skvr03125450
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1897
| Siis: | ||||
| 2 | Lähe Luojaine aviksi, | |||
| 3 |
Lähe aviks' armolline!1 "Avataa uks' auki."
|
|||
| 4 | Terve tultuu tuppaa, | |||
| 5 |
Enne nähtyy maijaa!2 "Siis kai alkaa laulaa."
|
|||
| 6 | 5 Oviseinä ounatpuine, | |||
| 7 | Kylkiseinä kynnetpuine | |||
| 8 | Peräseinä pedren-luine. | |||
| 9 | Terve, tupa neljä-nurkka, | |||
| 10 | Neljä-nurkka, kolmi-kolkka! | |||
| 11 | 10 Kiukaa on meron-kivine, | |||
| 12 | Arina hanen-munine, | |||
| 13 | Laki lahnan-suomuksine, | |||
| 14 | Sipulista silta tehty. | |||
| 15 | Ristitaatta tammelleni, | |||
| 16 | 15 Laglut lavvan-otsalline, | |||
| 17 |
Sulka suuren-nurkalline3 "Rist(i)ätti istuukii pöyvän otsaa, rist-emä kera" (sekä
"suomalaisilla"
että "venäläisillä"). !
|
|||
| 18 | Ossa siha sirkulleni, | |||
| 19 |
Paras paikka partilleni!4 "Kummin pitää siis panna rahaa pöytää kolt kertaa."
|
|||
| 20 | Paa kultaa piholla, | |||
| 21 | 20 Kahmalolla hoppiata! | |||
| 22 | Nyd ono rahalle raskas, | |||
| 23 |
Vaiva vasen paloilla.5 "Visataa kovast'".
|
|||
| 24 |
Elä pie pientä permannolla6 Toiset pitävät kauvan siinä seisomassa.
|
|||
| 25 | Elä sillan liitoksella; | |||
| 26 | 35 Ei miun syntynt velvyeni, | |||
| 27 | Ei syntynt' emäni lapsi | |||
| 28 | Ei syntynt permannolle | |||
| 29 | Eiko sillan liitoksella; | |||
| 30 | Synty emon syllee, | |||
| 31 | 30 Kääriäiseni kättee. | |||
| Sill' aikaa jo rahat pannaa; sannookii: | ||||
| 33 | Olkoo kiitetty Jumala, | |||
| 34 | Tänätty totine Luoja, | |||
| 35 | Avassettu armolline! | |||
| 36 | Ja sain sihan sirkulleni, | |||
| 37 | 35 Parraan paikan partilleni. | |||
| Istuutkii pöytää. | ||||
| 39 | Istuukko, hyvä imoni, | |||
| 40 | Ase, aine velvyeni, | |||
| 41 |
Ämmäs'7 t. äijän. suisen šuuban päällä,
|
|||
| 42 |
Äijäs'8 t. ämmän. höyhenen poduskalle,
|
|||
| 43 | 40 Missä neito illan istu, | |||
| 44 |
Illan istu, illan itki.9 Toiset laulavat 4:nnen säkeen jälkeen säkeet 8-9, sitten: Terve
kaikki
teijen kansa! Sen
jälestä vasta tulevat säkeet 5-7.
|
|||
|
1
"Avataa uks' auki." 2 "Siis kai alkaa laulaa." 3 "Rist(i)ätti istuukii pöyvän otsaa, rist-emä kera" (sekä "suomalaisilla" että "venäläisillä"). 4 "Kummin pitää siis panna rahaa pöytää kolt kertaa." 5 "Visataa kovast'". 6 Toiset pitävät kauvan siinä seisomassa. 7 t. äijän. 8 t. ämmän. 9 Toiset laulavat 4:nnen säkeen jälkeen säkeet 8-9, sitten: Terve kaikki teijen kansa! Sen jälestä vasta tulevat säkeet 5-7. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III2 2438. | 30 % |
|
| SKVR III2 1915. | 23 % |
|
| SKVR III3 3021. | 23 % |
|
| SKVR III3 3019. | 22 % |
|
| SKVR III3 3267. | 22 % |
|
| SKVR III2 1692. | 22 % |
|
| JR 36075 | 19 % |
|
| SKVR III3 3239. | 19 % |
|
| SKVR III2 1733. | 19 % |
|
| SKVR III3 3188. | 18 % |
|
| SKVR III3 3022. | 18 % |
|
| SKVR III2 1734. | 17 % |
|
| SKVR III2 2385. | 16 % |
|
| JR 72475 | 16 % |
|
| JR 03688 | 15 % |
|
| SKVR III2 1693. | 15 % |
|
| SKVR III2 2457. | 15 % |
|
| JR 72459 | 14 % |
|
| SKVR III3 3048. | 14 % |
|
| JR 45359 | 14 % |
|
| SKVR III2 2504. | 13 % |
|
| SKVR III3 4265. | 13 % |
|
| SKVR III1 54. | 13 % |
|
| JR 83098 | 13 % |
|
| SKVR III3 3367. | 13 % |
|
| SKVR III3 3055. | 12 % |
|
| SKVR III3 3007. | 12 % |
|
| SKVR III3 3006. | 12 % |
|
| SKVR III1 55. | 12 % |
|
| SKVR III1 20. | 12 % |
|
| SKVR III2 2503. | 11 % |
|
| E, StK 20, 84/6 (51) | 11 % |
|
| SKVR III2 2505. | 11 % |
|
| JR 45397 | 11 % |
|
| JR 72154 | 11 % |
|
| JR 77965 | 11 % |
|
| JR 02079 | 11 % |
|
| SKVR XV 1154. | 10 % |
|
| JR 45347 | 10 % |
|
| JR 77980 | 10 % |
|
| JR 35975 | 10 % |
|
| JR 40887 | 10 % |
|
| SKVR III3 3023. | 10 % |
|
| SKVR III3 3561. | 10 % |
|
| SKVR III1 51. | 10 % |
|
| JR 03676 | 10 % |
|
| JR 40888 | 10 % |
|
| SKVR III3 3293. | 10 % |
|
| JR 35362 | 10 % |
|
| SKVR III3 3073. | 10 % |
|
| JR 37302 | 10 % |
|