skvr03123010
Länsi-Inkeri — Soikkola
Alava, Vihtori
1892
| 1 | Velloin vennoisen seppä, | |||
| 2 | Laivoin seppä lakluein, | |||
| 3 |
Vesti kerveellä venoja1 = venoa.
|
|||
| 4 | Kervehell' kultasell', | |||
| 5 | 5 Vartuell' vaskisell', | |||
| 6 | Teräll' hopiaisell', | |||
| 7 | Kerves kulta-kelloloissa, | |||
| 8 | Vars' vaski-kalkkaloissa. | |||
| 9 | *Kerves kultain kummiis, | |||
| 10 |
10 Vars' vaskiin helliis*2 Säkeet 9-10 pikak:ssa hakasissa, nähtävästi toisen sanelemia. .
|
|||
| 11 | Iski kerran, synty laita, | |||
| 12 | Toisen kerran, toinen laita, | |||
| 13 | Kolmannen, koko vennoin. | |||
| 14 | Syntyi venoi vestämätä, | |||
| 15 | 15 Laivoi lastun lohkomata, | |||
| 16 | Pisarehen pilkkomata. | |||
| 17 | Tuo laiva monen tapain, | |||
| 18 |
Venoi3 t. itse. kolmin-kossalliin4= "väärä".
|
|||
| 19 | Nenä neljän-pruusalliin. | |||
| 20 | 20 Niin laivoi läkäellöö: | |||
| 21 | "A miä oon venoi vessäkill(ä), | |||
| 22 | Muut laivat rahhoi saavat, | |||
| 23 | Verkoi-torviia vetäät; | |||
| 24 | Miä rannalle lahoitun, | |||
| 25 | 25 Veen pinnalle pihoitun." | |||
| 26 | Miun vetroi velvyein | |||
| 27 | Noisi viejäks' vesille, | |||
| 28 | Ajajaks' allon päälle. | |||
| 29 | Lastais laivoi väkiä, | |||
| 30 | 30 Lastais puolet laivojaa | |||
| 31 |
Sukavöitä sulholoja5 "Pojat".
|
|||
| 32 | Toisen puolen laivojaa | |||
| 33 | Linttipäitä tyttölöjä, | |||
| 34 | Keskipaikan laivoitaa | |||
| 35 |
35 Vanhoja tutilahoja6 t. tutalahii. .
|
|||
| 36 | Pani vanhat soutamaa, | |||
| 37 | Nooret päältä katsomaa. | |||
| 38 | Vanhat sousiit, päät vapoit. | |||
| 39 | Siis vanhat rukoelloot: | |||
| 40 | 40 "Oh Jumala armolliin! | |||
| 41 | Tee hyvin, hyvä Jumala, | |||
| 42 | Paa siä nooret soutamaa, | |||
| 43 | Vanhat päältä katsomaa!" | |||
| 44 | Siis Jumala rukoohon kuuli; | |||
| 45 | 45 Pani nooret soutamaa, | |||
| 46 | Vanhat päältä katsomaa. | |||
| 47 | Nooret sousiit, airot notkuit, | |||
| 48 | Vesi kiihui keltanaa, | |||
| 49 | Vaakse palloon' pakeni. | |||
| 50 | 50 Ujui Pentin linnan alle. | |||
| 51 | Pentti pieni linnassaa, | |||
| 52 |
Pentti pieni, linnan herra7 t. vanhin .
|
|||
| 53 | Kysyi linnasta lihutta: | |||
| 54 | "Onko linnassa lihutta, | |||
| 55 | 55 Onko lientä keitettyä | |||
| 56 | Väelle väsynehelle, | |||
| 57 | Noorisolle noisovalle | |||
| 58 | Ilma hällöin tappamata, | |||
| 59 | Mulliken murentamata?" | |||
| 60 | 60 Kuukauen orava jooks' | |||
| 61 | Hällöin selkä-piitä myöte, | |||
| 62 | Pääsköilintu päivän lensi | |||
| 63 | Hällöin sarviin vällii, | |||
| 64 | Takki ei päässyt pää-rajjoi, | |||
| 65 | 65 Takki ei nähnyt toinen toist'. | |||
|
1
= venoa. 2 Säkeet 9-10 pikak:ssa hakasissa, nähtävästi toisen sanelemia. 3 t. itse. 4 = "väärä". 5 "Pojat". 6 t. tutalahii. 7 t. vanhin | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 61692 | 79 % |
|
| SKVR V1 1092. | 67 % |
|
| SKVR XV 836. | 56 % |
|