skvr03122280
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1892
1 | Mies köyhä, vähä-väkine, | |||
2 |
Kyntäjä vähä-ramola1 t. -ramone.
|
|||
3 | Kynsi viis' vakoa, | |||
4 | Kylvi kymmenen jyvää | |||
5 | 5 Yhen kannon ympärille. | |||
6 | Kanto katkesi kaheks'. | |||
7 |
Yhestä Untoma2 t. Unnonmaa. yleni,
|
|||
8 | Toisest' Kalerva kasvoi. | |||
9 | Unnoll' oli mussat uukit, | |||
10 | 10 Söivät tuon Kalervan kagran; | |||
11 |
Kalervall' oli kartsut3 = "vihaset". koirat,
|
|||
12 | Söivät Unnon mussat uukit. | |||
13 | Unno suuttu ja vihastu; | |||
14 | Teki soan sormistaa, | |||
15 | 15 Vainon varpahaisistaa. | |||
16 | Unnolass' oli nuori minno, | |||
17 |
Etsi päätä aijältää4 = apeltaan.
|
|||
18 | Oven suussa orren all', | |||
19 | Perä puoless' penkin pääll', | |||
20 | 20 Taikina-pytyn takaana. | |||
Äijä5 Pikak:ssa rivin yläpuolella: (äijä). |
||||
22 | Löi silmät ikkunaa. | |||
23 | "Minnoseni, nuorempani, | |||
24 | Ihassu, älä pölässy! | |||
25 |
25 Unnonmaan6 t. Untoman. sota tulloo,
|
|||
26 | Turkin herra tunkiaa . ." | |||
27 | Tappaa nuoret, tappaa vanhat | |||
28 | Tappaa kerran keskimmäiset. . | |||
29 | Poika liekkuu kätkyess', | |||
30 | 30 Poika liekkuu, tukka löyhkää, | |||
31 |
Kätyt pärnäne7 "Pärnä" = niinipuun kuori, kova kuori; siitä tehdään myöskin
"vakkoi"
(koreja). päris',
|
|||
32 | Vipu vinkuu vaahteraine, | |||
33 | Tupa kuusine kumisoo. | |||
34 | Unnonmaa uhittelloo: | |||
35 | 35 "Kuhu poika pantanoo, | |||
36 | Kuhu surma saatanoo?" | |||
37 | "Pannaa poikane vettee!" | |||
38 | Kului tuosta yötä kaksi | |||
39 | Ja katos' kaheksan yötä. | |||
40 | 40 Mäntii poikaa katsomaa. | |||
41 | Poika istujaa merossa, | |||
42 | Kulta kaavine käessä, | |||
43 | Mittajaa meroista vettä, | |||
44 | Arssinoilla arvaelloo! | |||
45 | 45 Herrat duumin duumajaat: | |||
46 | *Unnonmaa uhittelloo:* | |||
47 | "Kuhu poika pantanoo, | |||
48 | Kuhu surma saatanoo?" | |||
49 | Vietii poika pellolle, | |||
50 | 50 Pantii poikane tullee. | |||
51 | Kulu tuota yötä kaksi | |||
52 | Ja katos' kaheksan yötä. | |||
53 | Mäntii poikaa katsomaa. | |||
54 | Poika istujaa tuless', | |||
55 | 55 Kulta-koukkune käess', | |||
56 | Kohentelloo kekäliä! | |||
57 | Taas Unnonmaa uhittelloo: | |||
58 | "Mihi(n) poika pantanoo, | |||
59 | Kuhu surma saatanoo?" | |||
60 | 60 "Pannaa poika hirsipuihe!" | |||
61 | Kulu tuosta yötä kaksi | |||
62 | Ja katos' kaheksan yötä. | |||
63 | Mäntii tuota katsomaa. | |||
64 | Poika istuu hirsipuissa, | |||
65 | 65 Poika liekkuu, tukka löyhkää! | |||
66 | Unnonmaa uhittelloo: | |||
67 | "Mihi(n) poika pantanoo, | |||
68 | Kuhu surma saatanoo?" | |||
69 | Pantii poika paimeneks' | |||
70 | 70 Selvälle sepän emälle. | |||
71 | Tuo selvä sepän emäntä | |||
72 | Leipo leipäsen kivestä, | |||
73 | Teki kakun kalliosta, | |||
74 | Pani paimenen evvääks'. | |||
75 | 75 Löi silmät päivän päälle, | |||
76 | Löi luomat lounahalle. | |||
77 | Aika on lounatta annoo, | |||
78 | Murkinaa muissutella. | |||
79 | Tempas' leipoisen sumasta; | |||
80 | 80 Leikkas' leipää palasen - | |||
81 | Kilautti veist' kivvee, | |||
82 | Karautti kallioo. | |||
83 | "Hot iten isoni veistä, | |||
84 |
Itet Laukko8 "Lehmän nimi; mikä on valkeepää lehmä". -lehmiäs'!"
|
|||
85 | 85 Ajo lampaat aholle, | |||
86 | Lehmät Lieri-kankahalle. | |||
87 | Mäni suurelle mäelle, | |||
88 | Trubitti suet kokkoo, | |||
89 |
Karhut kaikki kankahalle9 t. kartanolle.
|
|||
90 | 90 Syömää Laukko-lehmiää. | |||
1
t. -ramone. 2 t. Unnonmaa. 3 = "vihaset". 4 = apeltaan. 5 Pikak:ssa rivin yläpuolella: (äijä). 6 t. Untoman. 7 "Pärnä" = niinipuun kuori, kova kuori; siitä tehdään myöskin "vakkoi" (koreja). 8 "Lehmän nimi; mikä on valkeepää lehmä". 9 t. kartanolle. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 01275 | 72 % |
|
SKVR III2 1931. | 63 % |
|
SKVR IV2 1540. | 58 % |
|
SKVR XIII4 11222. | 56 % |
|
SKVR V1 293. | 53 % |
|
JR 31755 | 50 % |
|