SKVR III2 2199.

skvr03121990
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1892

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kalervo ja Untamo
 └ Kalevanpojan kosto

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 2199.
INF: Maria Luukkalainen.
LOC: Narvusi, Vyötermaa.
OSA: III2
SGN: VII 243.
TMP: 1892.

     1  Kasvo(i) poika Karjalassa,
     2  Toinen Suomessa yleni.
     3  Mikä kasvo Karjalassa,
     4  Siint' kasvo Kalervan poissi1
V:lla sanotaan: poika. (1897.)
;
     5  5 Mikä Suomessa yleni,
     6  Se yleni Untomaaha.
     7  Unnol(l)' oltii mussat uukit;
     8  Kalervall' oltii kahle-koirat,
     9  Mursiit Unnolt' mussat uukit.
     10  10 Unno suuttu(i) ja vihastu;
     11  Teki soan sormistaa,
     12  Vainon varpahaisistaa3
"Tuli omin sormin murtamaa." (1897.)
.
     13  Kati, kukka-linnukkaine,
     14  Etsi päätä emolta,
     15  15 Karsi kantajaiseltaa.
     16  Hirnahti hevoin kujalta.
     17  Pisti päätä ikkunasta,
     18  Suuta suuresta lovesta4
Tässä "lovi" = seinän rako. (1897.)
.
     19  Tuo vat emolle sannoo:
     20  20 "Oi emyt, vana emoni,
     21  Vana mamma vaaliani!
     22  Untoinmaan sota tulloo
     23  Kalervalle vellolle!"
     24  Leikko suuret, leikko pienet,
     25  25 Leikko kerran keskimäiset.
     26  Kului yötä viisi, kuusi
     27  Ja katos' kaheksan yötä.
     28  Se Unto uhittelloo:
     29  "Oi miun orjani omani,
     30  30 Paljon palkan maksettunna,
     31  Mää sinne katsomaa
     32  Onok' jäänyt jälelle
     33  Soan suuren sorrukilta,
     34  Vihan paljon leikkokilta!"
     35  35 "Oli jäänyt jälelle:
     36  Poika liekku kätkyessä;
     37  Vipu vinku vaahteraine,
     38  Kätkyt pärnäne pärisi,
     39  Tupa kuusine kumisi.
     40  40 "Täss' lie5
= tulee.
 miulle varma6
Varma = vahva. (1897.)
 vastus
     41  Ja viipyy vihan-pitäjä.
     42  Kuhu poika pantanoo,
     43  Kuhu kukitettanoo?"
     44  Vietii tuli mäelle.
     45  45 Vietii kuorma koivupuita,
     46  Toine tammee tasast',
     47  Kolmaas kuorma tervaksia.
     48  Pantii poikane tullee.
     49  Kului yötä viisi, kuusi,
     50  50 Ja katos' kaheksan yötä.
     51  "Oi miun orjani omani,
     52  Paljon palkan maksettunna,
     53  Määkko sinne katsomaa!"
     54  Mäni sinne katsomaa.
     55  55 Ei poika tullee palant;
     56  Poikane tulessa istus',
     57  Kulta-kokkane7
"Koukku" V:maalla. (1897.)
 käess',
     58  Kekäliä kääntelöö,
     59  Hiiliä hämmentellöö.
     60  60 "Tässä lie miulle varma vastus
     61  Ja viipyy vihan-pitäjä.
     62  Kuhu poika pantanoo,
     63  Kuhu kukitettanoo?"
     64  Vietii hirsipuu mäelle,
     65  65 Pantii poika hirsipuuhu.
     66  Kului yötä viisi, kuusi,
     67  Katos' kaheksan yötä.
     68  "Oi miun orjani omani,
     69  Paljon palkan maksettunna,
     70  70 Määkko sinne katsomaa!"
     71  Poik' ei kuollut hirsipuuhu.
     72  "Täss' lie miulle varma vastus
     73  Ja viipyy vihan-pitäjä.
     74  Kuhu poika pantanoo,
     75  75 Kuhu kukitettanoo?"
     76  Pantii poika paimeneks',
     77  Kylän karjan katsojaks'.
     78  Elina sepän emäntä
     79  Paisto paimenell' evästä,
     80  80 Kiviäistä, kaaliaista;
     81  Alta voisi taikinalla,
     82  Päältä jauholla silotti.
     83  Paimenpoika paituraine8
= "polone". (1897.)
     84  Mikäli leipää leikkaeli,
     85  85 Se veitsä kritaeli9
"Kritajaa" tunnetaan. (1897.)
.
Siis sano:
     87  "Oi huora home-sykärä10
"Sykäred", virressä kuitenkin: sykärä; palmikoitu kahteen kassaan ja sitten pantu niinkuin hevosen-rauta (= hevosenkenkä) päähän otsalle ja siihen huntu päälle. (1897.)
!
     88  Et säälint isoni veistä,
     89  En sääli11
"Hoitaminen".
 Laukko-lehmääsi12
"Valkia kuono ja kaitaine silmiiss' saa, se on laukko." (1897.)
!"
     90  90 Paimenpoika paituraine
     91  Ajo karhut kartanoo,
     92  Suet lehmiihe sihhaa.
1 V:lla sanotaan: poika. (1897.)
2 Uukki on nuori lammas, joka ei ole vielä tehnyt yhtään vuonaa. (1897.)
3 "Tuli omin sormin murtamaa." (1897.)
4 Tässä "lovi" = seinän rako. (1897.)
5 = tulee.
6 Varma = vahva. (1897.)
7 "Koukku" V:maalla. (1897.)
8 = "polone". (1897.)
9 "Kritajaa" tunnetaan. (1897.)
10 "Sykäred", virressä kuitenkin: sykärä; palmikoitu kahteen kassaan ja sitten pantu niinkuin hevosen-rauta (= hevosenkenkä) päähän otsalle ja siihen huntu päälle. (1897.)
11 "Hoitaminen".
12 "Valkia kuono ja kaitaine silmiiss' saa, se on laukko." (1897.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 706. 64 %
SKVR III3 2783. 54 %
SKVR III2 2171. 32 %
SKVR III1 710. 24 %
SKVR III1 701. 22 %
SKVR XV 760. 22 %
SKVR III2 2228. 21 %
SKVR III1 708. 21 %
SKVR III2 1291. 19 %
SKVR III1 704. 19 %
SKVR III2 2164. 18 %
SKVR III1 715. 18 %
SKVR III2 1285. 17 %
SKVR III3 4035. 17 %
SKVR III1 712. 17 %
SKVR III1 709. 17 %
SKVR III1 537. 17 %
SKVR III2 1286. 17 %
SKVR III3 3397. 16 %
SKVR III2 1289. 16 %
SKVR III1 702. 16 %
SKVR XV 755. 16 %
SKVR III1 711. 16 %
SKVR III3 3791. 15 %
SKVR III1 707. 15 %
SKVR III3 4105. 15 %
SKVR III3 2649. 15 %
SKVR XV 762. 15 %
SKVR III1 45. 15 %
SKVR XV 753. 15 %
SKVR III1 713. 15 %
SKVR III1 76. 15 %
SKVR III2 1283. 14 %
SKVR III2 1795. 14 %
SKVR XV 754. 14 %
SKVR III1 705. 14 %
SKVR III2 1282. 14 %
SKVR III2 2342. 14 %
SKVR III1 322. 14 %
SKVR III3 3419. 14 %
SKVR III1 703. 14 %
JR 63129 14 %
SKVR III2 2302. 14 %
SKVR III2 2015. 13 %
SKVR IV1 1359. 13 %
SKVR III2 2003. 13 %
SKVR III2 1947. 13 %
SKVR III1 544. 13 %
SKVR III1 64. 13 %
SKVR III2 1284. 13 %
SKVR III3 3420. 13 %
SKVR III2 1968. 12 %
SKVR III1 324. 12 %
SKVR III2 1287. 12 %
JR 72318 12 %
JR 63124 12 %
SKVR III1 714. 12 %
SKVR III2 1281. 12 %
SKVR III3 2713. 12 %
SKVR IV2 1998. 12 %
SKVR XV 750. 12 %
SKVR IV2 1997. 12 %
SKVR III2 1280. 12 %
SKVR XV 756. 11 %
SKVR III3 3666. 11 %
SKVR III3 3525. 11 %
SKVR XV 764. 11 %
SKVR III3 3508. 11 %
SKVR III3 3636. 11 %
SKVR IV2 2531. 11 %
JR 86005 11 %
SKVR IV1 1384. 11 %
SKVR XV 767. 11 %
SKVR IV1 533. 11 %
JR 05719 11 %
SKVR IV2 1992. 10 %
SKVR III2 1989. 10 %
SKVR XV 759. 10 %
JR 68418 10 %
SKVR XV 773. 10 %
SKVR III2 1995. 10 %
SKVR IV3 3999. 10 %
SKVR III3 3667. 10 %
SKVR IV3 3947. 10 %
JR 85978 10 %
JR 37687 10 %
JR 44863 10 %
JR 05306 10 %
SKVR IV2 1995. 10 %

Contains poems

SKVR IV1 74.   78 %