skvr03122830
Länsi-Inkeri — Soikkola
Alava, Vihtori
1892
| Kun on syöty ja juotu, "aletaa peremiehelle kiitoksia antaa. Siis lauletaakii": | ||||
| 2 | Min laulan tähä talloo, | |||
| 3 | Tään talon perenmiehelle? | |||
| 4 | Sen laulan tähä talloo, | |||
| 5 | Tään talon perenmiehelle: | |||
| 6 | 5 Ettää elos' kuuluu, | |||
| 7 |
Kavvan1 = "kavvan aikaa". kuuluu kunnias',
|
|||
| 8 | Nimi herralle helliis', | |||
| 9 | Pääs' kuuluu kuninkahille, | |||
| 10 | Peräseinä Petterii, | |||
| 11 | 10 Harjariuku Hatsinaa. | |||
| 12 | Min laulan tähä talloi, | |||
| 13 | Tään talon peren-pojalle? | |||
| 14 | Rahit rauta-renkahaa, | |||
| 15 |
Kannet kulta-kalkkalaa2 Kalkkalat = pienet kellot, joita hevosen kaulassa pidetään. ;
|
|||
| 16 | 15 Ken rahia liikuttaa, | |||
| 17 | Niin rahi remaelloo, | |||
| 18 | Ken se kantta kerttelöö, | |||
| 19 | Niin kansi kummaelloo. | |||
| 20 | (Laulan) soimelle soti-orroin, | |||
| 21 | 20 Kagran-syyjän karsinalle, | |||
| 22 | Sissaava laulo sivuilla, | |||
| 23 | Pääskö laulo pää-laell'. | |||
| 24 | Min laulan tähä talloi, | |||
| 25 | Tään talon tytölle? | |||
| 26 | 25 Laulan läävän lampahii, | |||
| 27 | Toisen lampaan emmiä, | |||
| 28 | Ikä viikko niitä villa, | |||
| 29 | Ikä kuu keritse karva. | |||
| 30 | Min laulan tähä talloi, | |||
| 31 | 30 Tään talon peren-minnoille? | |||
| 32 | Laulan läävän lähtömiä, | |||
| 33 |
Toisen lähtömän emmiä3 = "lehmiä". ;
|
|||
| 34 | Sormet voita sotkomaa, | |||
| 35 |
Käet kääry-kakkaroi4 "Kakkaraa kun paistat, niin käännät, reehteläll' otat, toisippäin
käännät". .
|
|||
|
1
= "kavvan aikaa". 2 Kalkkalat = pienet kellot, joita hevosen kaulassa pidetään. 3 = "lehmiä". 4 "Kakkaraa kun paistat, niin käännät, reehteläll' otat, toisippäin käännät". | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III3 3494. | 24 % |
|
| SKVR III2 1567. | 24 % |
|
| SKVR III2 2311. | 22 % |
|
| SKVR III2 2079. | 19 % |
|
| SKVR III3 4234. | 15 % |
|
| SKVR V2 1751. | 14 % |
|
| SKVR III2 2577. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 1866. | 13 % |
|
| SKVR III2 2043. | 11 % |
|
| SKVR V2 256. | 11 % |
|
| SKVR V2 253. | 11 % |
|
| SKVR III2 1565. | 10 % |
|
| JR 72479 | 10 % |
|
| JR 45472 | 10 % |
|