skvr03124040
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1897
| Kun männää sulhon talloo morsiamen talost' pois pulmaväki, siiz lauletaa: | ||||
| 2 | Hävis' kuuni kukkulalta, | |||
| 3 | Päivyt pääni viereltäni; | |||
| 4 | Tulima kuuta etsimää, | |||
| 5 | Päivyttä tavottammaa. | |||
| 6 | 5 Mont' oli suota soutavanna, | |||
| 7 | Mont' oli mäkkee mäntävännä, | |||
| 8 | Mont' oli nommee noisevanna, | |||
| 9 | Koivu-metsä, korpi suuri. | |||
| 10 | Tuli kylä etehemme | |||
| 11 | 10 Jo koko kyläine maattii, | |||
| 12 | Varkahalla valvottihi, | |||
| 13 |
Varkahall'1 "Mihin morsian tulee, sulhon taloon". - "Varassettu on morsian!" oli valkia vielä.
|
|||
| 14 | Varas tiesi vääryvens', | |||
| 15 | Alkoi viinalla vihata, | |||
| 16 | 15 Oluvella ujutella. | |||
| 17 | Lankoiseni, lintuiseni, | |||
| 18 | Langot, linnukkaisueni, | |||
| 19 | Langod uuven uutukkaiset, | |||
| 20 | Paljon muita työ paremmat! | |||
| 21 | 20 Saon teille tietäkseni, | |||
| 22 | Teile tietämättömille: | |||
| 23 | Eile meilä varkaad oltii, | |||
| 24 | Eile varkaad vaelsiit; | |||
| 25 | Hävis' kuuni kukkulalata, | |||
| 26 | 25 Päivyt pääni viereltäni, | |||
| 27 | Tulim' kuuta etsimää, | |||
| 28 | Päivyttä tavottammaa. | |||
| 29 | Lankoiseni, lintuiseni, | |||
| 30 | Langot, linnukkaisueni, | |||
| 31 | 30 Langod uuven uutukkaiset, | |||
| 32 | Elkää viinalla vihatka, | |||
| 33 | Oluvella ujutelka! | |||
| 34 | Emm' myö tulleet syömist' varta, | |||
| 35 | Emm' myö juosseet juomist' varta; | |||
| 36 | 35 Kolt on pöytää kotonna, | |||
| 37 | Yks' on liitetty lihalla, | |||
| 38 | Tont' on katettu kalalla, | |||
| 39 | Kolmas pantu paistiloilla. | |||
| 40 | Ei mahu meto minnuu, | |||
| 41 | 40 Ei puutu olut punane, | |||
| 42 | Ei vihhaa viina vihane, | |||
| 43 | Ko en saa neittoa nähhäkseni, | |||
| 44 | Neijon nimiä tietäkseni. | |||
| 45 | Tuokaa siso sillallani, | |||
| 46 | 45 Tuokaa sillan liitoksella! | |||
| 47 | Siiz mahtuu meto minnuu, | |||
| 48 | Siis puuttuu olut punane, | |||
| 49 | Siiz vihhaa viina vihane, | |||
| 50 | Ko saan neijon nähhäkseni, | |||
| 51 | 50 Neijon nimen tietäkseni. | |||
| 52 | Meijen lintu, meijen liitsa! | |||
| Tämän virren laulaat kaikk' pulmaväki; ko männää pulmaa sulhon
talloo,
siis noissaa
kysymää morsiant' nähä, ko pannaa heijet pöytää, laitetaa heil' ruokaa
ettee.
Hyö näät
sannootkii siis ett': ei mahu meto minnuu.2 Tämän jälkeen on pikak:ssa vielä sanat: "Sie muissat, ku Vahhaakylää
mänimmä - - -", sekä
seuraava selitys: Tuodaan toisia monasti näet nähtäviksi kuin morsian;
sitten
vasta, kun
morsian tuodaan, niin ruvetaan syömään. |
||||
|
1
"Mihin morsian tulee, sulhon taloon". - "Varassettu on morsian!" 2 Tämän jälkeen on pikak:ssa vielä sanat: "Sie muissat, ku Vahhaakylää mänimmä - - -", sekä seuraava selitys: Tuodaan toisia monasti näet nähtäviksi kuin morsian; sitten vasta, kun morsian tuodaan, niin ruvetaan syömään. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III3 3077. | 27 % |
|
| SKVR III3 3103. | 21 % |
|
| JR 72155 | 20 % |
|
| SKVR III3 3109. | 20 % |
|
| SKVR III2 1772. | 19 % |
|
| SKVR III3 3576. | 18 % |
|
| JR 72455 | 17 % |
|
| SKVR III2 1741. | 16 % |
|
| SKVR III2 2443. | 16 % |
|
| SKVR III3 3045. | 16 % |
|
| JR 03691 | 16 % |
|
| JR 36077 | 16 % |
|
| SKVR III2 1736. | 15 % |
|
| JR 35403 | 14 % |
|
| JR 35355 | 14 % |
|
| JR 35360 | 14 % |
|
| JR 35380 | 14 % |
|
| JR 26531 | 14 % |
|
| JR 45346 | 14 % |
|
| JR 72046 | 14 % |
|
| JR 72512 | 13 % |
|
| JR 72528 | 13 % |
|
| SKVR III2 2439. | 13 % |
|
| SKVR III2 1718. | 13 % |
|
| JR 72068 | 12 % |
|
| JR 35344 | 12 % |
|
| JR 35419 | 12 % |
|
| JR 72130 | 12 % |
|
| SKVR III3 3038. | 12 % |
|
| JR 45511 | 12 % |
|
| SKVR III3 3970. | 12 % |
|
| SKVR III2 2383. | 12 % |
|
| SKVR III1 23. | 11 % |
|
| SKVR III3 3570. | 11 % |
|
| JR 72534 | 11 % |
|
| SKVR III3 3009. | 11 % |
|
| SKVR III1 21. | 11 % |
|
| JR 35977 | 11 % |
|
| SKVR III1 51. | 11 % |
|
| SKVR III3 3108. | 11 % |
|
| JR 72221 | 11 % |
|
| SKVR III3 3063. | 11 % |
|
| JR 35941 | 11 % |
|
| H II 34, 225/6 (105) | 10 % |
|
| SKVR III2 2506. | 10 % |
|
| JR 45429 | 10 % |
|
| JR 72457 | 10 % |
|
| SKVR III3 3053. | 10 % |
|
| SKVR XV 1161. | 10 % |
|
| SKVR III2 2148. | 10 % |
|
| JR 72112 | 10 % |
|
| SKVR III1 56. | 10 % |
|
| JR 35375 | 10 % |
|
| SKVR III3 3250. | 10 % |
|
| JR 35979 | 63 % |
|