SKVR III2 2281. — Runoregi

skvr03122810
Länsi-Inkeri — Soikkola
Alava, Vihtori
1892

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Leino leski

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 2281.
INF: Naastoi (Säätinältä).
LOC: Soikkola, Säätinä.
OSA: III2
SGN: VII 451.
TMP: 1892.

	¹	Kylä täss' on ennen ollut,
	²	Nyt kasvoit komiat korvet
	³	Ja saivat metsät sakkiat;
	⁴	Päält' ei pääse pääskylintu,
	⁵	5 Alt' hautoja harakka¹ Säkeet 4-5 laulaja lisäsi toisessa sanelemisessa. (Vasta toista kertaa sanellessa ehkä tehty muistiinpanokin). .
	⁶	Korvessa kolmet lähettä,
	⁷	Kolt on loht' lähtehess',
	⁸	Kolt on linnoi lohessa:
	⁹	Yks' on linnoi nooren neioin,
	¹⁰	10 Toine nooren morsiammen,
	¹¹	Kolmas on lesken vaimon linna.
	¹²	Mikä on nooren neioin linna,
	¹³	Se on kullall' kuvattu;
	¹⁴	Mikä on nooren morsiamen,
	¹⁵	15 Se on vaskell' valettu;
	¹⁶	Mikä on lesken vaimon linna,
	¹⁷	Se on karrell' katettu.
	¹⁸	"Liiku, leski, linnastaas,
	¹⁹	Akka parka aitastaas!"
	²⁰	20 "En oo leski enk' oo leine
	²¹	Enk' oo aivoin akka parka;
	²²	Ono miull' pojutta kolmet:
	²³	Yks' on herra tällä maalla² t. Yks' on linnassa likatti.
	²⁴	Toine on piizma³ = "pikkarain, pieni", "oppimassa". pappilass',
	²⁵	25 Kolmas on linnassa likatti⁴ t. Kolmas herra tällä maalla. .
	²⁶	Mikä on herra tällä maalla,
	²⁷	Se on kerkäs keppimään⁵ = "ohvatass' käymää(n), jahiss'".
	²⁸	Mikä on piizma pappilass',
	²⁹	Se on kirjalle kimiä;
	³⁰	30 Mikä on linnassa likatti⁶ Sanan merkitystä ei laulaja tuntenut.
	³¹	Se on pyssylle pyriä."⁷ "Verrest' et sannaa leikkaa", sanoi laulaja.

		¹ Säkeet 4-5 laulaja lisäsi toisessa sanelemisessa. (Vasta toista kertaa sanellessa ehkä tehty muistiinpanokin). ² t. Yks' on linnassa likatti. ³ = "pikkarain, pieni", "oppimassa". ⁴ t. Kolmas herra tällä maalla. ⁵ = "ohvatass' käymää(n), jahiss'". ⁶ Sanan merkitystä ei laulaja tuntenut. ⁷ "Verrest' et sannaa leikkaa", sanoi laulaja.

Similar poems

SKVR III2 2406.	33 %
SKVR III1 485.	30 %
SKVR III1 61.	30 %
SKVR III2 1817.	30 %
SKVR III3 2782.	29 %
SKVR XV 802.	28 %
SKVR III2 2293.	28 %
JR 03557	28 %
SKVR III2 1875.	28 %
JR 35911	28 %
SKVR III3 3713.	27 %
JR 35922	27 %
SKVR III1 807.	27 %
JR 45450	27 %
SKVR XV 804.	27 %
JR 05287	27 %
SKVR IV3 3016.	27 %
SKVR IV2 1863.	27 %
SKVR IV1 1109.	27 %
SKVR XV 801.	26 %
SKVR XV 803.	26 %
SKVR III3 3601.	26 %
SKVR III1 809.	26 %
JR 36087	25 %
SKVR III2 1586.	25 %
SKVR III3 3443.	25 %
SKVR III1 810.	24 %
JR 45398	24 %
SKVR III2 2107.	24 %
SKVR III2 2365.	23 %
JR 35494	23 %
SKVR III3 2942.	23 %
SKVR III2 2553.	22 %
SKVR III1 808.	22 %
SKVR V1 436.	22 %
SKVR III3 2854.	21 %
SKVR III3 3152.	21 %
SKVR III1 110.	21 %
SKVR V1 458.	20 %
SKVR VII2 1059.	20 %
JR 81632	20 %
SKVR XV 807.	20 %
SKVR IV1 566.	20 %
JR 35322	19 %
SKVR XIII1 609.	19 %
SKVR IV3 4154.	19 %
SKVR V1 448.	19 %
SKVR V1 435.	19 %
SKVR XV 679.	19 %
SKVR IV1 1110.	19 %
SKVR V1 457.	18 %
JR 37358	18 %
SKVR V1 449.	18 %
SKVR IV2 1506.	18 %
SKVR V3 231 a.	18 %
SKVR V1 451.	18 %
SKVR V1 439.	18 %
SKVR XIII1 608.	18 %
JR 05212	18 %
SKVR III2 1509.	18 %
SKVR III3 3245.	17 %
SKVR V1 460.	17 %
JR 01255	17 %
JR 72230	17 %
JR 37614	17 %
SKVR VII2 1054.	17 %
SKVR XIII4 10400.	17 %
SKVR IV2 2253.	16 %
SKVR XIII1 602.	16 %
SKVR XIII1 612.	16 %
SKVR V1 453.	16 %
SKVR IV1 916.	16 %
JR 63103	16 %
SKVR IV1 481.	16 %
JR 85893	15 %
SKVR V1 437.	15 %
SKVR XIII1 606.	15 %
SKVR IV2 1575.	15 %
SKVR XIII1 600.	15 %
JR 36213	15 %
SKVR V1 440.	15 %
SKVR IV1 765.	15 %
SKVR V1 459.	15 %
JR 36022	15 %
SKVR XIII1 604.	15 %
JR 01297	15 %
SKVR V1 440 a.	15 %
JR 00436	14 %
SKVR XIII4 10399.	14 %
SKVR XIII1 603.	14 %
SKVR V1 442.	14 %
SKVR IV2 2577.	14 %
SKVR V1 447.	14 %
SKVR III3 3215.	14 %
SKVR XIII1 598.	14 %
SKVR V1 438 a.	14 %
SKVR V1 455.	13 %
SKVR III2 1445.	13 %
JR 01108	13 %
SKVR XIII4 10401.	13 %
SKVR V3 87 a.	13 %
SKVR XIII1 594.	13 %
SKVR V1 444.	13 %
SKVR XIII1 597.	12 %
SKVR V1 452.	12 %
SKVR IV3 3135.	12 %
SKVR V1 441.	12 %
SKVR V1 445.	12 %
SKVR XIII1 596.	12 %
SKVR IV3 2770.	12 %
SKVR IV3 3768.	12 %
SKVR XIII1 592.	11 %
JR 36051	11 %
SKVR III2 1407.	11 %
SKVR IV2 2217.	10 %
SKVR XV 808.	10 %
SKVR IV2 2123.	10 %
SKVR V1 456.	10 %
SKVR XV 809.	10 %
SKVR IV1 167.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR III2 2406.	33%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III1 485.	30%	1861	Länsi-Inkeri — Soikkola	Groundström, Oskar
SKVR III1 61.	30%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.
SKVR III2 1817.	30%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III3 2782.	29%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XV 802.	28%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 2293.	28%	1892	Länsi-Inkeri — Soikkola	Alava, Vihtori
JR 03557	28%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Enäjärvi-Haavio, Elsa
SKVR III2 1875.	28%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 35911	28%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
SKVR III3 3713.	27%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
JR 35922	27%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
SKVR III1 807.	27%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 45450	27%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
SKVR XV 804.	27%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 05287	27%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR IV3 3016.	27%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV2 1863.	27%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV1 1109.	27%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR XV 801.	26%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XV 803.	26%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 3601.	26%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR III1 809.	26%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 36087	25%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
SKVR III2 1586.	25%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 3443.	25%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
SKVR III1 810.	24%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 45398	24%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
SKVR III2 2107.	24%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III2 2365.	23%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 35494	23%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR III3 2942.	23%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III2 2553.	22%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III1 808.	22%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR V1 436.	22%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR III3 2854.	21%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 3152.	21%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR III1 110.	21%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR V1 458.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR VII2 1059.	20%	1847	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Polén, R.
JR 81632	20%	1860	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR XV 807.	20%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV1 566.	20%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
JR 35322	19%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR XIII1 609.	19%	1912	Etelä-Karjala — Heinjoki	Järvi, Hanna
SKVR IV3 4154.	19%	1901	Keski-Inkeri — Kaprio	Alava, Vihtori
SKVR V1 448.	19%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Valmari, Ari
SKVR V1 435.	19%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XV 679.	19%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV1 1110.	19%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR V1 457.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 37358	18%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR V1 449.	18%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV2 1506.	18%	1856	Keski-Inkeri — Skuoritsa	Stråhlman, K.
SKVR V3 231 a.	18%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 451.	18%	1898	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Suomalainen, Johannes
SKVR V1 439.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 608.	18%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
JR 05212	18%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR III2 1509.	18%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 3245.	17%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR V1 460.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 01255	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
JR 72230	17%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
JR 37614	17%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR VII2 1054.	17%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Polén, R.
SKVR XIII4 10400.	17%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR IV2 2253.	16%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 602.	16%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 612.	16%	1893	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Tereska, Jaakko
SKVR V1 453.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR IV1 916.	16%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
JR 63103	16%	1944	Länsi-Inkeri — Soikkola	Raevuori, Pirkko
SKVR IV1 481.	16%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
JR 85893	15%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR V1 437.	15%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 606.	15%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV2 1575.	15%	1856	Keski-Inkeri — Serepetta	Stråhlman, K.
SKVR XIII1 600.	15%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
JR 36213	15%	1939	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
SKVR V1 440.	15%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV1 765.	15%	1859	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Törneroos, A.
SKVR V1 459.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 36022	15%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 604.	15%	1921	Etelä-Karjala — Rautu	Haavio, Martti
JR 01297	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 440 a.	15%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
JR 00436	14%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII4 10399.	14%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 603.	14%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V1 442.	14%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR IV2 2577.	14%	1894	Keski-Inkeri — Koprina	Kouhia, J.
SKVR V1 447.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR III3 3215.	14%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 598.	14%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 438 a.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V1 455.	13%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR III2 1445.	13%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 01108	13%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10401.	13%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V3 87 a.	13%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 594.	13%	1914	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 444.	13%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 597.	12%	1916	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Hedlund, Hugo
SKVR V1 452.	12%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR IV3 3135.	12%	1903	Keski-Inkeri — Hietamäki	Haltsonen, Aatu
SKVR V1 441.	12%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 445.	12%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 596.	12%	1914	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR IV3 2770.	12%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV3 3768.	12%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR XIII1 592.	11%	1889	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
JR 36051	11%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
SKVR III2 1407.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2217.	10%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR XV 808.	10%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2123.	10%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR V1 456.	10%	1910	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Tiinus, Helena
SKVR XV 809.	10%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV1 167.	10%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.