skvr03124140
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1897
| 1 | Andrus, suuri saksalaine, | |||
| 2 | Uro umpi-ruotsilaine | |||
| 3 | Mäni Korkolta kossii, | |||
| 4 | Korkon suuren tyttölöjä, | |||
| 5 | 5 Kalaniemen neitoisiia. | |||
| 6 | Korkon tyttäret koriat, | |||
| 7 | Kalaniemen neijot kauniit. | |||
| 8 | Ne ved vaiten vastaeliit, | |||
| 9 | Vaiten vastaen saneliit: | |||
| 10 | 10 "Siul' on naine enne naitu, | |||
| 11 | Siul' on entine emäntä; | |||
| 12 | Mäne kiireesti kottii, | |||
| 13 | Tapa naine enne naitu, | |||
| 14 | Tapa entine emäntä!" | |||
| 15 | 15 Andrus, suuri saksalaine, | |||
| 16 | Uro umpi-ruotsilaine | |||
| 17 | Mäni kiireesti kottii. | |||
| 18 | "Elina, sepän emäntä, | |||
| 19 | Katerina, vaimo kaunis, | |||
| 20 | 20 Pane parhaad vaatteed päälle, | |||
| 21 | Kohta kuolema tulloo!" | |||
| 22 | Pään leikkas' ku kapustan; | |||
| 23 | Pään vei suoho(o) mättähäksi, | |||
| 24 | Silmät suohoo karpaloiksi, | |||
| 25 |
25 Hiukset suohoo ve[i] luhoksi1 Pikak:ssa: suohoo veluhoksi. - .
|
|||
| 26 | Mäni Konnulta kossii, | |||
| 27 | Konnun Korkon tyttäriiä, | |||
| 28 | Kalaniemen neitoisiia. | |||
| 29 | Korkon tyttäret koriat, | |||
| 30 | 30 Kalaniemen neijot kauniit; | |||
| 31 | Nei vad vaiten vastaeliit, | |||
| 32 | Vaiten vastaen saneliit: | |||
| 33 | "Tapod entisen emännän, | |||
| 34 | Taijat tappaa miunkii!" | |||
| 35 | 35 Andrus, suuri saksalaine, | |||
| 36 | Uro umpi-ruotsilaine | |||
| 37 | Tuli itkien kottii, | |||
| 38 | Kaalutellen kartanolle. | |||
| 39 | "Elina, sepän emäntä, | |||
| 40 | 40 Katerina, vaimo kaunis, | |||
| 41 | Noise havvasta ylesi | |||
| 42 | Armohoo antamaa, | |||
| 43 | Päätäni silottammaa!" | |||
| 44 | Aamu tulloo, armon antaa, | |||
| 45 |
45 Päivä tulloo, pään silottaa.2 Säkeet 44-45 voisi ehkä myös ajatella kuolleen vastaukseksi.
|
|||
|
1
Pikak:ssa: suohoo veluhoksi. - 2 Säkeet 44-45 voisi ehkä myös ajatella kuolleen vastaukseksi. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III3 2803. | 65 % |
|
| SKVR III1 663. | 38 % |
|
| SKVR III3 2710. | 31 % |
|
| SKVR III3 3642. | 27 % |
|
| SKVR III2 2038. | 26 % |
|
| JR 37648 | 26 % |
|
| SKVR III3 2644. | 21 % |
|
| SKVR III3 2700. | 19 % |
|
| SKVR XV 989. | 19 % |
|
| SKVR XV 993. | 19 % |
|
| SKVR III1 1229. | 18 % |
|
| SKVR III1 1233. | 18 % |
|
| SKVR III1 668. | 17 % |
|
| SKVR III1 659. | 17 % |
|
| SKVR III1 1232. | 17 % |
|
| SKVR XV 994. | 17 % |
|
| SKVR III3 2677. | 16 % |
|
| SKVR XV 990. | 15 % |
|
| SKVR III1 343. | 15 % |
|
| SKVR III2 1888. | 15 % |
|
| SKVR III3 2724. | 14 % |
|
| SKVR XV 991. | 14 % |
|
| JR 05321 | 14 % |
|
| SKVR III1 1227. | 14 % |
|
| SKVR III2 1793. | 14 % |
|
| SKVR III2 1924. | 13 % |
|
| SKVR IV2 1929. | 13 % |
|
| SKVR III1 1228. | 13 % |
|
| SKVR XV 998. | 13 % |
|
| SKVR III2 2331. | 13 % |
|
| SKVR XV 987. | 13 % |
|
| JR 35301 | 13 % |
|
| SKVR III3 3380. | 13 % |
|
| SKVR III1 1230. | 12 % |
|
| SKVR III1 344. | 12 % |
|
| SKVR III2 2130. | 12 % |
|
| SKVR IV2 1934. | 12 % |
|
| JR 35948 | 11 % |
|
| JR 83020 | 11 % |
|
| SKVR III1 670. | 11 % |
|
| SKVR III1 1231. | 11 % |
|
| SKVR XV 985. | 11 % |
|
| SKVR III1 1234. | 11 % |
|
| SKVR III1 667. | 11 % |
|
| JR 45403 | 11 % |
|
| SKVR III1 1235. | 11 % |
|
| SKVR XV 996. | 10 % |
|
| JR 85850 | 10 % |
|
| SKVR III1 535. | 10 % |
|