: |
||||
| 3 | Hyvä iltahaa taloi, | |||
| 4 | Hyvä ilta, terve teile! | |||
| 5 | Tänne meijälä tuloo. | |||
| 6 | Avatkaa uksianne, | |||
| 7 |
5 Lipatkaa2 Laul. ei tunt. sanan merkitystä. linnojanne3Vai: linkojanne? (Pikak. epävarma). !
|
|||
| 8 | Anna tupa tullaksen', | |||
| 9 | Ovet irti ollaksen', | |||
| 10 | Kartano karataksen'! | |||
| Nyt noissaa siis kantee syömää tytöt. | ||||
|
1
Alkuper. kk:ssa: lol'ko. 2 Laul. ei tunt. sanan merkitystä. 3 Vai: linkojanne? (Pikak. epävarma). | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 83036 | 22 % |
|
| SKVR III2 2282. | 18 % |
|
| SKVR III2 2310. | 17 % |
|
| JR 45358 | 16 % |
|
| SKVR III3 3496. | 16 % |
|
| SKVR III2 2077. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2228. | 10 % |
|
| SKVR III2 1565. | 52 % |
|