skvr03122340
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1892
1 | Kysyn maata velloltani, | |||
2 | Anon ainovaiseltani: | |||
3 | "Anna, vello, miulle maata!" | |||
4 | Vello vassoin vastaeli, | |||
5 | 5 Vassoin vastahaa saneli: | |||
6 | "Mihi(n) maata neitiselle, | |||
7 |
Peltoo pakenevalle!1 "Hää mänöö poikkee, niin mihi(n) hänelle maata".
|
|||
8 | Maa on neitisen rivassa, | |||
9 | Kaski pollen kantimess', | |||
10 | 10 Piennar pitkä palmikoss'." | |||
11 | Ei voinut kovanna olla; | |||
12 | Anto kuiteski vähäisen: | |||
13 | Riisukkaista, raasukkaista, | |||
14 | Märkää mäen-alust', | |||
15 | 15 Kulunnutta kuusikkoo. | |||
16 | Ei olt' silläkää hevoist', | |||
17 | Senki kynsin kynsilläni, | |||
18 | Varpa'illani vakosin; | |||
19 | Mie vat kynsin, Luojut kylvi, | |||
20 | 20 Jumala vaot vakos'. | |||
21 | Sihi mie sineni kylvin, | |||
22 | Pellervani pillaelin. | |||
23 | Kulu yötä viisi, kuusi | |||
24 | Ja katos' kaheksan yötä, | |||
25 | 25 Viru viikko, sai nätälä; | |||
26 | Mänin sintä katsomaa. | |||
27 | Sini itki kitkijää, | |||
28 |
Pellervo2 = "pellovas". puhastajjaa;
|
|||
29 | Sini oli silmien tasaine, | |||
30 | 30 Puna oli polven korkukkaine. | |||
31 | Noisin sintä kitkemää, | |||
32 | Pellervaa puhastammaa. | |||
33 | Ajoi kaksi kaupanmiestä, | |||
34 |
Nuo annoit jumal'-appii3 s. o. tervehtivät työssä-olevaa.
|
|||
35 | 35 Ajoi kaksi herrasmiestä. | |||
36 | "Oi sie neito pikkaraine, | |||
37 | Kui siä tietäsit vähäine, | |||
38 | Ymmärtäisit muijen verr', | |||
39 | Et kitkis' sitä sintä, | |||
40 | 40 Pellervaa et puhastelis'; | |||
41 | Jo sie oot, neito, miulle myöty, | |||
42 | Miulle myöty, miull' luvattu." | |||
43 | "Ken miun siulle möi ja lupasi?" | |||
44 | "Isos' möi, emos' lupaś, | |||
45 | 45 Vellos' kaksin kaupitteli, | |||
46 | Sisares' sanat saneli." | |||
47 | Sen mie suon taatalleni: | |||
48 | Kuin männöö kyntämää, | |||
49 | Atran otsa ampukoo, | |||
50 | 50 Vaon vällii vaipukoo! | |||
51 | Sen mie suon mammalleni: | |||
52 | Kuin männöö lypsämää, | |||
53 | Nännä verta, toine vettä, | |||
54 | Kolmaas piimaen pihutta, | |||
55 | 55 Neljäs kellan-karvallist'! | |||
56 | Sen mie suon vellolleni: | |||
57 | Kuin männöö sottaa, | |||
58 | Sotatielle sortukoo, | |||
59 | Vainoteille vaipukoo! | |||
60 | 60 Sen mie suon siskolleni: | |||
61 | Kuin männöö keritsemmää, | |||
62 | Susi olkoo villat vitvonnut, | |||
63 | Karhu olkoo villat katkonnut! | |||
1
"Hää mänöö poikkee, niin mihi(n) hänelle maata". 2 = "pellovas". 3 s. o. tervehtivät työssä-olevaa. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XV 1026. | 66 % |
|