skvr03122500
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1892
1 | Marketta koriia neitoi, | |||
2 |
Ei olt aivan kempiä1 = "uhkia, korea, potra". ;
|
|||
3 | Mäni ruokohoo merellä. | |||
4 | Min(n)en niitti, sen kokosi; | |||
5 | 5 Korjasi ru'ot tulelle, | |||
6 | Korjasi tuhat kokkoo. | |||
7 | Teki liukkahan lipiän, | |||
8 |
Millä pesi pojuen2 = oman poikansa, selitettiin. päätä.
|
|||
9 | Mäni Konnulle kossii, | |||
10 | 10 Konnun korkii neitoloja. | |||
Konnun neiot | ||||
12 | Kaik(k)' oli hallan hautomia, | |||
13 | Kaik(k)' oli pouvvan polttamia. | |||
1
= "uhkia, korea, potra". 2 = oman poikansa, selitettiin. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR III3 2786. | 31 % |
|
JR 37600 | 29 % |
|
SKVR III1 675. | 24 % |
|
SKVR III1 345. | 23 % |
|
JR 37281 | 23 % |
|
SKVR III1 897. | 23 % |
|
SKVR III3 4017. | 22 % |
|
SKVR III3 3622. | 21 % |
|
SKVR III2 1836. | 20 % |
|
SKVR III3 2601. | 15 % |
|
SKVR IV1 413. | 14 % |
|
SKVR XV 1058. | 13 % |
|
SKVR III2 2130. | 12 % |
|
JR 45403 | 11 % |
|
SKVR IV1 246. | 11 % |
|
SKVR IV1 1159. | 10 % |
|
SKVR III1 677. | 10 % |
|