skvr03123910
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1897
| 1 | Läskin koista raatamaa, | |||
| 2 | Kullan kansa kuokkimaa. | |||
| 3 | Kuokin mie kesosen päivän, | |||
| 4 | Kuorman heinii kokosin, | |||
| 5 | 5 Toisen kuorman kukkasii. | |||
| 6 | Kui tuli pyhäine päivä | |||
| 7 | Ja se paras praaznikka, | |||
| 8 | Nii mie tunkisin turullǝ. | |||
| 9 |
Mie vaa kuuttaha kyselin1 "Niistä heinist'". .
|
|||
| 10 |
10 Tuli linnakko2 = "linnalainen". lisäks'3Vai: lisäs'? ;
|
|||
| 11 | Siis mie kosin kolme(e)-toista. | |||
| 12 | Sain mie kuorman myvväkseni; | |||
| 13 | Ostin puudan jauhosia | |||
| 14 | Kullalleni syvväkseni, | |||
| 15 | 15 Toisen puudan villasia, | |||
| 16 | Villat ossin viitakseni. | |||
| 17 | Katsahhin kapakan päälle. | |||
| 18 | Mänin, riunalla repäsin, | |||
| 19 | Kopeekalla kymmenellä. | |||
| 20 | 20 Join mie pullin, join mie toisen, | |||
| 21 | Kohta kolmatta alotin; | |||
| 22 | Join mie itse, juotin muita, | |||
| 23 | Join mie itsein juovuksii. | |||
| 24 | Aloin kulkeehe kottii, | |||
| 25 | 25 Lippaella linnatielt'. | |||
| 26 | Rupesi nukuttammaa. | |||
| 27 |
- - -4 "Kui hää nois' yllää, sitä en kuinkaa muissa".
|
|||
| 28 | Kun mie koitin kuormahani, | |||
| 29 | Jo oli viety villa-säkki, | |||
| 30 | Jo putonnut jauho-puuda. | |||
| 31 | 30 Hoi goorja, hoi bedaa! | |||
| 32 | Jo kulin liki kottii. | |||
| 33 |
Heilo5 = "Helena?" katsoo ikkunast':
|
|||
| 34 | "Jo se tulloo juoma-rätti, | |||
| 35 | Jo tulloo kapakka-metla!" | |||
| 36 | 35 Heilo otti halon maasta, | |||
| 37 | Ropsi miulta korvat maaha. | |||
|
1
"Niistä heinist'". 2 = "linnalainen". 3 Vai: lisäs'? 4 "Kui hää nois' yllää, sitä en kuinkaa muissa". 5 = "Helena?" | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III3 2818. | 73 % |
|
| SKVR XIII4 10514. | 28 % |
|
| SKVR III3 3524. | 27 % |
|
| SKVR III3 3646. | 24 % |
|
| SKVR XIII1 516. | 23 % |
|
| SKVR IV2 2595. | 21 % |
|
| SKVR IV1 517. | 21 % |
|
| SKVR III1 100. | 21 % |
|
| SKVR XIII1 523. | 20 % |
|
| SKVR IV3 3121. | 19 % |
|
| JR 37685 | 19 % |
|
| SKVR IV2 2276. | 19 % |
|
| SKVR III3 4129. | 19 % |
|
| SKVR XIII1 522. | 18 % |
|
| JR 35995 | 18 % |
|
| SKVR III1 570. | 18 % |
|
| JR 45443 | 18 % |
|
| SKVR IV1 1126. | 17 % |
|
| SKVR XV 1148. | 17 % |
|
| SKVR III1 1096. | 17 % |
|
| SKVR XIII1 1139. | 15 % |
|
| SKVR IV2 2277. | 14 % |
|
| SKVR XIII4 10513. | 14 % |
|
| JR 80161 | 14 % |
|
| SKVR XIII1 517. | 14 % |
|
| SKVR IV3 3801. | 14 % |
|
| JR 03632 | 14 % |
|
| SKVR V2 2331. | 13 % |
|
| JR 85779 | 12 % |
|
| JR 60598 | 12 % |
|
| SKVR XIII1 518. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 521. | 10 % |
|
| JR 72102 | 10 % |
|