SKVR III2 2410.

skvr03124100
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1897

Types

2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ └ En ole opissa ollut
└ 08. Naistenlaulut
 └ 1. Tyttöjen laulut
   ├ Isä, veli tuo kengät
   └ Menin kukkana kujalle
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 8. Kotiseuturunot
 └ Parempi on omalla maalla ropehesta vettä juoda

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 2410.
INF: Mari Nyrhi.
LOC: Narvusi, Vyötermaa.
OSA: III2
SGN: X 73 a.
TMP: 1897.

     1  Izgaraaju miun isoni,
     2  Miun vat tarkka taattaseni
     3  Kui kuuli pyhät tuleva,
     4  Kalliin aikuuven asuva,
     5  5 Nii hää liuku linnatiellä,
     6  Nii hää tunkisi turulla,
     7  Osti sieltä u(u)vvet kengät,
     8  [Uvvet kengät,]1
Pikak:ssa ei ole näitä sanoja. On mahdollista, ettei sanelija ole sanellessa pitänyt tarpeellisena niitä toistaa.
 kempit kengät;
     9  Vello punoi pitet paulat,
     10  10 Siso laati lanka-paulat,
     11  Minjä kirjavat kapukat,
     12  Itse rätid valkiaiset.
     13  Kui tuli pyhäine aika.
     14  Ja se paras praaznikkaine,
     15  15 Mänin kukkanna kujalla,
     16  Hopianna uulitsalla,
     17  Valkianna vainiolla.
     18  Nähtii naiset naapurista,
     19  Tytöt toisesta talosta,
     20  20 Pojat puolelta kylältä.
     21  Sannoot noi kyläiset naiset,
     22  Sannoot naiset naapurista,
     23  Tytöt toisesta talosta,
     24  Pojat puolelta kylältä:
     25  25 "Kenen tuo kukka kujalla,
     26  Hopiaine uulitsalla,
     27  Vaahtǝraine vainiolla?"
     28  Sannoot noi kyläised naiset:
     29  "Tuo tyttö on ollut opissa,
     30  30 Seisonnut sepän pajassa,
     31  Sepän pakkoo paukutellut,
     32  Sepän lietsoo liukutellut,
     33  Syönyd ravvan suurimoja,
     34  Särpännyt teräksen lientä."
     35  35 Mie vad vaiten vastaelin,
     36  Vaiten vastaen sanelin:
     37  "En ole ollud opissa,
     38  En seissut sepän pajassa,
     39  Sepän pakkoo en paukutellut,
     40  40 Sepän lietsoo liekutellut,
     41  En syönt ravvan suurimoi,
     42  Särpännyt teräksen lientä;
     43  Oppisin mie orjuvessa,
     44  Orjuvessa ollessani,
     45  45 Pikuvessa2
Lyhyt i!
 kävvessäni,
     46  Kovan škoulun kävvessäni,
     47  Raskaz oppi ollessani.
     48  Paremb' on omilla mailla
     49  Syvvä odrad olkinee,
     50  50 Kaurat kaikki rypsynee,
     51  Kui se mailla vierahilla
     52  Syvvä saalissa saijaa,
     53  Puna-kuorta guornitsassa."
1 Pikak:ssa ei ole näitä sanoja. On mahdollista, ettei sanelija ole sanellessa pitänyt tarpeellisena niitä toistaa.
2 Lyhyt i!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 2798. 62 %
SKVR III2 2069. 49 %
SKVR III3 2963. 48 %
SKVR III1 899. 44 %
SKVR III3 2861. 35 %
JR 37659 32 %
SKVR III3 3689. 32 %
SKVR III3 3651. 31 %
SKVR III3 3835. 31 %
SKVR III3 2901. 30 %
SKVR III1 57. 29 %
SKVR III3 3283. 29 %
SKVR XV 1199. 29 %
JR 03569 28 %
SKVR III3 2740. 27 %
SKVR III2 1845. 27 %
SKVR XV 1200. 27 %
SKVR III1 209. 26 %
SKVR III2 1881. 26 %
SKVR III2 2519. 25 %
SKVR III3 2853. 25 %
SKVR III3 2817. 24 %
E, StK 20, 54/6 (35) 24 %
JR 02063 23 %
SKVR III2 2095. 23 %
SKVR III3 2705. 23 %
SKVR III3 2937. 22 %
SKVR III1 1021. 21 %
JR 35378 21 %
SKVR III1 944. 20 %
SKVR III1 197. 20 %
SKVR III1 82. 19 %
SKVR III2 2362. 19 %
SKVR III3 2664. 18 %
SKVR III3 2623. 18 %
SKVR III3 3528. 18 %
SKVR III3 4011. 18 %
JR 85912 18 %
SKVR III1 945. 18 %
SKVR III1 829. 18 %
SKVR XV 1201. 17 %
JR 72134 17 %
SKVR III3 3707. 16 %
SKVR III3 3142. 16 %
SKVR III3 2812. 16 %
JR 72012 16 %
SKVR III1 943. 15 %
JR 37699 15 %
SKVR III1 942. 15 %
JR 35653 15 %
SKVR III3 3697. 15 %
SKVR III3 3450. 14 %
SKVR III2 2307. 14 %
SKVR III3 2615. 14 %
JR 83022 14 %
SKVR III2 1430. 13 %
JR 45506 13 %
SKVR III3 3909. 13 %
SKVR XV 1203. 12 %
SKVR IV2 2239. 12 %
SKVR III3 2657. 12 %
SKVR III3 2691. 12 %
SKVR III1 460. 12 %
SKVR III2 1534. 12 %
SKVR III1 871. 12 %
SKVR III1 78. 11 %
SKVR III1 549. 11 %
JR 45437 11 %
JR 36049 11 %
JR 05343 11 %
SKVR III2 2432. 10 %

Contains poems

SKVR VII5 loitsut 4053.   51 %