skvr03123590
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1897
| 1 | Katrina kuuluisa kuniñgas, | |||
| 2 | Se veelä Venäten - | |||
| 3 | Teki kirjat kiirestä, | |||
| 4 | Paperit pahan perästä; | |||
| 5 | 5 Lähetti surun Suumenmaalla, | |||
| 6 | Surun Suumen poikaisilla. | |||
| 7 | Ajettii se valta kokkoo, | |||
| 8 | Ajettii ne vallan pojat; | |||
| 9 | Lyötii pojad arpaa, | |||
| 10 | 10 Kenen arpa hyppänöö. | |||
| 11 | Hyppäz' arpa armottoman, | |||
| 12 | Isättömän i emättömän. | |||
| 13 | Poika kiini keilettii, | |||
| 14 |
Jalad rautoiss(a) ravattii1 = lyötiin. .
|
|||
| 15 | 15 Vietii poika Peetterii, | |||
| 16 | Vietii Peetterin perille, | |||
| 17 | Gubernaattarin kujalle. | |||
| 18 | Tuotii toolla stooli alla: | |||
| 19 | "Istuu tähä, poika parka!" | |||
| 20 | 20 Paita maaha plaisattii, | |||
| 21 | Tukka maahaa tuullettii, | |||
| 22 | Leeminäd leikottii. | |||
| 23 | Sannoot pojat keskennää: | |||
| 24 | "Oi myö pojat poloiset, | |||
| 25 | 25 Mitä meile leenenöö? | |||
| 26 | Muut pojat kotona naivat, | |||
| 27 | Pittäät pulmad ison koiśśa, | |||
| 28 | Myö naimma Narvan tėellä, | |||
| 29 | Otamma naista Oudavasta, | |||
| 30 | 30 Piämmä pulmat Peetterissä. | |||
| 31 | Oi myö pojat poloiset, | |||
| 32 | Mitä lėe meile söötävännä, | |||
| 33 | Mitä meijän jootavanna? | |||
| 34 |
Śuhaŕ2 Kova h. lėenöö söötävännä,
|
|||
| 35 | 35 Meri-vesi jootavanna." | |||
|
1
= lyötiin. 2 Kova h. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III1 986. | 29 % |
|
| SKVR III1 4. | 20 % |
|
| SKVR III3 2585. | 18 % |
|
| SKVR III1 59. | 16 % |
|
| SKVR III3 2704. | 15 % |
|
| SKVR III3 2858. | 12 % |
|
| JR 85957 | 12 % |
|
| SKVR III1 106. | 12 % |
|
| SKVR XV 931. | 12 % |
|
| JR 37308 | 11 % |
|
| JR 37671 | 11 % |
|
| SKVR XV 934. | 11 % |
|
| JR 72008 | 11 % |
|
| SKVR III1 128. | 10 % |
|
| SKVR III1 993. | 10 % |
|
| JR 37660 | 10 % |
|
| JR 02064 | 10 % |
|
| E, StK 20, 56/63 (36) | 10 % |
|