skvr03122750
Länsi-Inkeri — Soikkola
Alava, Vihtori
1892
| 1 | Lensi lintu alta linnan, | |||
| 2 | Tuli lintu Tuuterist', | |||
| 3 | Sini-sulka Soomenmaasta, | |||
| 4 | Lintu valkia Va'ist'. | |||
| 5 | 5 Too toi valehet veessit, | |||
| 6 | Vale-veessit veeretteli: | |||
| 7 | Tyttären sottaa männä, | |||
| 8 | Poikuen kottii jäävä. | |||
| 9 | Emä meelillä pahoilla, | |||
| 10 | 10 Syämillä raskahilla; | |||
| 11 |
Pata oli musta permannall'1 "Suomalaiset kutsuut: permanta".
|
|||
| 12 | Emä muuttu mustemmaks', | |||
| 13 |
Kattela2 = pata. kokassa musta,
|
|||
| 14 | Emä muuttu mussemmaks', | |||
| 15 | 15 Emän lapsi laihemmaks'. | |||
| 16 | Emä vassen vastaeli: | |||
| 17 | "Ehä toota enne ollut, | |||
| 18 | Solki-rintaa ei soass', | |||
| 19 | Tanupäätä tappeloss', | |||
| 20 | 20 Linttipäätä alla linnan." | |||
| 21 | Lensi lintu alta linnan, | |||
| 22 | Sini-sulka Soomenmaast', | |||
| 23 |
Lintu valkia Va'ist'3 "Täält' Va'inmaalta", s. o. vadjalaisten maasta. .
|
|||
| 24 | Too toi toet veessit, | |||
| 25 | 25 Toet veessit veeretteli: | |||
| 26 | Poikoisen sottaa männä, | |||
| 27 | Tyttären kottii jäävä. | |||
| 28 | Iso meelelle pahalle, | |||
| 29 | Syvämille raskahille; | |||
| 30 | 30 Iso muuttu mussemmaks', | |||
| 31 | Emän lapsi laihemmaks'. | |||
| 32 | Poika vaiten vastaeli: | |||
| 33 | "Oi miun siityisä sisoni! | |||
| 34 | Lämmitä nyt messiin sauna, | |||
| 35 | 35 Mesisillä aijas-puilla!" | |||
| 36 | Siso katko aijaspuita | |||
| 37 | Ja lämmitti mesiisen saunan. | |||
| Sannoo: | ||||
| 39 | "Oi miun veetroi velvyein! | |||
| 40 | 40 Kylvö nyt viimoi löylyäs', | |||
| 41 | Hauvvo viimoi vastojas'!" | |||
| 42 | Poika kylpi, itse itki. | |||
| Sannoo: | ||||
| 44 | "Oi miun tarkka taattasein, | |||
| 45 | 45 Minen siä nyt annat ja avitat?" | |||
| 46 | Taatta hankki halli-ruunan. | |||
| 47 | "Oi miun veetroi velvyein, | |||
| 48 | Mitä annat, min avitat?" | |||
| 49 | Velloi vempelen punaisen. | |||
| 50 | 50 "Oi miun siityisä sissoin, | |||
| 51 | Mitä annat, min avitat?" | |||
| 52 |
Siso antoi silkki-rievun4 "Suomalaisiin viisii on: riepu; meill' on näät: sulkkurätti". .
|
|||
| 53 | "Oi miun maire maamasein, | |||
| 54 | Minen annat, min avitat?" | |||
| Mamma anto | ||||
| 56 | 55 Paijan patsahan pittuuen. | |||
| 57 | Poika kylpi, itse itki. | |||
| 58 | Niin mamma opastelloo: | |||
| 59 | "Kuulek, miun ainoi poikuein! | |||
| 60 | Kui siä joutunet sottaa | |||
| 61 | 60 Ja siä taivut tappeloo, | |||
| 62 | Elä mää ettee muist', | |||
| 63 | Elä jää jälelle muien, | |||
| 64 | Eläk' oo keski-paikkaisess'; | |||
| 65 | Likellä oo lipun kantajaa! | |||
| 66 |
65 Lipun kantaja kavala5 "Simä hoiut". .
|
|||
| 67 | Etimäist leikataa, | |||
| 68 | Takumaist takrataa, | |||
| 69 | Keskimäiset keerretää." | |||
| 70 | Tuosta viipyi viikko, toine, | |||
| 71 | 70 Ja katoi kuuta kaksi. | |||
| 72 | Tuli Halli ikkun'-alle. | |||
| 73 | Niin emä kysyttellöö: | |||
| 74 | Oi Halli, hepoisuuein, | |||
| 75 | "Näitkä miun poikian'?" | |||
| 76 | 75 Halli täyty itkemää: | |||
| 77 | "Kyll' se näin poikuttais; | |||
| 78 | Poikaas on uhkea soass', | |||
| 79 | On tarkka tappeloss', | |||
| 80 | Suun' suitsill' revitti, | |||
| 81 | 80 Kylet katkõi kannoillaa." | |||
|
1
"Suomalaiset kutsuut: permanta". 2 = pata. 3 "Täält' Va'inmaalta", s. o. vadjalaisten maasta. 4 "Suomalaisiin viisii on: riepu; meill' on näät: sulkkurätti". 5 "Simä hoiut". | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III2 1388. | 29 % |
|
| SKVR III2 1382. | 24 % |
|
| SKVR XV 916. | 23 % |
|
| JR 63122 | 21 % |
|
| SKVR III2 1386. | 21 % |
|
| SKVR III2 1385. | 21 % |
|
| SKVR III3 4044. | 19 % |
|
| SKVR III2 1387. | 18 % |
|
| SKVR III1 252. | 17 % |
|
| SKVR III3 2920. | 16 % |
|
| SKVR XV 919. | 16 % |
|
| SKVR III2 1391. | 16 % |
|
| SKVR III2 1866. | 16 % |
|
| SKVR III2 1389. | 15 % |
|
| SKVR III2 1384. | 15 % |
|
| SKVR III1 979. | 15 % |
|
| SKVR III2 1390. | 15 % |
|
| SKVR III1 60. | 14 % |
|
| SKVR III1 976. | 14 % |
|
| SKVR III2 1383. | 14 % |
|
| SKVR XV 913. | 14 % |
|
| SKVR III3 2695. | 14 % |
|
| SKVR III1 982. | 14 % |
|
| SKVR XV 914. | 14 % |
|
| SKVR III1 543. | 13 % |
|
| SKVR XV 915. | 13 % |
|
| SKVR III2 1381. | 13 % |
|
| SKVR XV 917. | 13 % |
|
| SKVR III3 3200. | 13 % |
|
| SKVR III1 470. | 13 % |
|
| SKVR IV1 1178. | 13 % |
|
| SKVR IV3 4150. | 12 % |
|
| SKVR IV2 2106. | 12 % |
|
| SKVR III3 2722. | 12 % |
|
| SKVR III1 253. | 12 % |
|
| SKVR IV2 2104. | 12 % |
|
| SKVR XV 918. | 12 % |
|
| SKVR III1 981. | 12 % |
|
| SKVR IV2 2107. | 11 % |
|
| SKVR III3 3634. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2099. | 10 % |
|
| SKVR III3 2921. | 10 % |
|
| SKVR III2 2211. | 10 % |
|
| SKVR III2 2375. | 10 % |
|