SKVR III2 2571.

skvr03125710
Länsi-Inkeri — Kattila
Alava, Vihtori
1901

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Sotamiehenotto
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 └ Rikkaan raha kuluu, köyhän raiskan pää menee

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 2571.
INF:
LOC: Kattila, Kattilan kylä.
OSA: III2
SGN: XI 141.
TMP: 1901.

     1  Meijen kuuloisa kunikas,
     2  Vahoi-tukka linnoi-vanhi
     3  Sinne meestä tarvitsoo,
     4  Rootsin suurehee sotaa,
     5  5 Tanumartin tappeloo.
     6  Kolmet kirjaata lähetti
     7  Kohallee kontturii,
     8  Peenen piissarin kätee.
     9  Meijen korkia kolova,
     10  10 Meijen peeni piissari
     11  Istuvad, ajattelloot:
     12  "Mitä tehnemmä myö polloist,
     13  Mitä tehnen, kui elänen,
     14  Kui miä kunnian pitäisin?
     15  15 Veeläk' miä riiun rikkahia
     16  Vai raaun rahaittomia? -
     17  Noo, rikkahan raha kuluu,
     18  A köyhän meehen pää mänöö
     19  Rikkahan rahan etee."
     20  20 Pitkä vitsa pihlajaine
     21  Too arvoin leikoittii;
     22  Arpoja hypitettii.
     23  Hyppäiz arpa armottoman,
     24  Emoittoman eñsimäine,
     25  25 Izoittoman äärimäine. -
     26  Poika on noori noorissoss',
     27  Noor' on noorien seass'.
     28  Meijen korkia kolova,
     29  Meijen peeni piissarinn'
     30  30 Ajoit kyytillä1
"Kyytti".
 kylää,
     31  Öö-valolla, kuu-valolla,
     32  Päivän valkian valolla;
     33  Ajoi starassan2
t. starššin.
 ikkun-nalle3
Alkup.: ikkun nalle.
.
     34  "Valloin staarasta tasaine!
     35  35 Korjaakka ukot kokoo,
     36  Vallan vanhemmat valitse!
     37  La mie kysyn ukkoloilt'
     38  Ja saksin sapana-päilt'
     39  Onka vallassa varasta4
"Enne näät pantii, joka varasti tai pillaa teki, sitä sotamieheks'".
     40  40 Peenen pillan tehnehyttä5
s. o. "hot peenen pillan tehnehyttä".
."
     41  Vallan ukot vastasiit
     42  Ja sanoit sapana-päät6
= vaimot, eukot.
:
     43  "Ei oo vallassa varast',
     44  Peenen pillan tehnehyttä."
     45  45 Poika on noori noorissoss',
     46  Noot' noorien seass';
     47  Käet kiini käärittii,
     48  Jalad rauta-kammitsaa.
     49  Viitii poika Jampurii.
     50  50 Hattu maaha räisättii,
     51  Leeminaist leikoitii.
     52  Paita maaha parsattii.
     53  Pantii poika stoolin päälle,
     54  Mitoittiihe meeroittii7
"Merkaz' oli".
     55  55 Arssinaisin arvoittii.
     56  Velloi on verskaata pitemp',
     57  Olenkortta korkiamp',
     58  Käsivartta vadmiamp'.
     59  Velloi vaiten vastaeli,
     60  60 Vaiten vastahaa läkäis:
     61  "Mitä miust' on mittomist',
     62  Kuta kauvan katsomist'?
     63  On miussa meestä meehen verran,
     64  Uroja uroizen verran."
     65  65 Kiverii kiusattii,
     66  Munteriihe muutettii:
     67  Tootii paita päälle polven,
     68  Tootii hattu päälle korvan
     69  Ja tootii sini-sinneeli,
     70  70 Ja tootii tulliine pyssy
     71  Ja tootii verine meekka.
     72  Veetii omena opille,
     73  Veetii marja marssimaa,
     74  Tuntooho opissa olla,
     75  75 Mahtaa olla marssimass'?
     76  Lensi toosta hanhi-parvut
     77  Ja pakeni joutsen-joukko.
     78  Poika niille kummartais:
     79  "Hanhueni, parvueni,
     80  80 Joutsueent, juomueent!
     81  Veekää miun emälle veesti,
     82  Sana saunoin-tuojaselle:
     83  Elkää itkeä emoini,
     84  Elkaa surra siittäkää,
     85  85 Josk'8
= joski?
 on poika soltattiin',
     86  Mees on meekan-kantajan'.
     87  Hyvä on olla soltattiin',
     88  Kaunis meekoin-kantajann';
     89  Se on töötä soltatill':
     90  90 Pyhät pyssyjä puhassa
     91  Aret asu ampumassa.
     92  Vaate on valmiz valkiain
     93  Puhaz leip' on, selkiäin,
     94  Meri on lehmäksi levenny,
     95  95 Lavvaz9
"Lavvaz on meren nenä niiku. Laukaan suu nää siin'."
 meije laatiaks',
     96  Se on meijen söötäväks',
     97  Se on meijen jootavaks'."
1 "Kyytti".
2 t. starššin.
3 Alkup.: ikkun nalle.
4 "Enne näät pantii, joka varasti tai pillaa teki, sitä sotamieheks'".
5 s. o. "hot peenen pillan tehnehyttä".
6 = vaimot, eukot.
7 "Merkaz' oli".
8 = joski?
9 "Lavvaz on meren nenä niiku. Laukaan suu nää siin'."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 63125 28 %
SKVR XV 938. 24 %
SKVR XV 937. 24 %
SKVR III3 3187. 24 %
SKVR III3 3276. 23 %
SKVR III2 1396. 23 %
SKVR XV 942. 22 %
SKVR XV 944. 21 %
SKVR III2 1394. 20 %
SKVR XV 939. 20 %
SKVR III2 2425. 20 %
SKVR III2 2559. 19 %
SKVR XV 943. 19 %
JR 01412 19 %
SKVR III3 2658. 19 %
SKVR XV 946. 18 %
SKVR III3 2696. 18 %
SKVR III3 3376. 18 %
SKVR III2 1395. 17 %
SKVR III1 248. 17 %
SKVR III1 66. 16 %
SKVR III1 992. 16 %
JR 72166 16 %
SKVR III1 988. 16 %
SKVR XV 931. 16 %
SKVR III3 3605. 16 %
SKVR XV 940. 16 %
JR 72008 15 %
SKVR III2 2387. 15 %
SKVR III3 4240. 15 %
SKVR III1 978. 15 %
E, StK 20, 56/63 (36) 14 %
JR 72212 14 %
SKVR III3 3434. 14 %
JR 01399 14 %
SKVR III3 4108. 14 %
SKVR III2 1405. 14 %
SKVR III2 1393. 14 %
JR 02064 14 %
SKVR III3 2820. 14 %
SKVR III1 987. 13 %
SKVR IV1 1184. 13 %
JR 05301 13 %
SKVR III3 3530. 13 %
SKVR III3 3781. 13 %
JR 72203 13 %
SKVR III2 1813. 13 %
SKVR III3 2704. 13 %
SKVR III3 2909. 13 %
JR 05210 12 %
SKVR XV 935. 12 %
SKVR IV3 4002. 12 %
SKVR XV 948. 12 %
SKVR III1 989. 12 %
JR 35306 11 %
SKVR III2 2370. 11 %
JR 03562 11 %
SKVR III1 984. 11 %
SKVR XV 945. 11 %
JR 86007 11 %
SKVR III3 2797. 10 %
SKVR III1 993. 10 %
SKVR III1 985. 10 %
SKVR III1 986. 10 %
SKVR III1 531. 10 %
SKVR III1 462. 10 %
SKVR III3 2739. 10 %

Contains poems

KR 42:4955   60 %