SKVR III2 2183.

skvr03121830
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1892

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Iso tammi

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 2183.
INF: Maria Luukkalainen.
LOC: Narvusi, Vyötermaa.
OSA: III2
SGN: VII 202.
TMP: 1892.

     1  Kasvo tammi tanhovalla1
= "kartano" Vyötermaalla.
     2  Puu pitkä oven ettee.
     3  Ei voinut risuista kävvä,
     4  Tammen oksist' tallaella;
     5  5 Päält' ei paistant Luojan päivä,
     6  Alt' ei hautova harakka.
     7  Oli miulla aino vello,
     8  Aino vello valko-päinen,
     9  Linnun-piimalla2
(Vir. ja vatj.) = mesi.
 pi'elty,
     10  10 Kana-niemell' kasvateltu;
     11  Pyhät syötin pyyn lihalla,
     12  Aret ahvenen kalalla,
     13  Hera-veellä herkutteli,
     14  Linnun-piimalla piteli.
     15  15 Ei olt velloni kotonna.
     16  Mänin velloo etsimää.
     17  Etsin Suomet, etsin Saaret,
     18  Moskovat molempiin3
Vai: molemmiin?
 puolin,
     19  Kahen puolen Kabriotkin.
     20  20 Puutun uutehee kyllää,
     21  Puutun uutehee talloo.
     22  Vello istuu uksen suussa,
     23  Uksen suussa, penkin päällä.
     24  Mie vet velloll' vastaelin,
     25  25 Vasten4
t. vasson.
 vastaen sanelin:
     26  "Kä pois, velloni, kottii!"
     27  Vello vasten vastaeli:
     28  "Mikä kumma on kotonna,
     29  Mikä ime ikkunn-alla?"
     30  30 "Kasvo tammi tanhovalle,
     31  Puu pitkä oven ettee;
     32  Ei voi risuista kävvä,
     33  Tammen oksist' tallaella,
     34  Ei oo tammen tagrojaa5
Tätä sanaa käytetään V:maalla vähä. Jos on joku liikaa, taikka "jos tekköö rumannäkösest' mitä", niin sanotaan: "Nyt tagroo vasta". (1897.)
     35  35 Puun pitän lyhentäjää."
     36  Vello tammen tagroeli,
     37  Puun pitän lyhenteli,
     38  Tyvest' teki tynnyrii6
Harvin. sana V:maalla. (1897.)
     39  Latvast' laati lännikkoi7
= "pyttyi". (1892.) - Voipytty pikkarainen, vetää n. 10-15 naulaa. "Venäläiset (= kreikanuskoiset) kutsuvat lännikko." (1897.) (Vrt. vir. läńńik.) - 8 Säkeen 40 lisäsi eräs toinen nainen.
;
     40  40 Oksista teki saunan.8
1 = "kartano" Vyötermaalla.
2 (Vir. ja vatj.) = mesi.
3 Vai: molemmiin?
4 t. vasson.
5 Tätä sanaa käytetään V:maalla vähä. Jos on joku liikaa, taikka "jos tekköö rumannäkösest' mitä", niin sanotaan: "Nyt tagroo vasta". (1897.)
6 Harvin. sana V:maalla. (1897.)
7 = "pyttyi". (1892.) - Voipytty pikkarainen, vetää n. 10-15 naulaa. "Venäläiset (= kreikanuskoiset) kutsuvat lännikko." (1897.) (Vrt. vir. läńńik.) - 8 Säkeen 40 lisäsi eräs toinen nainen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 2816. 51 %
SKVR III2 2393. 50 %
JR 72019 47 %
SKVR III3 2809. 46 %
JR 05278 42 %
SKVR III3 3394. 41 %
SKVR III2 2203. 40 %
JR 35920 35 %
SKVR XV 707. 33 %
JR 45454 33 %
SKVR III3 2716. 32 %
JR 85871 30 %
JR 85928 29 %
SKVR III1 620. 25 %
SKVR III3 2605. 25 %
SKVR III1 616. 25 %
SKVR III1 619. 24 %
SKVR III2 2225. 23 %
JR 26404 23 %
SKVR III1 308. 20 %
SKVR III3 2640. 20 %
SKVR III3 3671. 20 %
SKVR III1 615. 19 %
SKVR III3 3610. 18 %
JR 37620 18 %
SKVR III2 2526. 17 %
SKVR III1 618. 17 %
SKVR XV 718. 16 %
SKVR III1 613. 16 %
SKVR III1 617. 16 %
SKVR III3 3765. 16 %
SKVR III2 2379. 15 %
JR 35387 15 %
SKVR III2 2160. 15 %
JR 05338 15 %
JR 37665 14 %
SKVR III1 1164. 14 %
SKVR III1 614. 14 %
JR 37312 14 %
SKVR XV 709. 14 %
SKVR IV1 1318. 13 %
SKVR III3 3792. 13 %
SKVR III3 3204. 13 %
SKVR IV2 1736. 13 %
SKVR III3 4041. 13 %
SKVR IV1 1030. 12 %
SKVR III1 1170. 12 %
SKVR III3 2588. 12 %
SKVR III3 3742. 12 %
SKVR III1 621. 12 %
SKVR XV 706. 12 %
JR 77799 12 %
SKVR XV 710. 11 %
JR 83012 11 %
SKVR IV2 1851. 11 %
SKVR III1 1163. 11 %
SKVR III3 3398. 11 %
JR 63107 11 %
JR 63106 11 %
SKVR XV 714. 11 %
SKVR IV2 1846. 11 %
SKVR III2 2289. 10 %
SKVR III2 2347. 10 %
SKVR III1 1106. 10 %
SKVR III2 1975. 10 %