SKVR III2 2539.

skvr03125390
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1897

Types

4. Häärunot
└ 1. Ennen häitä
 └ 4. Häiden aattona
   ├ Apirahan pyyntö
   └ Matka pitkä, tie likainen

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 2539.
INF: Uljana Kipatsa.
LOC: Narvusi, Laukaansuu.
OSA: III2
SGN: X 207.
TMP: 1897.

Jällee pojalle lauletaa, ku poika istuu pöyvässä:
     2  Oi isyt, vanha isäni,
     3  Vanha mamma, vaalijani!
     4  Min annad, min avitat
     5  Pojallesi ainovalle
     6  5 Pojan männessä sottaa?
     7  Isyt soimelta hevoisen,
     8  Kauran-syöjän kartanolta,
     9  Tallista takumaisesta.
     10  Oi emyd, vanha emäni,
     11  10 Vanha mamma, vaalijani!
     12  Min annad, min avitat
     13  Pojallesi ainovalle?
     14  Emyt paijan palttinaisen,
     15  Päivän polttamattomaisen -
     16  15 Päärmehet piluja täynä,
     17  Kahet kannat kauluksiissa,
     18  Hiirentiet ihansuissa1
"Enne olivat kaik(k)' pilupaijat ženihkoilla".
     19  Helmoissa hepo-kuvia, -
     20  Hibiälle hi'ettömälle.
Siis kyssyy rist(i)emältä ja kummilt' appii:
     22  20 Ristimaama marjalleni!
     23  Min annad, min avitat
     24  Pojallesi ainovalle
     25  Pojan männessä sottaa2
"Naimisiin männessä".
?
     26  Ristimaama siitiiset tšerenkat.
     27  25 Ristitaatta tammelleni!
     28  Min annad, min avitat
     29  Pojallesi ainovalle?
     30  Se vaa rapsajaa rahalla,
     31  Porottelloo polttinoja,
     32  30 Alottelloo alttinoja.
     33  La kysyn sison appia?
     34  Siso kirstusta sulkku-rätin3
t. siitirätin. "Viron kansa sannoo 'siitirätin'."
     35  Millä pyyhit silmijäsi,
     36  Kuivattelet kulmijasi.
     37  35 Min antaa vello aviksi?
     38  Vello rapsajaa rahalla.
     39  La kysyn kylän appii4
"Tässä visataakii pöytää rahhaa paljo."
.
     40  Kylän miehet, puoled taatat,
     41  Kylän naiset, puoled maamad5
t. mammat.
!
     42  40 Avittakkaa ainettani,
     43  Matkamiestä marjuttani,
     44  Tiemiestä tedryttäni!
     45  Matk' on pitkä marjallani,
     46  Matka pitkä, tie retuisa,
     47  45 Joki Jordana6
Sanelija selitti sen tarkoittavan Lavvasta.
 välillä.
     48  Kylän pojat, puoled vellot,
     49  Kylän tytöt, puolet sisot,
     50  Avittakkaa ainettani,
     51  Matkamiestä marjuttani;
     52  50 Korjatkaa kopeekkoja,
     53  Alotelkaa alttinoja!
Männöö se vaagana pöyvvältä lohki, siis annetaa viel' putel' viinaa palkkaa.
1 "Enne olivat kaik(k)' pilupaijat ženihkoilla".
2 "Naimisiin männessä".
3 t. siitirätin. "Viron kansa sannoo 'siitirätin'."
4 "Tässä visataakii pöytää rahhaa paljo."
5 t. mammat.
6 Sanelija selitti sen tarkoittavan Lavvasta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E, StK 20, 65/9 (38) 26 %
JR 72452 25 %
JR 02066 25 %
SKVR III2 1724. 18 %
SKVR III3 4258. 16 %
SKVR III1 47 15 %
SKVR III2 1677. 15 %
SKVR III1 395. 14 %
JR 37301 13 %
SKVR III3 3014. 11 %