SKVR III2 2247.

skvr03122470
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1892

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ *Lemminkäisen virsi

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 2247.
INF: Varpu Luukka. Kuullut Venassa.
LOC: Narvusi, Kiiskala.
OSA: III2
SGN: VII 411.
TMP: 1892.

     1  Kalervikko poisikkaine
     2  Kolkutti kotoisen usta,
     3  Rämähytti räystäs-kokkaa.
     4  Hyppäs' sieltä pieni neito.
     5  5 "Kuhu(n) sie määti1
= määt.
 pieni poika?
     6  Ota mintaa kaasakseks',
     7  Präskäksi kypärän päälle,
     8  Sormukseks(i) sormehesi!"
     9  "Mihi(n) mie sinua otan?
     10  10 Viross' vihmaa sattaa,
     11  Aljes lunta annetaa."
     12  Mie puistan kypäryttäni
     13  Puuta vasten, maata vasten
     14  Ja kovvaa kivvee vasten.
     15  15 Tokku sormus sormestani,
     16  Präskä2
"Enne(n) piettii präsköi lääppiin pääll', lintin kaa".
 kypärän päältä.
     17  Läksin läyläälle sisolle,
     18  Lemmastervalle vävylle.
     19  Siso oli lehen lemmykkäine;
     20  20 Tiesi velloose tuleva,
     21  Tietti tervatut veräjät,
     22  Aijatti matoiset aijat.
     23  Kalervikko poisikkaine
     24  Mäni yli tervatun veräjän
     25  25 Ilma tervan tarttumatta,
     26  Alatsi matoisen aijan
     27  Ilman maon maistamatta.
     28  Siso oli lehen lemmykkäine:
     29  Laski koirat kahle'ista,
     30  30 Hurtat umpi-renkahista.
     31  Kalervikko poisikkaine
     32  Tempas' miekan tupesta,
     33  Löi koirat kuollehiksi,
     34  Hurtat hengen-männeheks'.
     35  35 Siso oli lehen lemmykkäine:
     36  Issutteli velloa(a),
     37  Issutteli kynnyksell'.
     38  Miekka tupesta läkäsi:
     39  "Kalervikko, velvyveni,
     40  40 Kalervikko, kantajani!
     41  Älä istu kynnyksell',
     42  Kylän on kielet kynnyksessä!"
     43  Siso oli lehen lemmykkäine:
     44  Issutteli velloa,
     45  45 Issutteli hummaree.
     46  Miekka jällee tupesta läkäsi:
     47  "Kalervikko, velvyveni,
     48  Kalervikko, kantajani,
     49  Älä istu hummaree3
"Miss' enne survottii tähkii".
     50  50 Hovin4
"Moiso".
 on huolet hummareess'."
     51  Siso oli lehen lemmykkäine:
     52  Issutteli velloaa,
     53  Issutteli ii-kivelle5
Lienee ymmärrettävä: Issuttel' liikivelle (s. o. liesikivelle) taikka ainoastaan: issutteli'i kivelle.
.
     54  Vello istus' ii-kivelle.
     55  55 Siso oli lehen lemmykkäine6
Lemmykkäine = "hyvä, lempeä"; lehen l. = "paha".
:
     56  Toi tuopilla olutta,
     57  Kanto kaksi-korvasella.
     58  Miekka tupesta läkäsi:
     59  "Katso tuohoo tuopin sissee,
     60  60 Katso kahen kannen alle!"
     61  Kalervikko poisikkaine
     62  Katso siihi tuopin sissee,
     63  Katso kahen kannen alle.
     64  Siell' oli konnien kutu-matala,
     65  65 Siellä käärmein käräjä.
     66  Kalervikko poisikkaine
     67  Tempas' miekan tupest',
     68  Kerran sivalsi sisoo,
     69  Toisen väyhkäisi väävvyy, -
     70  70 Siso maahaa kuolleheks',
     71  Vävy hengen-männeheks'.
1 = määt.
2 "Enne(n) piettii präsköi lääppiin pääll', lintin kaa".
3 "Miss' enne survottii tähkii".
4 "Moiso".
5 Lienee ymmärrettävä: Issuttel' liikivelle (s. o. liesikivelle) taikka ainoastaan: issutteli'i kivelle.
6 Lemmykkäine = "hyvä, lempeä"; lehen l. = "paha".

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 670. 22 %

Contains poems

SKVR III2 2197.   56 %