skvr03124820
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1897
| Leski ko sisarta nukuttaa, se siis sannoo näin: | ||||
| 2 | Kuuli koiran haukkuvanna, | |||
| 3 | Sannoo kukon laulavanna. | |||
| 4 | "Noiz' ylöz, nuori huora, | |||
| 5 | Havatsu, vesi-hakoine! | |||
| 6 | 5 Elä oo min huoletta, makkaa, | |||
| 7 | Miul' on lapsiia paljo, | |||
| 8 | Ken miun noisoo ehittämmää?" | |||
| Siiz jo se ženihha sannoo hänelle: | ||||
| 10 | "La miä laulan lappahuuli, | |||
| 11 | 10 Kolkutan nenä kovera. | |||
| 12 | Noiz' ylös, vana huora!" | |||
| Se on lesken virs'.1 Tämän jälkeen sanelija mainitsi jotakin venäläistä laulua (Dorogi
podarki?), jommoista ei ole
suomeksi. |
||||
|
1
Tämän jälkeen sanelija mainitsi jotakin venäläistä laulua (Dorogi
podarki?), jommoista ei ole
suomeksi. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 35430 | 25 % |
|
| SKVR IV1 56. | 24 % |
|
| JR 05201 | 22 % |
|
| SKVR III1 915. | 18 % |
|
| SKVR XV 1144. | 15 % |
|
| SKVR III2 2108. | 14 % |
|
| JR 37369 | 14 % |
|
| JR 37734 | 13 % |
|
| SKVR III1 362. | 12 % |
|
| SKVR IV2 2654. | 12 % |
|
| JR 35918 | 12 % |
|
| JR 37596 | 12 % |
|
| SKVR III1 1076. | 11 % |
|
| SKVR III3 2754. | 10 % |
|
| SKVR III2 2076. | 10 % |
|