skvr03122290
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1892
| 1 | Iski tulta Ismarolta, | |||
| 2 | Välähytti Väsmäröltä; | |||
| 3 | Poltti puolet Puolanmaata, | |||
| 4 | Toisen puolen Vennäinmaata, | |||
| 5 | 5 Poltti polven velloltani | |||
| 6 |
- - -1 "2 sannaa on välill' vielä."
|
|||
| 7 | Siis siso mäni meron rantuelle. | |||
| 8 | "Miks' ono meri verinen, | |||
| 9 | Luojan laineet punaset?" | |||
| 10 | "Sill' ono meri verine, | |||
| 11 | 10 Luojan laineet punast: | |||
| 12 | Sain minä eilen suuren hauven, | |||
| 13 | Havvilta halattii vatsa, | |||
| 14 | Lohelta lohattii vatsa." | |||
| 15 | "Oi emyt, vana emo! | |||
| 16 | 15 Älä syö meron kaloja, | |||
| 17 | Siis syöt velloni lihutta; | |||
| 18 | Älä juo merosta vettä, | |||
| 19 | Siis juot velloni veryttä; | |||
| 20 | Älä polt' merosta puita, | |||
| 21 | 20 Poltat vellon polviluita." | |||
|
1
"2 sannaa on välill' vielä." | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III2 1895. | 27 % |
|
| SKVR III1 700. | 21 % |
|
| SKVR XV 702. | 20 % |
|
| SKVR III3 3963. | 17 % |
|
| SKVR III3 4349. | 16 % |
|
| SKVR III3 4364. | 15 % |
|
| SKVR III3 4347. | 14 % |
|
| SKVR III3 2634. | 14 % |
|
| SKVR III3 3836. | 14 % |
|
| JR 85934 | 13 % |
|
| SKVR III3 4354. | 13 % |
|
| SKVR III3 4345. | 13 % |
|
| JR 35283 | 11 % |
|
| SKVR III3 4351. | 11 % |
|
| SKVR XV 701. | 11 % |
|
| SKVR III3 4356. | 11 % |
|
| SKVR XV 703. | 11 % |
|
| SKVR III3 4358. | 11 % |
|
| SKVR III3 3325. | 11 % |
|
| SKVR III3 4344. | 10 % |
|
| SKVR III3 4353. | 10 % |
|