skvr03125500
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1897
| Syömäst heitetää, siis kokin virs' lauletaa1 "Tytön i pojan pulmiss', ain' kokin virs' lauletaa." : |
||||
| 2 | La ko kiitän kokkiani, | |||
| 3 | La ko kiitän kunnioitan. | |||
| 4 | Passipo kokilleni, | |||
| 5 | Kiitoksia keittäjälle! | |||
| 6 | 5 Keitti ruuvat mieltä myö, | |||
| 7 | Keitti supin suuta myö. | |||
| 8 | Kokki on tuotu Koivistolt', | |||
| 9 | Kokin poika Puolanmaalt', | |||
| 10 | Itse kokki Iñgerestä. | |||
| 11 | 10 Suolat tuotu Suomenmaalta, | |||
| 12 |
Suurimot Venäenmaalta2 "Suomest' aina suolat tuuaa", lisäsi sanelija leikillään.
|
|||
| 13 |
Salattimet Saksanmaalt'.3 "Mit ne ollaa 'salattimet'?"
|
|||
| 14 | Kaik(k)' oli tuotu, kaik(k)' oli saatu: | |||
| 15 | Tuotu tedret lehtikorvat, | |||
| 16 | 15 Saatu sarvipäät jänikset. | |||
| 17 | Suolad haastoit suomen kielen | |||
| 18 | Suurimot venäen kielen. | |||
| 19 | Mitä oli linnassa lihoja, | |||
| 20 | Kaik(k)' oli pantu pannuisilla; | |||
| 21 | 20 Mitä oli meroissa lohia, | |||
| 22 | Kaik(k)' oli langon lavvan päällä. | |||
| 23 | Täyn' on suuni, täyn' on pääni, | |||
| 24 | Täyn' on paksut palkeheni. | |||
| 25 | Passipo kokilleni, | |||
| 26 | 25 Kiitoksia keittäjälle! | |||
|
1
"Tytön i pojan pulmiss', ain' kokin virs' lauletaa." 2 "Suomest' aina suolat tuuaa", lisäsi sanelija leikillään. 3 "Mit ne ollaa 'salattimet'?" | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 45445 | 29 % |
|
| JR 72514 | 28 % |
|
| SKVR III2 2515. | 27 % |
|
| JR 72121 | 27 % |
|
| SKVR III2 2137. | 26 % |
|
| JR 45425 | 23 % |
|
| SKVR III3 3015. | 23 % |
|
| JR 03682 | 23 % |
|
| JR 35466 | 22 % |
|
| JR 45365 | 21 % |
|
| JR 72506 | 21 % |
|
| SKVR III3 3026. | 21 % |
|
| JR 36134 | 21 % |
|
| JR 72531 | 21 % |
|
| JR 72454 | 20 % |
|
| JR 72050 | 20 % |
|
| SKVR III3 3240. | 20 % |
|
| JR 72057 | 20 % |
|
| SKVR III2 1756. | 20 % |
|
| SKVR III3 3058. | 19 % |
|
| JR 35404 | 19 % |
|
| JR 35894 | 19 % |
|
| JR 35937 | 19 % |
|
| JR 36206 | 18 % |
|
| JR 35985 | 18 % |
|
| JR 45338 | 17 % |
|
| SKVR III2 1669. | 17 % |
|
| JR 40897 | 17 % |
|
| JR 45474 | 16 % |
|
| JR 72218 | 15 % |
|
| JR 45507 | 15 % |
|
| JR 35501 | 15 % |
|
| SKVR III3 3338. | 15 % |
|
| JR 05224 | 15 % |
|
| SKVR III1 189. | 14 % |
|
| JR 72131 | 14 % |
|
| SKVR III3 3259. | 13 % |
|
| JR 35345 | 13 % |
|
| JR 37379 | 13 % |
|
| JR 35649 | 13 % |
|
| JR 72490 | 12 % |
|
| SKVR III3 3280. | 12 % |
|
| SKVR III2 2423. | 11 % |
|
| JR 01410 | 11 % |
|
| JR 03686 | 10 % |
|