SKVR III2 2344.

skvr03123440
Länsi-Inkeri — Soikkola
Alava, Vihtori
1892

Types

2. Lyriikka
└ 08. Naistenlaulut
 ├ 1. Tyttöjen laulut
 │ ├ Kasvakaa kauan kotona
 │ └ Parempi pajulla maata kuin pahan sulhon keralla
 ├ 2. Miniän laulut
 │ ├ Ison kotona ja toiselassa
 │ ├ Olin yksi, maksoin kaksi - nyt en mitään maksa
 │ └ Tytön lempinimet ja/tai miniän haukkumanimet
 └ 3. Vaimon laulut
   └ Pahan miehen kuvaus
4. Häärunot
└ 2. Morsiamen kotona
 └ 6. Morsiamen itketys
   ├ Et osaa ovissa käydä
   ├ Kotona maksoit paljon, nyt et mitään maksa
   └ Toisin toisessa talossa

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 2344.
INF: Houra.
LOC: Soikkola, Venakontsa.
OSA: III2
SGN: VII 539.
TMP: 1892.

Morsiamelle lauletaa1
Ei ole n. s. pulmavirsiä kuitenkaan.
; kumpaa morsiant' kehnost' pietää, se siis laulaa itse näin kussa:
     2  Tyttäret, sulat siaret,
     3  Päät kassoit koti-kanaist,
     4  Kasvakaa kavvan koiss',
     5  Enemmän emoinne loon';
     6  5 Elkää männä toiselaa!
     7  Toisin ollaa toiselass',
     8  Toisin toisessa taloiss'.
     9  Paremp' on pajuilla maata,
     10  Lepän oksilla levätä
     11  10 Kui pahaisen paarin loon',
     12  Virattoman viitan all',
     13  Vallattoman vaipan all',
     14  Tuhman miihen turkin all',
     15  Vohman miihen voottehess'.
     16  15 Jouvvu(i)t hullulle uroille,
     17  Hupeloille hoitajalle;
     18  Antaa kaijjalta katetta,
     19  Pätärältä pään-alust',
     20  Veitsetä veren imöö,
     21  20 Kurakseta kuivajaa,
     22  Teräksetä tempajaa.
     23  Siniz ehtoi elloa,
     24  Mi eloa emmoime loon',
     25  Kailoisessa kantajamme.
     26  25 Määmmä toisin toiselaa,
     27  Toisin toisee talloi,
     28  Emmä maksa maasta rooht',
     29  Olen kortta uulitsalt'
     30  Tarttia2
= "rikkaa".
 taloin välilt'.
     31  30 Toizin ollaa toizelass',
     32  Toizin veerööt verrääjät,
     33  Toizin ukset ulvahtaat.
     34  Et3
t. en.
 tunne tuvassa seissä,
     35  Et4
t. enk'.
 tunne tulta puhhua,
     36  35 Taia et taittahaa pärettä
     37  Taloin tyttären tavall',
     38  Taloin minnoin muutoisell'.
     39  Toizin nimi vaihettii,
     40  Vallan pantu heitettii;
     41  40 Pantiihe nimi pahemp':
     42  Kuratiksi kutsuttii,
     43  Helvetiks' heitettii.
     44  Kuin kazvoin issoini koiss',
     45  Maksoin markat maatessaan,
     46  45 Teñgat teetä kävvessään;
     47  Makkaisin enemmän muita,
     48  Tein tyytä vähemmän muita,
     49  Takki kuuluin kunnialla,
     50  Assuin au(v)volla hyvällä,
     51  50 Niin kuului hyvä hyväle,
     52  Hyvän meehen tyttäreks'.
     53  Mänin marja maille muille,
     54  Lintu muille liivikoille,
     55  Juomukka yli jokien,
     56  55 Yli maien matkalain,
     57  Tein tyytä enemmän muita,
     58  Makkaisin vähemmän muita,
     59  Takki en kuulunt kunnialla,
     60  Astunt en au(v)volla hyvällä;
     61  60 Kussa seisoin, seinä itki,
     62  Kussa istuin, - - -5
"2 sannaa unnohin".
1 Ei ole n. s. pulmavirsiä kuitenkaan.
2 = "rikkaa".
3 t. en.
4 t. enk'.
5 "2 sannaa unnohin".

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 1223. 16 %
SKVR XV 1222. 15 %
SKVR XV 1230. 14 %
SKVR XV 1228. 14 %
SKVR III2 1543. 12 %
SKVR III1 365. 12 %
JR 37733 12 %
JR 37343 12 %
SKVR III3 3033. 11 %
JR 86003 11 %
SKVR III2 2496. 10 %
SKVR III2 1752. 10 %
SKVR III2 1541. 10 %
SKVR III2 1554. 10 %
JR 01422 10 %
SKVR III2 2085. 10 %

Contains poems

JR 40385   70 %
JR 32930   53 %