SKVR III2 2546.

skvr03125460
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1897

Types

4. Häärunot
├ 1. Ennen häitä
│ └ 5. Sulhasväen lähtö- ja matkavirret
│   └ Jo on tuotu tuomivitsat
└ 2. Morsiamen kotona
 ├ 1. Tulo morsiamen kotiin
 │ ├ Ken siun tiellä tervehytti?
 │ ├ Missä mökkä myöhään viivyit?
 │ ├ Mitä tietä tulitte
 │ ├ Tytöt tervehyttävät sulhoa
 │ └ Äijä kutsui kukosta, ämmä vaati yövalosta
 └ 3. Piilopirtissä
   └ Neito on aitassa

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 2546.
INF: Uljana Kipatsa.
LOC: Narvusi, Laukaansuu.
OSA: III2
SGN: X 214.
TMP: 1897.

Tytön suku noisoot sitä poikaa terveyttämää:
     2  Terve kuu! Terve päivä!
     3  Terve, vastoine vävyni!
     4  Terve tieltä tultuasi,
     5  Matkalta ajettuasi!
     6  5 Ken siun tiellä terveytti,
     7  Ken anto aroille kättä1
t. kävvä.
?
     8  Luoja tielle terveytti,
     9  Armolline anto kävvä.
     10  Terve hattu pää laelta,
     11  10 Silmiltä repo sinine,
     12  Kulmilta kunitsan nahka!
     13  Terve paita palttinaine,
     14  Maaha assõ aivinaine,
     15  Hibiälle hi'ettömälle!
     16  15 Terve viitta viien rubl'an,
     17  Kauhtana kaheksan rubl'an,
     18  Terve tuhannen tuluppa
     19  Päältä paijan palttinaisen!
     20  Terve kultaine kušakka
     21  20 Päältä tuhannen tulupan!
     22  Terve ruoska kulta-siima,
     23  Kulta-siima, vaski-varsi,2
"Lyyvää uksee kolt kertaa, venalaiset; meil' ei lyyvvä.
     24  Päältä3
t. alta.
 kultaisen kušakan!4
Rist'ätillä on se ruoska. "Ajetaa pahoja pois".
     25  Terve sormikkaat5
t. kintaat.
 käest'6
"Ženihhamieheltä".
     26  25 Terve saappaad jalast',
     27  Terve sukat saappa'ist,
     28  Terve vikkelit sukist'!7
Tässä sanoi välillä: "Mie oon itse laulant pulmissa".
     29  Terve, kaikki saajaväki,
     30  Terve, kaikki teijen kansa!
     31  30 Terve, kaksi kaasikkee8
Pojan puolella on "kaasiket", tytön puolella "volkat".
     32  Kolmet korvan vierellistä!
     33  Kaik(k)' on saajat saappa'issa,
     34  Veejät verka-viittoloissa;
     35  Itse on saarut9
"Ženihhamies".
 sametissa.
     36  35 Kaik(k)' on kaaset kengitetty
     37  Kui hevoiset ravvotettu;
     38  Kaik(k)' on kaasen päät siottu,
     39  Niiku miekan-päät niottu.
     40  Kukaliitse työ tulitta,
     41  40 Mikäliitse matkustitta10
t. matkussitta.
?
     42  Tulitt' maitse vai meritse,
     43  Vai aitoin alatse?
     44  La ko kysyn, kannottelen,
     45  Perin pohjin poimittelen:
     46  45 Kuhu viipy velvyeni,
     47  Kavvastu hyvä kalani11
t. Kalervueni. "Kalervueni on rankka sanoa." Mutta toiset niin sanovat kuitenkin.
?
     48  Äijäsi kukosta kutsu,
     49  Ämmä vaati valetessa,
     50  Muu suku murkinoilla,
     51  50 Neitiine kuu-valolla.
     52  Jo on tuotu tuomi-vitsat,
     53  Hankittu hanen-pajuiset!
     54  Liened löyty, liened myöty,
     55  Maaha pantunna, matala,
     56  55 Lienet, pieni, pieksettynnä12
s. o. nyt sinut piestään!
.
     57  Jo on tuotu tuomi-vitsat,
     58  Hankittu hanen-pajuiset,
     59  Millä pieni pieksetää,
     60  Maaha panna'aa matala!
     61  60 Toitko vyölläs' vot't'imia,
     62  Kerallasi avvaimia?
     63  Neito on aitassa mäellä
     64  Yheksän lukun takanna,
     65  Takalukku kymmenäis,
     66  65 Istuu [ison] hyvyyen päällä,
     67  Vellon vehnä-purnun päällä.
1 t. kävvä.
2 "Lyyvää uksee kolt kertaa, venalaiset; meil' ei lyyvvä.
3 t. alta.
4 Rist'ätillä on se ruoska. "Ajetaa pahoja pois".
5 t. kintaat.
6 "Ženihhamieheltä".
7 Tässä sanoi välillä: "Mie oon itse laulant pulmissa".
8 Pojan puolella on "kaasiket", tytön puolella "volkat".
9 "Ženihhamies".
10 t. matkussitta.
11 t. Kalervueni. "Kalervueni on rankka sanoa." Mutta toiset niin sanovat kuitenkin.
12 s. o. nyt sinut piestään!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 3018. 39 %
SKVR III3 3569. 33 %
SKVR III3 3028. 29 %
SKVR III2 2145. 28 %
SKVR III1 403 27 %
JR 37304 25 %
SKVR III3 3106. 25 %
SKVR III2 1696. 24 %
SKVR III2 2497. 24 %
JR 72162 22 %
JR 35460 21 %
SKVR XV 1155. 21 %
JR 40889 20 %
SKVR III1 22. 20 %
SKVR III3 3020. 19 %
SKVR III3 4267. 18 %
SKVR III2 2131. 18 %
JR 85781 18 %
SKVR III2 1737. 17 %
JR 26532 17 %
SKVR III2 2150. 17 %
SKVR III2 1766. 15 %
SKVR III3 3052. 15 %
JR 72474 15 %
JR 45404 14 %
JR 72227 14 %
SKVR III1 604. 13 %
SKVR III1 421. 12 %
SKVR III2 1702. 12 %
SKVR III3 4204. 12 %
SKVR III1 49. 11 %
JR 35940 11 %
SKVR III2 1697. 11 %
JR 45496 11 %
SKVR III3 3115. 11 %
JR 03677 11 %
SKVR III3 3165. 10 %
SKVR III3 3094. 10 %
SKVR III3 2999. 10 %
JR 41900 10 %
JR 72489 10 %
SKVR III3 4261. 10 %
JR 72160 10 %

Contains poems

SKVR III2 2467.   68 %
JR 84240   54 %
JR 72470   54 %