SKVR III2 2426.

skvr03124260
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1897

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Äidin kuolo
2. Lyriikka
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 ├ Oma ja vieras emo
 └ Oman ja/tai vieraan emon aamuherätys

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 2426.
INF: Elina.
LOC: Narvusi, Ropsu.
OSA: III2
SGN: X 88.
TMP: 1897.

     1  Mänin marjaaha emoilla,
     2  Kantajalla karpaloo.
     3  Toin emoll' makiad marjad,
     4  Isolla toin ihalad marjad,
     5  5 Vellolla veri-punaset,
     6  Sisolla sinised marjad.
     7  Pisti maamma marjan suuhu.
     8  Siittä voipu vuotehessa,
     9  Kaksi kuuta kattehessa.
     10  10 Jo alkoi iho märätä,
     11  Alta laavitsa1
Sanelija lausui "laavitsan", mutta eräs nainen korjasi: "laavitsa".
 lahota,
     12  Mie vet tyttö pikkaraine,
     13  Kesen-kazvane kanane,
     14  Lyhyd-liitsa linnukkaine,
     15  15 Pitkä-kassa kaunukkaine
     16  Mänin noijalla Virroo.
     17  Eväd noisseet nuored noijat,
     18  Vanhad arpulit avita.
     19  Nuori noita vastaelloo:
     20  20 "Ois sie tyttö pikkaraine,
     21  Kezen-kazvane kanane,
     22  Lyhyd-liitsa linnukkaine,
     23  Pitkä-kassa kaunukkaine!
     24  Mää sie kiireeltä kottiis',
     25  25 Emos' on kuolleenna kotonna,
     26  Maamas' on maaha vietävännä."
     27  Kävin kävven, juoksin juosten,
     28  Hyppäsin hypyll' vähäsen.
     29  Kuulen, koissa kokitaa,
     30  30 Naapurissa nauletaa;
     31  Vello vestää ikkun'-all'.
     32  Mie vet kysyn velloltani:
     33  "Mitä vessäd, velloiseni,
     34  Mitä, aineni, asetat?
     35  35 Vai vessät soti-venettä,
     36  Soti-airoi asetat?"
     37  Vello vaiten vastaeli:
     38  "En vessä sota-venettä,
     39  Sota-airoi en aseta;
     40  40 Vessän kuolleella kottii,
     41  Maaha männeellä maijaa,
     42  Katonneella kartanoo."
     43  Mie vet kysyin velloltani:
     44  "Ken meillä kotonna kuoli?"
     45  45 Velloi vaiten vastaeli:
     46  "Emyd meil' kotonna kuoli."
     47  Mänin tuulen kaa tuppaa,
     48  Raisusta rahin nennää.
     49  Aloin itkeehe emyttä,
     50  50 Aloin kaljuu kantajata.
     51  Isyd luokse luotteloopi,
     52  Likemmäz likentellöö.
     53  Isyd van kieltelöö:
     54  "Älä ite, tyttäreni!
     55  55 Taatta tuopi toisen maaman,
     56  Toisen maaman viel' paremman,
     57  Kahta kolmee kallehemman,
     58  Viittä kuutta viisahamman."
     59  Mie ved vaiten vastaelin:
     60  60 "Oi isä, vana isäni,
     61  Vana taatta, vaalijani!
     62  Et sie tuo miule emyttä,
     63  Sie tuot naises' itselles';
     64  Miul' tuot vitsan viñguttajan,
     65  65 Nahka-ruosan naksuttajan;
     66  Antaa viikoss' viied vitsat,
     67  Antaa kuussa kuvved vitsat,
     68  Kahet-kymmenet kesässä."
     69  Oi sitä ommaa emyttä,
     70  70 Oman maaman maireutta!
     71  Antaa viikoss' viiet armot,
     72  Antaa kuussa kuvvet armot,
     73  Kahet-kymmenet kesässä.
     74  Oi sitä vierast' emyttä2
Laulettaessa: emoa.
;
     75  75 Vieras maama viekas maama,
     76  Vieras kantaja kavala!
     77  Aijaa aamulla ylläällä:
     78  "Nois' ylösi, nuori huora,
     79  Havahhu, vesi-hako!"
     80  80 Oi sitä vierast' emyttä,
     81  Niku maalista mattoo;
     82  Kukali päätäni silottaa,
     83  Sikäli sinine tulloo,
     84  Kukali kerttää kudriani,
     85  85 Sikäli kudronit kuluvat.
     86  Oi sitä ommaa emyttä,
     87  Oman maaman maireutta!
     88  Aijaa aamulla ylösi:
     89  "Nois' ylösi, nuori tyttö,
     90  90 Havahhu, miun hautomaine!
     91  Pese silmät, siveloitu,
     92  Lypsä lehmät, liekuteltu!"
     93  Oi sitä ommaa emyttä,
     94  Oman maaman maireutta!
     95  95 Kukalin päätäni silottaa,
     96  Sikäli siliä tulloo,
     97  Kukali kerttää kudriani,
     98  Sikäli kudrat kullittelloot.3
Sävelmä myös muistiinpantu. - Laulettaessa jäi runosta osa pois ja myöskin säkeitten järjestys meni vähän toisin, sekaisemmin.
1 Sanelija lausui "laavitsan", mutta eräs nainen korjasi: "laavitsa".
2 Laulettaessa: emoa.
3 Sävelmä myös muistiinpantu. - Laulettaessa jäi runosta osa pois ja myöskin säkeitten järjestys meni vähän toisin, sekaisemmin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 01413 98 %
SKVR III3 2667. 60 %
JR 36094 50 %
JR 02057 47 %
E, StK 20, 36/41 (29) 47 %
JR 72444 44 %
JR 35372 42 %
JR 72195 38 %
JR 03553 38 %
JR 35895 37 %
JR 45339 24 %
SKVR III1 880. 23 %
JR 83054 20 %
SKVR III3 2631. 20 %
SKVR III3 3621. 19 %
SKVR III1 879. 18 %
SKVR XV 1320. 18 %
SKVR III1 222. 17 %
JR 37631 17 %
SKVR XV 1318. 16 %
SKVR III3 2831. 16 %
SKVR III2 1520. 15 %
SKVR III1 877. 15 %
SKVR III3 3677. 15 %
SKVR III3 2778. 15 %
JR 72137 15 %
SKVR III3 2711. 15 %
SKVR XV 1319. 15 %
JR 01400 15 %
SKVR III2 1444. 14 %
SKVR III1 39. 14 %
SKVR III2 2556. 14 %
SKVR III1 221. 14 %
SKVR III1 876. 13 %
SKVR III1 875. 13 %
JR 72319 13 %
SKVR III3 3207. 13 %
SKVR III3 2982. 13 %
JR 05295 13 %
SKVR III1 480. 12 %
SKVR XV 1278. 12 %
SKVR III2 2121. 12 %
JR 26511 12 %
SKVR III1 859. 12 %
SKVR XV 1316. 12 %
JR 72074 12 %
SKVR III3 4249. 12 %
SKVR III2 2037. 12 %
JR 03588 12 %
SKVR III1 848. 12 %
SKVR III3 3514. 11 %
SKVR III2 2021. 11 %
SKVR III3 3163. 11 %
SKVR III2 1372. 11 %
SKVR III2 1368. 11 %
SKVR III3 2984. 11 %
SKVR III2 2159. 11 %
SKVR III3 3600. 11 %
SKVR IV1 1011. 11 %
JR 72090 11 %
SKVR III2 2239. 11 %
SKVR XV 1317. 11 %
JR 45438 11 %
SKVR IV2 2075. 11 %
SKVR III1 878. 10 %
SKVR III3 3571. 10 %
SKVR III3 2804. 10 %
SKVR III2 2422. 10 %