skvr03125490
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1897
| "Pulmalla (?) ajalla" lauletaan myös1 Kun syödään, juodaan ja tanssitaan. : |
||||
| 2 | Kaikki suku on iloine, | |||
| 3 | Kaikki suku on riemuine. | |||
| 4 | Katson neitiisen emyttä, | |||
| 5 |
Kui hulkkuu syän pihossa,2 "Mie itse oon laulant tätä virttä."
|
|||
| 6 | 5 Kaksi kättä kainalossa | |||
| 7 | Ja vieröö vesissä silmin, | |||
| 8 | Vatsa varpaain nenässä, | |||
| 9 | Neitooa erottaessa. | |||
| 10 | Lankoiseni, lintuiseni, | |||
| 11 |
10 Langot, linnukkaisueni3 "Siis noisoo uroskoittamaa sitä tytön emyttä." Uroskoittaa =
"haastaa
hyvästi".
|
|||
| 12 |
Isoini isotut langot4 "Tytön emä ja isä ja pojan isä ja emä tulloot kui langokset yhtee,
hyvät."
|
|||
| 13 | Hautojaiseni halatut, | |||
| 14 | Langot uuvven uusikkaiset! | |||
| 15 | Elä tuskaa, lankoiseni, | |||
| 16 | 15 Elä tuskaa, lintuiseni! | |||
| 17 | Et sie pannut paimenella, | |||
| 18 | Et pant paimenen pojalla, | |||
| 19 | [A] ikisellä rikkahalla, | |||
| 20 | Vanhalla talon-pojalla. | |||
| 21 | 20 Kold on melnitsää talossa: | |||
| 22 | Yksi jauhaa jauhe'ia, | |||
| 23 | Toine suurtaa suurimoja, | |||
| 24 |
Kolmaz laskoo lastimoja5 "Mokomat rukkiist' tulloot niinku perät. Enne pudrookii keitettii
lastimoist'." .
|
|||
| 25 | Tulloo tytär vierasii, | |||
| 26 | 25 Tuopi siulle tuomuiset: | |||
| 27 | Tuopi lintuisen lihutta, | |||
| 28 | Kanan kainelon alusta, | |||
| 29 |
Seulan siestar-marjaisia6 "Siis uroskoittaa tätä tytön emoa." - "Muites on vielä, ken kui
tahtoo
paljo laulaa". .
|
|||
|
1
Kun syödään, juodaan ja tanssitaan. 2 "Mie itse oon laulant tätä virttä." 3 "Siis noisoo uroskoittamaa sitä tytön emyttä." Uroskoittaa = "haastaa hyvästi". 4 "Tytön emä ja isä ja pojan isä ja emä tulloot kui langokset yhtee, hyvät." 5 "Mokomat rukkiist' tulloot niinku perät. Enne pudrookii keitettii lastimoist'." 6 "Siis uroskoittaa tätä tytön emoa." - "Muites on vielä, ken kui tahtoo paljo laulaa". | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III3 3292. | 21 % |
|
| SKVR III2 2104. | 19 % |
|
| SKVR III1 23. | 18 % |
|
| JR 40894 | 17 % |
|
| JR 72438 | 14 % |
|
| SKVR III2 1749. | 14 % |
|
| JR 35500 | 13 % |
|
| SKVR III1 56. | 13 % |
|
| SKVR III3 3096. | 13 % |
|
| SKVR III2 1756. | 13 % |
|
| SKVR III2 2147. | 12 % |
|
| SKVR III3 3038. | 12 % |
|
| JR 35979 | 11 % |
|
| JR 72132 | 11 % |
|
| SKVR III3 3230. | 11 % |
|
| JR 72221 | 11 % |
|
| SKVR III1 434. | 10 % |
|
| SKVR III3 3251. | 10 % |
|
| SKVR III2 2477. | 10 % |
|
| JR 35540 | 10 % |
|
| SKVR III2 2383. | 10 % |
|
| JR 72512 | 10 % |
|
| JR 35465 | 10 % |
|
| SKVR III3 3003. | 10 % |
|
| SKVR III3 2586. | 10 % |
|