skvr03121920
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1892
| 1 | Kuvasi miun emoni, | |||
| 2 | Kuvasi tytärtä kuusi, | |||
| 3 | Toista kuusi poikalasta; | |||
| 4 | Viiet vihkiihi lähetti, | |||
| 5 | 5 Kuuvvennen kotihee heitti, | |||
| 6 | Heitti Maije tyttäreese | |||
| 7 | Kultiia kuluttammaa, | |||
| 8 | Hope'iia hoitamaa. | |||
| 9 | Sai kullat kuluttannee, | |||
| 10 | 10 Hope'et nuo hoitanee, | |||
| 11 | Marketta koria neito, | |||
| 12 | Kui koria, niin käpiä, | |||
| 13 | Otti koivusen korennan, | |||
| 14 | Otti pangin patsahasta, | |||
| 15 | 15 Vieri vettä ottamaa | |||
| 16 | Kaivosta kylän takanta, | |||
| 17 | Pellolta kylän perilt'. | |||
| 18 | Kaikk' oltii kaivot kuivanneet, | |||
| 19 | Ojan pohjat ontunneet. | |||
| 20 |
20 Sielt' Maije varassettii1 "Ei ole paljo aikaa, kun sitä viisii vietii venäläiset
(kreikanuskoiset)
vihille. Papill(a) vaan
mäntii, kun tavattii tyttö jostakin." (Kertoi v. 1897 mylläri Matti
Venska).
Noin 70 v. takaperin
vielä lienee niin tehty.
|
|||
| 21 | Vesitieltä temmattii, | |||
| 22 | Kaivotieltä kannettii. | |||
| 23 | Kenen vuoro etsimää? | |||
| 24 | Vet ei kenen, ku ei emon. | |||
| 25 | 25 Kengitti jalan tuvassa, | |||
| 26 | Toisen Maijen kirssun päällä. | |||
| 27 | Sutenna etsi suuret metsät, | |||
| 28 | Karhunna komiat korvet, | |||
| 29 | Reponna lehevät metsät, | |||
| 30 |
30 Kärppännä kämärän2 = "kannon". -juuret,
|
|||
| 31 | Jäniksennä järven-rannat. | |||
| 32 | Käänsi päätä päivyvelle, | |||
| 33 | Iski silmyttä iälle. | |||
| 34 | Näki Maijen pilvilöist'. | |||
| 35 | 35 "Tule maahaa, Maijeseni!" | |||
| 36 | Maije vaiten vastaeli, | |||
| 37 | Vaiten vastahaa saneli: | |||
| 38 | "En mie pääse, emoni, | |||
| 39 | Pilvi pittää hiuksistani, | |||
| 40 | 40 Pilven poika polvistani, | |||
| 41 |
Hattaraine harte'ista3 t. harteistani. .
|
|||
| 42 | Mää kottii, emoni, | |||
| 43 | Tie odrista olutta, | |||
| 44 | Make'ista mallas-vettä! | |||
| 45 | 45 Tuo Pilvelle pikari, | |||
| 46 | Toine Pilven poikoselle, | |||
| 47 | Kolmas Hattaraiselle; | |||
| 48 | Pilvi heittää hiuksistani, | |||
| 49 | Pilven poika polvistani, | |||
| 50 | 50 Hattaraine harteistani." | |||
|
1
"Ei ole paljo aikaa, kun sitä viisii vietii venäläiset
(kreikanuskoiset)
vihille. Papill(a) vaan
mäntii, kun tavattii tyttö jostakin." (Kertoi v. 1897 mylläri Matti
Venska).
Noin 70 v. takaperin
vielä lienee niin tehty. 2 = "kannon". 3 t. harteistani. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.