skvr03122500
Länsi-InkeriNarvusi
Alava, Vihtori
1892

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 2250.
INF: Varpu Luukka.
LOC: Narvusi, Kiiskala.
OSA: III2
SGN: VII 416.
TMP: 1892.

    1  Marketta koriia neitoi,
    2  Ei olt aivan kempiä1
= "uhkia, korea, potra".
;
    3  Mäni ruokohoo merellä.
    4  Min(n)en niitti, sen kokosi;
    5  5 Korjasi ru'ot tulelle,
    6  Korjasi tuhat kokkoo.
    7  Teki liukkahan lipiän,
    8  Millä pesi pojuen2
= oman poikansa, selitettiin.
päätä.
    9  Mäni Konnulle kossii,
    10  10 Konnun korkii neitoloja.
Konnun neiot
    12  Kaik(k)' oli hallan hautomia,
    13  Kaik(k)' oli pouvvan polttamia.

1 = "uhkia, korea, potra".
2 = oman poikansa, selitettiin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems