SKVR III2 2329. — Runoregi

skvr03123290
Länsi-Inkeri — Soikkola
Alava, Vihtori
1892

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Viron orja ja isäntä

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 2329.
INF: Olena.
LOC: Soikkola, Oussimäki.
OSA: III2
SGN: VII 516.
TMP: 1892.

	¹	Olin orjoin' Viross'¹ "Piikaan' olin Viross'". ;
	²	Pahoin palkka maksettii,
	³	Pahoin palkka, kurjin ruoka.
	⁴	Lupa orjoile annettii,
	⁵	5 Jott' joulun' kottii juossa,
	⁶	Pääsiäisen' poisi² Vai: pois i? päässä.
	⁷	Tuli joulu, empä jouvva,
	⁸	Pääsiäine, empä pääse.
	⁹	Juoksin riiheltä rivata,
	¹⁰	10 Hameheta halki pellon.
	¹¹	Orjoi suistui suin lummee,
	¹²	Suin lummee, päin vetee,
	¹³	Koprin hankee kovaa.
	¹⁴	Tuli kaks' änkelii
	¹⁵	15 Ja kaks' jumaalan-meest'.
	¹⁶	Sannoit toine toisellee:
	¹⁷	"Mikä tuoll' on kyyhkyläin
	¹⁸	Suin lumess', päin veoiss',
	¹⁹	Koprin hankess' kovass'?"
	²⁰	20 Otettii siis orjoin sielu;
	²¹	Vietii sielu taivoisee.
	²²	Tuotii hopia-stuoli
	²³	Orjoi raukalle issunnaks',
	²⁴	Tuotii hopia-tuoppi,
	²⁵	25 Mettä tuopin³ t. i vinaa. sisess',
	²⁶	Tuotii orjoille juotavaks'.
	²⁷	Jo siis isäntä kuoli.
	²⁸	Vietii sielu taivoisee;
	²⁹	Tuotii hänelle tuline stuoli,
	³⁰	30 Pere-miehelle issunnaks'.
	³¹	Peremies vaiten vastaeli:
	³²	"Min tämä tähen minulle?"
	³³	Änkelit vaiten vastaisiit:
	³⁴	"Sen tämä tähen sinulle,
	³⁵	35 Jo siä ohto⁴ = kyllin. mettä söit,
	³⁶	Mettä söit, mettä joit."

		¹ "Piikaan' olin Viross'". ² Vai: pois i? ³ t. i vinaa. ⁴ = kyllin.

Similar poems

SKVR XV 793.	38 %
SKVR III2 2530.	23 %
SKVR XV 797.	23 %
SKVR III1 954.	21 %
SKVR IV2 1793.	21 %
JR 02833	20 %
SKVR III2 1436.	20 %
SKVR III3 2837.	19 %
SKVR XV 799.	19 %
JR 01183	19 %
SKVR IV2 2207.	18 %
SKVR III1 955.	18 %
SKVR IV2 2485.	18 %
JR 02030	18 %
SKVR XV 798.	18 %
E, StK 20, 5/7 (2)	18 %
SKVR III2 1527.	18 %
SKVR III2 1967.	18 %
SKVR V3 220.	17 %
SKVR III2 1437.	17 %
SKVR III1 956.	17 %
SKVR III3 2607.	17 %
SKVR III1 953.	16 %
JR 85834	16 %
JR 85769	16 %
SKVR IV1 749.	15 %
SKVR VII2 1428.	15 %
SKVR IV2 2208.	15 %
JR 35746	15 %
SKVR V1 1112.	14 %
SKVR IV3 3422.	14 %
SKVR XIII1 1415.	14 %
SKVR IV3 3154.	14 %
SKVR VII2 1437.	14 %
SKVR XV 800.	14 %
SKVR V3 221.	14 %
SKVR V3 221 a.	14 %
JR 02782	13 %
SKVR IV3 3405.	13 %
SKVR XIII1 1419.	13 %
SKVR III3 3665.	13 %
SKVR IV2 2205.	13 %
SKVR IV2 2206.	13 %
SKVR XV 794.	13 %
SKVR V1 1127.	13 %
SKVR V3 220 a.	13 %
SKVR XV 788.	13 %
SKVR V1 1111.	13 %
SKVR IV1 73.	12 %
SKVR III2 1874.	12 %
SKVR III2 1790.	12 %
SKVR IV2 1728.	12 %
SKVR IV1 833.	12 %
SKVR V1 1114.	12 %
SKVR III1 492.	12 %
SKVR XV 789.	12 %
SKVR V3 219.	11 %
SKVR XIII1 1416.	11 %
SKVR IV3 3252.	11 %
SKVR III1 948.	11 %
SKVR IV1 1326.	11 %
SKVR XV 790.	11 %
SKVR III3 2775.	11 %
SKVR IV3 4041.	11 %
SKVR XIII4 10510.	11 %
JR 32545	11 %
SKVR III2 1435.	11 %
JR 00440	10 %
SKVR IV1 1345.	10 %
SKVR IV1 727.	10 %
SKVR V1 1109.	10 %
SKVR V1 1121.	10 %
SKVR IV3 3777.	10 %

Contains poems

Compare all

JR 59389

53 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XV 793.	38%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 2530.	23%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XV 797.	23%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR III1 954.	21%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV2 1793.	21%	1877	Keski-Inkeri — Kaprio	Borenius, A. A.
JR 02833	20%	1877	Keski-Inkeri — Kaprio	Borenius, A. A.
SKVR III2 1436.	20%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 2837.	19%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XV 799.	19%	1883	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
JR 01183	19%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR IV2 2207.	18%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR III1 955.	18%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2485.	18%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
JR 02030	18%	1923	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
SKVR XV 798.	18%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
E, StK 20, 5/7 (2)	18%	1923	välismaa	Angeria, Aleksander
SKVR III2 1527.	18%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 1967.	18%	1891	Länsi-Inkeri — Soikkola	Alava, Vihtori
SKVR V3 220.	17%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR III2 1437.	17%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III1 956.	17%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 2607.	17%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III1 953.	16%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 85834	16%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 85769	16%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV1 749.	15%	1859	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Törneroos, A.
SKVR VII2 1428.	15%	1838	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Lönnrot, Elias
SKVR IV2 2208.	15%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
JR 35746	15%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 1112.	14%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 3422.	14%	1904	Keski-Inkeri — Koprina	Inki, P.
SKVR XIII1 1415.	14%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR IV3 3154.	14%	1903	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR VII2 1437.	14%	1909	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Niemi, A. R.
SKVR XV 800.	14%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR V3 221.	14%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 221 a.	14%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 02782	13%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR IV3 3405.	13%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 1419.	13%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR III3 3665.	13%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR IV2 2205.	13%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2206.	13%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR XV 794.	13%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR V1 1127.	13%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V3 220 a.	13%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XV 788.	13%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR V1 1111.	13%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 73.	12%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR III2 1874.	12%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III2 1790.	12%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR IV2 1728.	12%	1856	Keski-Inkeri — Tyrö	Stråhlman, K.
SKVR IV1 833.	12%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR V1 1114.	12%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR III1 492.	12%	1861	Länsi-Inkeri — Soikkola	Groundström, Oskar
SKVR XV 789.	12%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR V3 219.	11%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 1416.	11%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV3 3252.	11%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
SKVR III1 948.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV1 1326.	11%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR XV 790.	11%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 2775.	11%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV3 4041.	11%	1891	Keski-Inkeri — Kaprio	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10510.	11%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kaukonen, Katri
JR 32545	11%	1945	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR III2 1435.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 00440	10%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV1 1345.	10%	1861	Keski-Inkeri — Serepetta	Groundström, Oskar
SKVR IV1 727.	10%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR V1 1109.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V1 1121.	10%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 3777.	10%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans