skvr03122690
Länsi-Inkeri — Soikkola
Alava, Vihtori
1892
1 | Kylpii, kypenyyveen, | |||
2 | Valaele, vaahtuein! | |||
3 | Kylve kolmell' lehell', | |||
4 | Kolmen koivun oksasell', | |||
5 | 5 Viien vitsan varpasell'! | |||
6 | Pään-pessiä, peenyein, | |||
7 |
Kuudran-karsija1 "Korvalliset" pesevät tytön päätä. kannain!
|
|||
8 | Pese pää valkiaks', | |||
9 | Kuudrat kullan karvaiseks', - | |||
10 | 10 Marja on matkaa männöövä, | |||
11 | Tedri tiellä tallavaine, | |||
12 | Marjallain on matka pitkä, | |||
13 |
Tedrelläin on tee rettuisa2 = likainen. -
|
|||
14 | Jottei naine(n) nagrahtais', | |||
15 | 15 Musta- ei -kulma muikahtais', | |||
16 |
Sapana-pää3 Sapanoita ei pidetä Soikkolassa, vaan Laukaan puolella. ei sannois'.
|
|||
17 | Marjoi on matkaa männöövä, | |||
18 | Tedro tiellä (on) tallavain; | |||
19 | Noitia ikä veräjä, | |||
20 | 20 Ikä aita arpojaa. | |||
21 | Nossata nooret noiat, | |||
22 | Vanhat arpojat aseta, | |||
23 | Tii risti rinnalleis, | |||
24 | Haara hartiaiselleis! | |||
1
"Korvalliset" pesevät tytön päätä. 2 = likainen. 3 Sapanoita ei pidetä Soikkolassa, vaan Laukaan puolella. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR III2 1623. | 30 % |
|
SKVR III3 3479. | 18 % |
|
SKVR XV 1152. | 16 % |
|
SKVR III1 591. | 16 % |
|
SKVR III2 2436. | 16 % |
|
JR 36070 | 16 % |
|
SKVR III2 1844. | 13 % |
|
JR 37569 | 12 % |
|
SKVR III2 1761. | 11 % |
|
SKVR III1 417. | 11 % |
|
SKVR III2 1625. | 11 % |
|
SKVR III2 2113. | 10 % |
|