skvr03125020
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1897
| Siis ženihhamiehen väki laulaatkii: | ||||
| 2 | Elä noiz' maaha, marjuveni, | |||
| 3 | Hepoiseltas', hellyveni, | |||
| 4 |
Kunis kuusi kummartaat1 "Annetaa viinaa näät".
|
|||
| 5 | Viisi vitsaks' painuttaat. | |||
| 6 | 5 Siiz noiz' maaha, marjuveni, | |||
| 7 | Heposeltas', hellyveni, | |||
| 8 | Varsaltaz', valehuveni; | |||
| 9 |
Noise uusille olille2 Puhekielessä: "olkiille".
|
|||
| 10 |
Vastumaisille valolle3 Valo = rikat, tade. !
|
|||
| 11 |
10 Kui määt, puola, porstuvaa4 "Kui' tulloo jo näät, kartanost' noisoo tulemaa porstuvaa jo".
|
|||
| 12 |
Ja määt, sirkku, sienitsaa5 = eteiseen.
|
|||
| 13 | Karahuta miekka'asi, | |||
| 14 |
Kannuksiias'6 "Jalan kantoi näät". kynnyksee!
|
|||
|
1
"Annetaa viinaa näät". 2 Puhekielessä: "olkiille". 3 Valo = rikat, tade. 4 "Kui' tulloo jo näät, kartanost' noisoo tulemaa porstuvaa jo". 5 = eteiseen. 6 "Jalan kantoi näät". | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III3 3002. | 63 % |
|
| SKVR III3 3017. | 36 % |
|
| JR 72476 | 36 % |
|
| SKVR III3 3051. | 34 % |
|
| JR 35516 | 33 % |
|
| SKVR III2 1730. | 33 % |
|
| SKVR III2 2384. | 30 % |
|
| SKVR III2 2543. | 28 % |
|
| JR 72157 | 27 % |
|
| SKVR III2 2544. | 25 % |
|
| JR 40884 | 25 % |
|
| SKVR III3 3004. | 25 % |
|
| JR 72463 | 25 % |
|
| SKVR III3 3626. | 24 % |
|
| SKVR III3 4263. | 18 % |
|
| SKVR III2 1689. | 17 % |
|
| SKVR III2 2455. | 13 % |
|
| SKVR III3 3561. | 12 % |
|
| JR 38796 | 12 % |
|
| SKVR III2 1732. | 10 % |
|
| SKVR III3 3092. | 10 % |
|
| SKVR III3 3266. | 10 % |
|