skvr03123220
Länsi-Inkeri — Soikkola
Alava, Vihtori
1892
| 1 | Oi miä poloine poika, | |||
| 2 | Polo poikoi pikkarain! | |||
| 3 | Kynsin kymmenän vakoo, | |||
| 4 | Assetin sata vakoo, | |||
| 5 | 5 Taittu miult' atran aisa, | |||
| 6 | Paukahti perä-palikka. | |||
| 7 |
Heitin mustaan murolle1 Sanotaan esim.: "Lase murolle heppoin!" (nim. syömään).
|
|||
| 8 |
Liinaharjan liivikolle2 = hietikolle. .
|
|||
| 9 | Tuli Suntermoin susi, | |||
| 10 | 10 Karja karhuu pahhaa, | |||
| 11 | Syötii se musta murolt', | |||
| 12 | Liinaharja liivikolt', | |||
| 13 | Rautakapia kankahalt'. | |||
| 14 | Miä vaa joossell' kottii: | |||
| 15 |
15 "Oi miun ismarut isoin3 Ismarut isoin sanotaan "hyvitellen".
|
|||
| 16 | Määmmä oroin ossakille, | |||
| 17 | Varsoin lunassakille!" | |||
| 18 | A miun ismarut isoin | |||
| 19 | Otti vaskee vakall', | |||
| 20 |
20 Hopiaa huotran4 "Veitsen tuppi". täyn';
|
|||
| 21 | Mäni orjan ossakille, | |||
| 22 | Varsoin lunassakille. | |||
| 23 |
Osti orjalta hepoisen5 "Siltä piialta osti heposen".
|
|||
| 24 | Papilta paraan ruunan. | |||
| 25 | 25 Siis pani etee emä-hepoisen, | |||
| 26 | Takaaks' tamman varsukkaisen, | |||
| 27 |
Sitoi kokkaa6 "Ikkun'-alle pani kokkaa hepoisen". hepoisen,
|
|||
| 28 |
Pani paatin7 "Ei oo kaikkine(e) rusakka, on vaalakka" väriltään. patsahasse,
|
|||
| 29 |
Kuuritsaa8 "Katon räystäät, miss' katto on päällä". mustan ruunan.
|
|||
|
1
Sanotaan esim.: "Lase murolle heppoin!" (nim. syömään). 2 = hietikolle. 3 Ismarut isoin sanotaan "hyvitellen". 4 "Veitsen tuppi". 5 "Siltä piialta osti heposen". 6 "Ikkun'-alle pani kokkaa hepoisen". 7 "Ei oo kaikkine(e) rusakka, on vaalakka" väriltään. 8 "Katon räystäät, miss' katto on päällä". | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III1 557. | 13 % |
|
| SKVR III2 1467. | 10 % |
|