skvr03123070
Länsi-Inkeri — Soikkola
Alava, Vihtori
1892
| 1 |
Tulkaa, kulloinit, kujalle1 "Illost' (vai: iśost'?) laulamaa".
|
|||
| 2 | Vaskuenit vainiolle! | |||
| 3 |
Vai on teillä eitet2 = "emät" (Vrt. vir. eit). valjut3= "virattomat".
|
|||
| 4 | Vai on kantajat kavalat? | |||
| 5 | 5 Ei miun eitteni torunt. | |||
| 6 | Kui kuuli pyhän tulloova, | |||
| 7 | Ajan kallihen a(s)suuva, | |||
| 8 | Teki puisee porrooa, | |||
| 9 |
Avaroo astiasse4 = "suuree astiaa". ;
|
|||
| 10 | 10 Pesi pääni valkiaks', | |||
| 11 | Anto paian aivinaisen, | |||
| 12 | Maahan asse markoitellen, | |||
| 13 | Vööhön asse verkoitellen, | |||
| 14 | Puna-vööhö vöötyitteli, | |||
| 15 | 15 Sini-paglaa ripaa. | |||
| 16 | Laski kultoihe kujalle, | |||
| 17 | Hopiaa vainiolle. | |||
| 18 |
Pani kellon keelekseen5 = kielekseni.
|
|||
| 19 |
Kalkkalaisen6 = pienen kulkusen. äänekseen.
|
|||
| 20 | 20 Aloin kukkua kököinn', | |||
| 21 | Sisavanna sirkutella. | |||
| 22 | Niin kuunteloot kylläiset naiset, | |||
| 23 | Sannoot naiset naapurist': | |||
| 24 | "Too tyttö on opissa ollut, | |||
| 25 | 25 Seissut seppien pajass', | |||
| 26 | Tako'ien tanvahall', | |||
| 27 | Söönyt rauvvoin suurimoja, | |||
| 28 | Särpänyt teräksen leent'!" | |||
| 29 | Miä tyttöi pikkarain, | |||
| 30 | 20 Kesen-kasvanut kannain, | |||
| 31 | Lyhyt-liitsa linnukkain, | |||
| 32 | Maan-tassain marjukkain: | |||
| 33 | "En miä oo opissa ollut, | |||
| 34 | Piikuess' miä kävvessäin, | |||
| 35 |
35 Orjuessa ollessain."7 Sävelmä tähän myös muistiinpantu.
|
|||
|
1
"Illost' (vai: iśost'?) laulamaa". 2 = "emät" (Vrt. vir. eit). 3 = "virattomat". 4 = "suuree astiaa". 5 = kielekseni. 6 = pienen kulkusen. 7 Sävelmä tähän myös muistiinpantu. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.