skvr03122950
Länsi-Inkeri — Soikkola
Alava, Vihtori
1892
| 1 |
Neitoi heenoa tekköö1 Tämä runo on "kezrävirsiä".
|
|||
| 2 |
Hos päivä päätä pantakaa2 s. o. vaikka "kaŋgas katkiaa", niin tyttö koettaa saada hienoa;
"heenoa tyttö
tahtookii".
|
|||
| 3 | Hos kuu kuotta(k)kaa; | |||
| 4 |
Kezräjää pää kenass'3 = "pystyss' pää". .
|
|||
| 5 | 5 Tootii meillä noori minnoi, | |||
| 6 | Kėeloi minnoi. | |||
| 7 | Pantii kañgas kankahilla. | |||
| 8 | Eväd noise nooret niiet | |||
| 9 | Nooren minnoin nossakill'. | |||
| 10 | 10 Vietii kankoi kaivotiille. | |||
| 11 | Kaivoin-käiväiset kuttoit, | |||
| 12 | Kerääjäiset päät pannoot. | |||
| 13 | Saatii kankoi valmiheks'. | |||
| 14 | Kell' on terävä veits'? | |||
| 15 | 15 Minnoill' on terävä veits': | |||
| 16 | Leikkais paijan itsellee, | |||
| 17 | Toisen paijan meehellee; | |||
| 18 | Ämmälle ei mittää, | |||
| 19 | Äijälle ei sittää. | |||
| 20 | - - - | |||
| 21 | 20 Toolle aitat annettii, | |||
| 22 | Lammaskarjat lainattii, | |||
| 23 | A tyttöi-rukalle ei mittää annettu. | |||
|
1
Tämä runo on "kezrävirsiä". 2 s. o. vaikka "kaŋgas katkiaa", niin tyttö koettaa saada hienoa; "heenoa tyttö tahtookii". 3 = "pystyss' pää". | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III2 1425. | 24 % |
|
| SKVR III1 562. | 23 % |
|
| SKVR XV 968. | 16 % |
|
| JR 83047 | 15 % |
|
| SKVR III2 1421. | 13 % |
|
| SKVR XV 967. | 12 % |
|
| SKVR III2 1945. | 12 % |
|
| SKVR III2 1423. | 12 % |
|
| SKVR III2 1424. | 12 % |
|
| SKVR III3 3136. | 11 % |
|
| SKVR III2 1419. | 11 % |
|
| SKVR XV 965. | 11 % |
|
| SKVR XV 972. | 10 % |
|
| SKVR III3 3472. | 10 % |
|
| SKVR XV 958. | 10 % |
|
| JR 03581 | 10 % |
|