SKVR III2 2548.

skvr03125480
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1897

Types

4. Häärunot
└ 4. Neuvokkivirret
 └ 2. Sulhasen neuvokkivirret
   ├ Kun neittä hyvin - pahoin pitelet
   ├ Neuvo neittä nelinurkkaisessa
   ├ Ota silkki siimaksi
   ├ Tunsit ottaa, tunne pitää
   ├ Älä laske kengättä kujalle
   └ Älä lyö yhdestä syystä

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 2548.
INF: Uljana Kipatsa.
LOC: Narvusi, Laukaansuu.
OSA: III2
SGN: X 216.
TMP: 1897.

Lauletaaha sill' vävymiehell(e), kuin sisoo pitää pittää, ei pie lyvvä eiko - paljo lauletaa, kovast', sille ženihhamiehelle.
     2  Oi vävy, vävy-jueni,
     3  Oi vävy, sison sulhane,
     4  Sison ottaja omena,
     5  Sison viejä verka-viitta,
     6  5 Sison saaja saapaz-jalka!
     7  Tunned ottaa, tunne pittää,
     8  Taija tarkasta ellää!
     9  Elä lyö sisaruttani,
     10  Elä pieksä pienyttäni;
     11  10 Elä lyö yhestä syystä,
     12  Eläkko kaikkinee kahesta,
     13  (A) lyö syystä kymmenestä:
     14  Rikkoo parveen1
= säilytyslaudan t. hyllyn (ellei: joukon).
 patoja,
     15  Toisen parveen tuoppiloja,
     16  15 Kolmannen tina-vatia.
     17  Siiz ota olki uulitsalta,
     18  Rihma siimaksi sitele,
     19  Sillä lyö sisaruttani,
     20  Sillä pieksä pienyttäni,
     21  20 Opeta omenuttani!
     22  Elä lyö kylän kujalla,
     23  Elä pieksä pellon päällä!
     24  Kui lyöt kylän kujalla,
     25  Kui sie pieksät pellon päällä,
     26  25 Kylän kyntäjät näkkööt,
     27  Kylän armaad arvaelloot.
     28  Neuvo neljä-nurkkasessa,
     29  Sao sammal-huonehessa,
     30  Ilma kaiken kuulemaa,
     31  30 Muun perreen muistamaa.
     32  "Ušatilta uurre katkis',
     33  Pangilta voro2
"Venalaisill' täällä: varo; suomalaisill' sanotaa: vanne. Mie itse uon laulant: varo."
 pakahtu."
     34  Kui lyöt sisaruttani
     35  Ja piekset pienyttäni, -
     36  35 Tuled ämmäl' vierasii,
     37  Tuled äijäl' vierasii,3
"Ku on elossa molemmat, siis saotaa molemmat".
     38  Äijäsi etemmäz männöö,
     39  Ämmäsi etemmäz männöö;
     40  Kysyd vettä juotavaksi,
     41  40 Tyhjä kappa kannetaa,
     42  Kysyd heinäd hevoisella,
     43  Sammalvakka saatetaa.
     44  Hyvin piät sisaruttani,
     45  Hyvin piät emäni lasta, -
     46  45 Tuled äijäl' vierasii,
     47  Tuled ämmäl' vierasii,
     48  Äijä suuta suikkajaa,
     49  Ämmä suuta suikkajaa;
     50  Kysyd heinäd hevoisella,
     51  50 Kauravakka kannetaa,
     52  Kysyd vettä juotavaksi,
     53  Olutkappa kannetaa.
     54  Elä las' kengättä kujalla,
     55  Kapukatta4
"Sukka mokoma kirjava, meill' kutsutaa: kapukka."
 kaivotiellä!
     56  55 Tie viikoss' viiet kengät,
     57  Kesoissa monet kymmenet!
Tämän jälkee ken mitä tahtoo. Moni ei laula ensikää5
Pari tyttöä vietiin tänä keväänä (1897) Laukaalla, niin ei sanaakaan laulettu, ei suomeksi eikä venäjäksi. (Venäjäksi vain tervehytetään sulhasta pöydän takana, muuta ei.)
.
1 = säilytyslaudan t. hyllyn (ellei: joukon).
2 "Venalaisill' täällä: varo; suomalaisill' sanotaa: vanne. Mie itse uon laulant: varo."
3 "Ku on elossa molemmat, siis saotaa molemmat".
4 "Sukka mokoma kirjava, meill' kutsutaa: kapukka."
5 Pari tyttöä vietiin tänä keväänä (1897) Laukaalla, niin ei sanaakaan laulettu, ei suomeksi eikä venäjäksi. (Venäjäksi vain tervehytetään sulhasta pöydän takana, muuta ei.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 3024. 63 %
JR 72010 42 %
JR 36080 38 %
JR 72120 37 %
JR 03694 36 %
SKVR III2 1769. 33 %
SKVR III3 3559. 33 %
SKVR III2 2133. 33 %
JR 40895 31 %
JR 72070 30 %
JR 35458 29 %
JR 72184 27 %
SKVR III3 3119. 27 %
JR 35508 25 %
SKVR III1 425. 25 %
SKVR III2 1751. 22 %
JR 72517 22 %
SKVR III3 3027. 22 %
SKVR III3 3234. 22 %
SKVR III3 3288. 21 %
JR 72139 20 %
JR 35339 20 %
JR 72504 20 %
SKVR III2 1867. 20 %
SKVR III3 4229. 20 %
JR 35416 19 %
SKVR III3 3064. 19 %
JR 35939 19 %
SKVR III2 2403. 19 %
SKVR XV 1158. 17 %
JR 05223 17 %
JR 45416 17 %
JR 45475 16 %
SKVR III1 406. 16 %
JR 37306 16 %
SKVR III3 3032. 14 %
JR 36047 13 %
JR 35989 13 %
SKVR III3 3485. 13 %
SKVR IV2 2300. 13 %
JR 45508 12 %
SKVR IV2 2692. 11 %
SKVR IV1 1459. 10 %
SKVR III3 3268. 10 %
JR 26527 10 %

Contains poems

JR 72518   54 %