SKVR III2 2347.

skvr03123470
Länsi-Inkeri — Soikkola
Alava, Vihtori
1892

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Iso tammi
 ├ Jouduin juottoon jumalan
 └ Suomeen pako

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 2347.
INF: Houra.
LOC: Soikkola, Venakontsa.
OSA: III2
SGN: VII 543.
TMP: 1892.

     1  Mihe jovvuin, kuhu jovvuin?
     2  Jovvuin joutohoo Jummaalan"
     3  Piiruihe1
= pitoihin.
 pojoin Kallervan.
     4  Tuutiihe olutta juuvva.
     5  5 Ei synny olutta juuvva:
     6  All' on hiiva hiinokkain,
     7  Pääll' on vaahto valgiain"
     8  Keskellä olut punnain.
     9  Kuhu valan vaahtuein,
     10  10 Hukaelen hiivuein?
     11  Valoin izoin ikkun-alle,
     12  Velloini ve(r)rääjän2
r-äänne puolipitkä.
 suuhu,
     13  Kantajani kaivoi-tielle.
     14  Tuuhu kazvoi tarkka tammi,
     15  15 Pitkä pihlaja ylleeni;
     16  Harotteli haarojaa,
     17  Levittelri3
t. leventeli.
 lehviää,
     18  Ojenteli oksiaa,
     19  Peitti päivän paistamast',
     20  20 Kuun Jummaalan koittamast';
     21  Päält' ei päässyt pääskylintu,
     22  Alt' ei hautoja harakka,
     23  Juurelt' ei Jummaalan lintu.
     24  Ei olt tammen tagrojaist',
     25  25 Puun pitän piroittajaist'.
     26  Jouhtui miulle meeloihein:
     27  Onha miull'ki ainoi velloi,
     28  Niinkuin muilla tyttölöillä,
     29  Piiraan otsilla4
= päillä.
 pi'etty,
     30  30 Kalatsuilla kazvatettu;
     31  Konz' ei voinut voita syyvvä,
     32  Siis söi sian-lihutta.
     33  Läksin, etsin vellojaan.
     34  Etsin Suumet, etsin Saaret,
     35  35 Moskovat molloomin puulin,
     36  Kaksin puulin Kaprioisen.
     37  Käin sutteena suuret metsät,
     38  Karhunna kommiiat korvet,
     39  Jäniksennä järven-rannat,
     40  40 Matokkana maan-alukset,
     41  Kärppänä kämmäärän juuret,
     42  Oravanna puun i5
t. puien oksat.
 oksat.
     43  Tuust' miä sain velvyein
     44  Homesuien hoonehest',
     45  45 Nattasuien6
"Meress' natta on, meren rannalle ajaa tuul(i)", selitti laulajan "ämmä".
 naatalass'.
     46  Toosta tunsin velvyein:
     47  Tulluttaa truba käess',
     48  Roiskaa rooska hartiall'.
     49  Annoin kättä velloillein,
     50  50 Annoin kättä: "Käy kottii!
     51  Elä kultia lunassa7
"Hää oli paimenen' palkan eest', kultia lunastamass'".
     52  Kulliss' on meijen kotimme,
     53  Hope'issa hoonehemme,
     54  Kullat on lapsen kukkaśeen,
     55  55 Vaset on lapsen lillaiśeen.
     56  Meille kasvoi tarkka tammi,
     57  Pitkä pihlaja ylleeni.
     58  Käy siä tammen tagrojaks',
     59  Puun pitän lyhentäjäks'!"
     60  60 Tuli velloi, tammen tagroi,
     61  Puun pitän maaha lyhensi.
     62  Tyven teki tynnyriks',
     63  Oksat olut-poolikoiks',
     64  Väärät oksat värttäniks'8
"Mill' kezrätää".
;
     65  65 Mit muut muruuja jäivät,
     66  Siitä vello salvoi saunan,
     67  Salvoi saunan saaruelle.
     68  Kylbi Untoi, kylbi Ventoi,
     69  Kylbi viis' velvyttän',
     70  70 Seitsemän siaruttan'.
     71  Jäi too Virboi kylbömätä
     72  Virboin vasta hautomata.
     73  Virboi suuttui ja vihastui;
     74  Veeretti saunan vennoi9
= "venehesse".
     75  75 Sousi saunan Soomen maah'.
     76  Soomen neioit sotkomassa,
     77  Päät valkoit valastamass'.
     78  Kyzytteli neitoloilt':
     79  "Oñga Soomessa tillaa?"
     80  80 Soomen neioit vastasiit:
     81  "Ei oo Soomessa tillaa,
     82  Soomi on täynnää soltattia,
     83  Matalaista madrossia,
     84  Pikkaraista piissaria."
1 = pitoihin.
2 r-äänne puolipitkä.
3 t. leventeli.
4 = päillä.
5 t. puien oksat.
6 "Meress' natta on, meren rannalle ajaa tuul(i)", selitti laulajan "ämmä".
7 "Hää oli paimenen' palkan eest', kultia lunastamass'".
8 "Mill' kezrätää".
9 = "venehesse".

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 63106 50 %
JR 63107 49 %
JR 83012 47 %
SKVR III1 1166. 46 %
SKVR III1 1169. 44 %
SKVR XV 714. 43 %
SKVR III2 2289. 41 %
SKVR III1 1174. 40 %
SKVR III2 1975. 39 %
SKVR III1 1164. 39 %
SKVR III2 1950. 38 %
SKVR XV 709. 34 %
SKVR III1 1165. 34 %
SKVR III1 1171. 34 %
SKVR XV 710. 34 %
SKVR III1 1162. 33 %
SKVR III1 1170. 32 %
SKVR III1 1167. 31 %
SKVR III3 3398. 27 %
SKVR XV 705. 26 %
SKVR XV 717. 25 %
SKVR III3 4041. 24 %
SKVR III1 556. 24 %
SKVR III1 1172. 23 %
SKVR III1 534. 23 %
SKVR III1 1173. 21 %
SKVR XV 715. 21 %
SKVR IV1 1318. 20 %
SKVR XV 707. 20 %
SKVR XV 716. 19 %
SKVR III1 308. 19 %
SKVR XV 711. 19 %
SKVR III3 2716. 18 %
SKVR XV 718. 18 %
SKVR IV2 1847. 18 %
SKVR III3 3389. 18 %
SKVR IV2 1808. 17 %
SKVR IV2 1846. 17 %
SKVR III1 1163. 16 %
SKVR III3 2605. 15 %
SKVR III1 613. 15 %
JR 83126 15 %
SKVR III1 619. 14 %
SKVR IV2 1851. 14 %
SKVR IV2 1849. 14 %
SKVR IV1 1437. 14 %
SKVR III1 615. 13 %
SKVR XV 719. 13 %
SKVR III1 618. 13 %
SKVR III2 2526. 13 %
SKVR III3 3467. 13 %
SKVR III2 2225. 12 %
SKVR IV3 3987. 12 %
SKVR III1 617. 12 %
SKVR III1 616. 11 %
SKVR III3 2640. 11 %
SKVR XV 720. 11 %
SKVR III2 2183. 10 %
SKVR III3 3431. 10 %
SKVR III1 614. 10 %
SKVR IV2 1845. 10 %
SKVR IV2 1850. 10 %