SKVR III2 2265.

skvr03122650
Länsi-Inkeri — Soikkola
Alava, Vihtori
1892

Types

4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ ├ 1. Tulo morsiamen kotiin
│ │ └ Tytöt tervehyttävät sulhoa
│ ├ 2. Sulhanen istutetaan morsiustalon pöytään
│ │ └ Istu sulho suorassa, ei ole penkit väärät
│ ├ 3. Piilopirtissä
│ │ └ Neito on aitassa
│ └ 6. Morsiamen itketys
│   ├ Ei sinua pitäneet pystyaidat
│   └ Olit kuin orihevonen
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 └ 01. Sulhasen ylistys
   └ *Tuo lehdosta leivän

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 2265.
INF: Ol'a.
LOC: Soikkola, Säätinä.
OSA: III2
SGN: VII 436.
TMP: 1892.

Kun ottamassa sulhain on, siis tytöt, kylän tytöt, "ääri-väki" laulaat, narriit kaikkii. Hää kun istuu kanness', istujaa kantee, siis tulloot ja laulaat:
     2  Tere kuu, tere päivä,
     3  Tere kuu yli vessiin,
     4  Päivöi päältä tanvahien,
     5  Yli maien markkoi-rinta,
     6  5 Yli soien sormus-sormi!1
"Hää niinkuin vieraalta maalt' on tullut".
     7  Toitko senen, minen lupasit:
     8  Toitko ai(t)tojen avvaimet?
     9  Neito aitass' paoss',
     10  Issoihe hyvvyyen pääll',
     11  10 Velloin vehnä-purnun pääll',
     12  Yheksän lukun takkaan',
     13  Takalukku kymmenäs.
     14  Oli enne meijen siskoi,
     15  Oli ko ori-heppoine
     16  15 Taie tamman varsukkaine2
"Hää oli niin rohkee; varma ja rohkee".
:
     17  Pisyneet ei pisto-aijat,
     18  Teko-vitsaist3
Olisiko mahdoll.: e(i)ko vitsaist
 veräjät;
     19  Kaikk' löi rikki rinnallaa,
     20  Halki hartiaisillaa.
     21  20 La nyt kysyn lañgoiltaan:
     22  Vai vävy on sivuilta väärä4
"Ens' kiittiit oman siskoin, nyt laittaat sitä vävvyy".
     23  Vävy polvelta potteeva,
     24  Vävy on sairas santukoilt'5
= nivusista.
     25  Ku vävy istuu väärällää
     26  25 Ja kovast' kossallaa?
     27  Vai on laavitsat lamass',
     28  Vai on pölkyt6
Laavitsojen kannattajina olevat pölkyt, esim. peränurkassa.
 kossallaa?7
= vinossa.
     29  Ei oo pölkyt kossallaa
     30  Eik' laavitsat lamass'.
     31  30 Sill' on vävy väärällää,
     32  Jos paljo on syynt papin pappuuja,
     33  Herranvallan8
Hovin vallan alle kuuluvan kylän.
 hernehiä.
     34  La mie kysyn langoiltaan:
     35  Onko teijen velloistanne,
     36  35 Saap'ka leipää lehost',
     37  Punakoort' koivikost'?9
"Uusia maita tehhä ja kaikki kiertää(?) ympär'".
Suku-virsistä ensimäinen lauletaa ku(n) ottamaa tullaa, a toin lauleletaa ku(n) katsomaa männää, kolmas lauletaa ku(n) vihist' tullaa, neljäs lauletaa ku(n) kantee männää, - lunnaaja sia sille morsiamelle.
1 "Hää niinkuin vieraalta maalt' on tullut".
2 "Hää oli niin rohkee; varma ja rohkee".
3 Olisiko mahdoll.: e(i)ko vitsaist
4 "Ens' kiittiit oman siskoin, nyt laittaat sitä vävvyy".
5 = nivusista.
6 Laavitsojen kannattajina olevat pölkyt, esim. peränurkassa.
7 = vinossa.
8 Hovin vallan alle kuuluvan kylän.
9 "Uusia maita tehhä ja kaikki kiertää(?) ympär'".

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E, StK 20, 72/3 (42) 13 %
JR 02070 13 %
JR 72471 10 %