skvr03125740
Länsi-Inkeri — Kattila
Alava, Vihtori
1901
| 1 | Velloini vennoisen seppä, | |||
| 2 | Laivoi seppä laklueni | |||
| 3 | Vesti kerveellä venoja, | |||
| 4 | Kervehellä kultasell', | |||
| 5 | 5 Vartuella vaskisell'; | |||
| 6 | Kerves kultane kumizi, | |||
| 7 | Varsi vaskine helisi. | |||
| 8 | Löi too kerran, synty laita, | |||
| 9 | Toisen kerran, toine laita, | |||
| 10 | 10 Kolmannen, koko venoin. | |||
| 11 | Syntyi venoi vestämättä, | |||
| 12 | Laiva lassun lohkomatta. | |||
| 13 | Too laiva monin-tapaine, | |||
| 14 | Laiva on kolmen-kossalliin, | |||
| 15 | 15 Nenä on neljin-pruussalliin: | |||
| 16 |
"Muut laivat rahhooja1 Kova hh. saavat,
|
|||
| 17 | Verko-torvia vettäävät; | |||
| 18 | Miä rannol'l'ee lahoitun, | |||
| 19 | Veen too pintaaha pihoitun, | |||
| 20 | 20 Ei oo veejäistä vetee, | |||
| 21 | Ajajaista allon päälle." | |||
| 22 |
Miun to(o) vedro2 "Sanan väli". velvyeni,
|
|||
| 23 |
Ehtoiza3 "Niiku hää ehtii eessä toisia." emoini lapsi
|
|||
| 24 | Noisi viijäksi vetee, | |||
| 25 | 25 Ajajaksi allon päälle. | |||
| 26 | Palkkais hää laivoihe väkkiä: | |||
| 27 | Yhen puolen laivoiltaa | |||
| 28 | Linttipäitä tyttölöjä, | |||
| 29 | Toisen puolen laivoiltaa | |||
| 30 | 30 Sukuvöitä sulholoja, | |||
| 31 | Keskipaikan laivoiltaa | |||
| 32 | Vanhoja tutilahhooja. | |||
| 33 | Pani vanhat soutamaa, | |||
| 34 | Nooret päältä katsomaa. | |||
| 35 | 35 Vanhat sousiit, päät vapuit. | |||
| 36 | Nii vanhat rukoelloot: | |||
| 37 | "Oh Jumala armol'l'ine, | |||
| 38 | Tie siä vanhoill(e) appia; | |||
| 39 | Luo siä tuuli laukahasse, | |||
| 40 | 40 Paa siä nooret soutamaa, | |||
| 41 | Vanhat päältä katsomaa!" | |||
| 42 | Jumala rukoohon kuuli, | |||
| 43 | Paras Looja palveloksen. | |||
| 44 | Pani nooret soutamaa, | |||
| 45 | 45 Vanhat päältä katsomaa. | |||
| 46 | Nooret sousiit, airot notkuit, | |||
| 47 | Vesi kiehui keltanaa, | |||
| 48 | Kiehui kelta-pyöränää, | |||
| 49 |
Hyppiit harmahat hypeet4 "Niiku kipunat näät parskiit." .
|
|||
| 50 |
50 Sousiit Pentin linnan5 "Kuss(a) ollenoo Pentin linna", ihmetteli laulaja, naurahtaen. alle.
|
|||
| 51 | Pentti on pienen linnan herra, | |||
| 52 |
Ivoi on linnan10 Vai: Ivoi- on -linnan? izvossikka,
|
|||
| 53 | Petterin parisnikka. | |||
| 54 |
Kyssyit linnasta lihaa6 Kova h.
|
|||
| 55 |
55 Kysyit voita vuorenalt'7 "Linnan emäntä vai mikä se on mokoma", arveli laulaja. (Vrt. vouti.) .
|
|||
| 56 |
Ei oo linnassa lihaa6 Kova h.
|
|||
| 57 | Eik' oo voita vuorenall' | |||
| 58 |
Ilma hällöin8 "Härkä vai mikä on!" tappamatta,
|
|||
| 59 | Mullekin murentamatta. | |||
| 60 | 60 Miun to vedro velvyen', | |||
| 61 | Ainavo emäni lapsi | |||
| 62 | Noisi hällöin tappajaks', | |||
| 63 | Mullekin murentajaks'. | |||
| 64 | Ei too suur', [ei] too peen', | |||
| 65 | 85 On ku oikia elokas: | |||
| 66 | Sata syltä on sarvet pääss'; | |||
| 67 | Pääskylintu päivän lensi | |||
| 68 | Hällöin sarvien väliä, | |||
| 69 | Sisavaine lintu lensi | |||
| 70 | 70 Hällöin selkä-piitä myöte, | |||
| 71 | Sekkii evät päässeet pää-rajalle | |||
| 72 |
Sekkii eväd nähneet toine toista9 "Iltaas' saa e(i)vät ehtineet lentää nii paljo kuin piti." .
|
|||
|
1
Kova hh. 2 "Sanan väli". 3 "Niiku hää ehtii eessä toisia." 4 "Niiku kipunat näät parskiit." 5 "Kuss(a) ollenoo Pentin linna", ihmetteli laulaja, naurahtaen. 6 Kova h. 7 "Linnan emäntä vai mikä se on mokoma", arveli laulaja. (Vrt. vouti.) 8 "Härkä vai mikä on!" 9 "Iltaas' saa e(i)vät ehtineet lentää nii paljo kuin piti." 10 Vai: Ivoi- on -linnan? | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V1 1092. | 67 % |
|
| SKVR XV 836. | 66 % |
|
| JR 61692 | 63 % |
|