skvr03124400
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1897
| Siiz männää tyttöö syöttämää. Meillä näät käyvvää tyttöä
syöttämässä;
viiää sormus, viiää
saijaa ja viiää olutta. Enne meil' tyttö ei paa vaatteitakaa päälle
vihtii
männen. Sinne männää,
siis lauletaakii1 Sävelmä on myös muistiinpantu. Se on sama melkein kaikissa
pulmavirsissä. : |
||||
| 2 | Terve kuu, terve päivä! | |||
| 3 | Terve kuu kumettimasta, | |||
| 4 | Terve päivä paistamasta! | |||
| 5 | Terve, nuori minnoseni! | |||
| 6 |
5 Terve kaksi kaasikkee2 "Kahen puolen tytöt istuu kerall'."
|
|||
| 7 | Kolmet korva vierellistä! | |||
| Siis sill' tytöll' on punane rätti3 = huivi. korvissa: |
||||
| 9 | Kaik(k)' maa punettii | |||
| 10 | Punaiselta rätiltä, | |||
| 11 | Kaik(k)' maa valaitselloo | |||
| 12 | 10 Valkialt' sarafanalt'. | |||
| Saija viiää sinne: | ||||
| 14 |
Saarut4 Vrt. linna (hyväilynimenä). saijasii lähetti,
|
|||
| 15 | Mesi-leivän mielyvesi. | |||
| 16 |
Haukkaa pala haapsiasti5 "Siis annetaa haukata." ;
|
|||
| 17 | Pure pala puntahasti! | |||
| 18 | 15 Syökkö, syötetty minnoni, | |||
| 19 | Juokko, juotettu minnoni! | |||
| 20 | Jo siun emosi syötti, | |||
| 21 | Jo siun emosi juotti; | |||
| 22 | Myö vet syöttelem(m)' varoiksi. | |||
| 23 | 20 Pie mieltä meijen maalla, | |||
| 24 | Meijen kazvo-kallahilla! | |||
| Siiz jällee: | ||||
| 26 | Maista meijen mallazvettä, | |||
| 27 | Ota meijen odravettä! | |||
| Siis: | ||||
| 29 | Näytäkko, käkö, kätesi, | |||
| 30 | 25 Näytä kättä oikiaista, | |||
| 31 | Sormee nimetöintä: | |||
| 32 | Mahtuuk' sormus sormehe, | |||
| 33 | Sormehe nimettömmää? | |||
|
1
Sävelmä on myös muistiinpantu. Se on sama melkein kaikissa
pulmavirsissä. 2 "Kahen puolen tytöt istuu kerall'." 3 = huivi. 4 Vrt. linna (hyväilynimenä). 5 "Siis annetaa haukata." | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 01417 | 96 % |
|
| E, StK 20, 73/4 (43) | 28 % |
|
| JR 02071 | 27 % |
|
| SKVR III3 3563. | 26 % |
|
| JR 72122 | 25 % |
|
| SKVR III3 4269. | 24 % |
|
| JR 26529 | 23 % |
|
| SKVR III3 3011. | 20 % |
|
| SKVR III2 2508. | 19 % |
|
| JR 72469 | 18 % |
|
| JR 72515 | 17 % |
|
| SKVR III2 1706. | 17 % |
|
| SKVR III2 2509. | 17 % |
|
| JR 45496 | 16 % |
|
| SKVR III2 2470. | 16 % |
|
| SKVR III2 1747. | 15 % |
|
| SKVR III3 3028. | 15 % |
|
| SKVR III3 3061. | 15 % |
|
| JR 72163 | 15 % |
|
| JR 41748 | 15 % |
|
| SKVR III2 2472. | 15 % |
|
| SKVR III1 405 | 15 % |
|
| JR 72072 | 15 % |
|
| JR 37325 | 14 % |
|
| JR 40889 | 14 % |
|
| JR 72164 | 14 % |
|
| JR 72473 | 13 % |
|
| JR 26408 | 13 % |
|
| JR 72468 | 12 % |
|
| SKVR III2 2471. | 12 % |
|
| SKVR III2 2262. | 12 % |
|
| JR 72470 | 11 % |
|
| SKVR III1 26. | 11 % |
|
| SKVR III1 604. | 11 % |
|
| SKVR III2 1696. | 10 % |
|
| SKVR III2 2489. | 10 % |
|
| SKVR III1 28. | 10 % |
|
| JR 35635 | 10 % |
|
| JR 41900 | 10 % |
|