skvr03122920
Länsi-Inkeri — Soikkola
Alava, Vihtori
1892
| 1 | Herra veekas venhäläin, | |||
| 2 |
Rootsin rohkia kuniñgas1 Säkeet kirjoitettu ensin päinvastaisessa järjestyksessä, mutta
sitten
järjestys muutettu, päälle
merkiten.
|
|||
| 3 | Mittoi meroit miikoillaa, | |||
| 4 | Arvoi arssinaisillaa, | |||
| 5 | 5 Tempoi terva-noorillaa. | |||
| 6 | Sen löysi hyvväätä merta, | |||
| 7 | Sen hyvvää, sen syvvää: | |||
| 8 | Kolkanpään kylän kohalta, | |||
| 9 | Väärnojan kylän välilt', | |||
| 10 | 10 Harjavallan hartialta, | |||
| 11 |
Nenoven2 Soikkolan pohjoisempi korkea töyräke, missä on "majakka". -
Harjavalta
on
idempänä,
Retusaaren kohdalla. neemyeltä.
|
|||
| 12 | Tooho leeroi levitti, | |||
| 13 | Tooho laati laakarii. | |||
| 14 | Seisoi seitsen vuutta | |||
| 15 | 15 Ja katsoi kaheksan vuutta; | |||
| 16 | Söi lehmät levätessää, | |||
| 17 | Lampaat lamoessaa. | |||
| 18 |
Siis alkoi tiukella3 = leikitellä. tinoill',
|
|||
| 19 | Alkoi luuilla lo'issa, | |||
| 20 | 20 Alkoi paasilla pamissa. | |||
| 21 | Siis joutuit Moskovan molotsat, | |||
| 22 | Kaatuit Kaprion kasakat, | |||
| 23 | Iivoi-linnan isvossikat; | |||
| 24 | Tooho leeroi leikoittii, | |||
| 25 | 25 Laakari laotettii. | |||
| 26 | Niin oli see(l)lä meestä maass' | |||
| 27 | Kuin kasessa puuta maass', | |||
| 28 |
Kasessa kasekkahass'4 = koivukkaassa? ;
|
|||
| 29 | Niin oli see(l)lä päätä maass' | |||
| 30 | 30 Kuiten rannoilla kivviä, | |||
| 31 | Rannalla kivekkähällä; | |||
| 32 | Niin oli seellä korvasia | |||
| 33 | Kuiten koivun lehtysiä | |||
| 34 | Koivussa lehekkähässä; | |||
| 35 | 35 Niin oli seellä sormiloja | |||
| 36 | Kuiten soossa virvilöjä; | |||
| 37 | Niin oli seellä hiusta maass' | |||
| 38 | Kuiten niityllä kuloa, | |||
| 39 | Niityllä kulokkahalla; | |||
| 40 | 40 Niin oli siellä silmäsiä | |||
| 41 | Kuiten seehtar-marjasia; | |||
| 42 | Seell' oli verta vööhö saa, | |||
| 43 | Talmaa jalan tasan, | |||
| 44 | Rattaat veressä veeriit, | |||
| 45 | 45 Rummut ulvoit uutikess'. | |||
|
1
Säkeet kirjoitettu ensin päinvastaisessa järjestyksessä, mutta
sitten
järjestys muutettu, päälle
merkiten. 2 Soikkolan pohjoisempi korkea töyräke, missä on "majakka". - Harjavalta on idempänä, Retusaaren kohdalla. 3 = leikitellä. 4 = koivukkaassa? | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III2 2343. | 36 % |
|
| SKVR XV 906. | 34 % |
|
| SKVR XV 899. | 31 % |
|
| SKVR III2 1402. | 27 % |
|
| SKVR III3 3435. | 26 % |
|
| SKVR III2 1802. | 24 % |
|
| SKVR III2 1946. | 24 % |
|
| SKVR XV 911. | 24 % |
|
| SKVR XV 905. | 23 % |
|
| SKVR III3 3437. | 23 % |
|
| SKVR III2 1400. | 21 % |
|
| SKVR III1 316. | 21 % |
|
| SKVR III3 3141. | 20 % |
|
| JR 63100 | 19 % |
|
| JR 77804 | 19 % |
|
| SKVR III3 4057. | 17 % |
|
| SKVR III1 997. | 17 % |
|
| SKVR III2 1398. | 16 % |
|
| SKVR III1 74. | 16 % |
|
| SKVR III2 1403. | 16 % |
|
| SKVR XV 909. | 15 % |
|
| SKVR III2 1399. | 15 % |
|
| SKVR III2 1401. | 14 % |
|
| SKVR III1 566. | 14 % |
|
| SKVR III2 1404. | 14 % |
|
| SKVR III2 1390. | 13 % |
|
| SKVR III2 2276. | 13 % |
|
| SKVR III3 3345. | 13 % |
|
| JR 83016 | 12 % |
|
| SKVR III3 3904. | 12 % |
|
| SKVR III1 996. | 12 % |
|
| SKVR XV 904. | 12 % |
|
| JR 85780 | 12 % |
|
| SKVR XV 900. | 11 % |
|
| SKVR III1 588. | 11 % |
|
| SKVR III3 4104. | 11 % |
|
| SKVR XV 957. | 11 % |
|
| SKVR III1 981. | 10 % |
|
| JR 37669 | 10 % |
|
| SKVR III3 4015. | 10 % |
|