skvr03123930
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1897
| Kuhu se vello mäni? - - Hää Mäni veljää etsimää, etsi Suomet, etsi
Saaret -
-1 Kts. säk. 14-20. |
||||
| A se olikii siit' alku: | ||||
| 3 | Kazvo tammi tanhuvalla, | |||
| 4 | Puu pitkä oven ettee; | |||
| 5 | Lehotteli lehtiää, | |||
| 6 | Ojenteli oksiaa, | |||
| 7 | 5 Päält' ei päästänt Luojan päivä, | |||
| 8 | Alt' ei hautonnut harakka; | |||
| 9 | Ei voinut risuista kävvä, | |||
| 10 | Tammen oksist' tallaella. | |||
| 11 | Oli miula aino vello, | |||
| 12 | 10 Aino vello valko-päine, | |||
| 13 | Linnun-piimalla pi'etty, | |||
| 14 | Kala-liemell' kazvatettu. | |||
| 15 | Mänin velloo etsimää. | |||
| 16 | Etsin Suomet, etsin Saaret, | |||
| 17 | 15 Moskovan molemin puolin, | |||
| 18 | Kahen puolen Kabrioo. | |||
| 19 | Mänin uutehee kyllää, | |||
| 20 | Puutun uutehee talloo. | |||
| 21 | Vello istus' uksen suussa, | |||
| 22 | 20 Uksen suussa, penkin päällä. | |||
| 23 | "Käy pois, velloni, kottii!" | |||
| 24 | Vello vassoin vastaeli: | |||
| 25 | "Mikä kumma on kotonna, | |||
| 26 | Mikä ime ikkun'-alla?" | |||
| 25 Hää siiz jällee sano: | ||||
| 28 | "Kazvo tammi tanhuvalle, | |||
| 29 | Puu pitkä oven ettee, | |||
| 30 | Lehotteli lehtiää; | |||
| 31 | Ojenteli oksiaa, | |||
| 32 | 30 Päält' ei päästänt Luojan päivä, | |||
| 33 | Alt' ei hautonnut harakka, | |||
| 34 | Ei voinut risuista kävvä, | |||
| 35 | Tammen oksist' tallaella. | |||
| 36 | Tule tammee tagromaa | |||
| 37 | 35 Puuta pitkää ojentammaa!" | |||
| Siiz läksivät kottii. | ||||
| 39 | Jo tulimma liki kottii. | |||
| 40 | Luulimma, vessetää venettä, | |||
| 41 | Asetellaa airopuita. | |||
| 42 | 40 Ei tuo vessetty venettä, | |||
| 43 | Asetettu ei airopuita; | |||
| 44 | Tehtii tuonelle tuppaa | |||
| 45 | Kaonneelle kammarii, | |||
| 46 | "Tšinanaagloilla tsipattii, | |||
| 47 |
45 Vaskinaagloill' napattii."2 Säkeet 44-45 kuullut Kotkossa. - (Säkeessä 44 nähtävästi matkittu
Kotkon
kieltä).
|
|||
|
1
Kts. säk. 14-20. 2 Säkeet 44-45 kuullut Kotkossa. - (Säkeessä 44 nähtävästi matkittu Kotkon kieltä). | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III3 2816. | 77 % |
|
| SKVR III2 2183. | 50 % |
|
| SKVR III3 3394. | 39 % |
|
| SKVR III3 2809. | 36 % |
|
| SKVR III2 2203. | 35 % |
|
| JR 05278 | 35 % |
|
| SKVR III3 2716. | 35 % |
|
| JR 72019 | 35 % |
|
| JR 35920 | 32 % |
|
| SKVR XV 707. | 30 % |
|
| JR 45454 | 28 % |
|
| SKVR III3 2605. | 28 % |
|
| JR 85871 | 25 % |
|
| SKVR III2 2225. | 22 % |
|
| SKVR III1 616. | 21 % |
|
| JR 26404 | 20 % |
|
| JR 85928 | 18 % |
|
| JR 37620 | 18 % |
|
| SKVR III1 619. | 17 % |
|
| SKVR III1 308. | 17 % |
|
| SKVR III1 615. | 16 % |
|
| SKVR III1 613. | 16 % |
|
| SKVR III3 2640. | 15 % |
|
| SKVR XV 709. | 15 % |
|
| SKVR III3 3671. | 14 % |
|
| JR 35387 | 14 % |
|
| SKVR XV 718. | 13 % |
|
| JR 05338 | 13 % |
|
| SKVR III3 3765. | 13 % |
|
| SKVR III1 617. | 13 % |
|
| SKVR III3 3610. | 12 % |
|
| JR 77799 | 12 % |
|
| JR 37665 | 12 % |
|
| SKVR III1 1164. | 12 % |
|
| SKVR XV 714. | 12 % |
|
| SKVR III3 2588. | 12 % |
|
| SKVR III1 620. | 11 % |
|
| SKVR III2 2526. | 11 % |
|
| SKVR III3 3398. | 11 % |
|
| SKVR III3 3792. | 11 % |
|
| SKVR III3 3204. | 11 % |
|
| SKVR III2 2020. | 10 % |
|
| SKVR III3 2904. | 10 % |
|
| SKVR XV 710. | 10 % |
|
| SKVR III3 4041. | 10 % |
|
| JR 37312 | 10 % |
|
| SKVR IV1 1030. | 10 % |
|