skvr03122840
Länsi-Inkeri — Soikkola
Alava, Vihtori
1892
Liiva-kylässä lauloivat tytöt, kun tulivat ovest': | ||||
2 | Onk' tämä riihi pyhitty, | |||
3 | Riihen lattiat la'aistu, | |||
4 |
Jottei tohu1 = "noki". toksahtais',
|
|||
5 | Riihen ei rikka ripsahtais', | |||
6 | 5 Tohu ei toksais' pollellein, | |||
7 | Riihen rikka ei rinnoillein. | |||
8 | Tohu poltti miulta pollen, | |||
9 | Riihen rikka rikkoi rinnan, | |||
10 |
Utu2 = "roosse" (= kaste?). rikkoi ummis-kengän,
|
|||
11 |
10 Santa saappaat laotti3 = hajoitti. .
|
|||
Tämä lauletaa meijän kiilellä. | ||||
(Soikkolassa ei käydä enää kiletoissa. Liivakylässä vieläkin käydään. - Kiletoi-virttä kun lauletaan, niin "tantsitaa" samalla, "pertin maassa" tanssitaan.) | ||||
1
= "noki". 2 = "roosse" (= kaste?). 3 = hajoitti. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 77790 | 12 % |
|
SKVR IV2 1800. | 10 % |
|
SKVR III2 1565. | 60 % |
|
SKVR III1 73. | 53 % |
|
SKVR III1 227. | 50 % |
|