skvr03121810
Länsi-InkeriNarvusi
Alava, Vihtori
1892

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 2181.
INF: Maria Luukkalainen, 42 v., syntyisin Kaipaalasta.
LOC: Narvusi, Vyötermaa.
OSA: III2
SGN: VII 200.
TMP: 1892.

    1  Emoseni, entoseni1
Lisäsanaksi, "virren lisäks'" arveltiin. (1897.)
    2  Tie miull' sulkku-sukkaseni,
    3  Paperine paitaseni,
    4  Millä mään Viroisen maalle.
    5  5 Vironmaat lylyjä täynää,
    6  Lylyt täynää mättähii,
    7  Mättäät täynää mantsikkoja.
    8  Mantsikka mäellä huusi,
    9  Puola kalju2
Ei ole paikkakunnan sana; "kiljuu" sanotaan. (1897.)
kankahall':
    10  10 "Tule, neito, noppimaa,
    11  Valkopää valitsemmaa,
    12  Sinisilmä siplimää3
Täällä sanotaan: "šibliä". "Villa sasihuu, nii(?) šiblitää". (1897.)
    13  Punaposki poimimaa,
    14  Enneku tikka tikkajaa,
    15  15 Musta mato muikkajaa!"

1 Lisäsanaksi, "virren lisäks'" arveltiin. (1897.)
2 Ei ole paikkakunnan sana; "kiljuu" sanotaan. (1897.)
3 Täällä sanotaan: "šibliä". "Villa sasihuu, nii(?) šiblitää". (1897.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 2774. 81 %
SKVR III1 1084. 77 %
SKVR III1 1085. 73 %
SKVR III3 3895. 60 %
SKVR III3 3961. 54 %
JR 35926 48 %
SKVR XIII1 749. 44 %
JR 62965 43 %
JR 32717 43 %
SKVR III1 1102. 42 %
SKVR III1 282. 41 %
JR 32821 40 %
SKVR XIII1 758. 40 %
JR 34919 39 %
SKVR XIII4 10433. 39 %
JR 26505 39 %
JR 26315 38 %
SKVR XIII4 10430. 38 %
SKVR III2 1779. 38 %
JR 33516 38 %
JR 32870 38 %
SKVR XIII1 773. 38 %
SKVR III2 1879. 38 %
SKVR XIII1 1525. 37 %
JR 33137 37 %
SKVR III2 2240. 36 %
JR 32219 36 %
SKVR V1 570. 36 %
JR 33461 36 %
SKVR XIII4 10429. 36 %
JR 75115 35 %
SKVR V1 576. 35 %
JR 32675 35 %
SKVR XIII2 5168. 35 %
JR 03607 34 %
SKVR XIII1 774. 34 %
SKVR XIII1 756. 34 %
SKVR XIII1 748. 34 %
SKVR III3 2900. 34 %
JR 03606 33 %
SKVR XIII4 10427. 33 %
JR 33288 33 %
SKVR XIII1 757. 33 %
SKVR V1 575. 33 %
JR 33078 33 %
SKVR XIII1 752. 32 %
SKVR V1 577. 32 %
SKVR VI2 6448. 31 %
JR 32653 31 %
JR 09675 31 %
SKVR XIII1 767. 31 %
SKVR VI1 238. 31 %
JR 01150 31 %
JR 01248 31 %
JR 54234 31 %
SKVR VI2 6441. 31 %
SKVR XIII1 768. 31 %
SKVR XIII1 755. 30 %
JR 83149 30 %
SKVR V3 99. 30 %
SKVR XIII1 743. 30 %
SKVR VI2 6446. 30 %
JR 33528 30 %
SKVR XIII1 765. 29 %
JR 60951 29 %
SKVR XIII4 10432. 29 %
JR 54360 29 %
JR 61823 29 %
SKVR VI2 6447. 29 %
SKVR XIII1 770. 29 %
SKVR XIII4 10426. 29 %
JR 62053 29 %
SKVR XIII1 769. 28 %
SKVR V1 572. 28 %
JR 75294 28 %
JR 62068 28 %
SKVR V2 1762. 28 %
SKVR VII1 746. 28 %
SKVR V1 571. 28 %
SKVR XIII1 759. 28 %
SKVR XIII4 10425. 27 %
JR 61076 27 %
SKVR V1 574. 27 %
SKVR XIII1 766. 27 %
SKVR XIII1 760. 27 %
SKVR V2 1763. 27 %
JR 33159 26 %
SKVR VI2 6443. 26 %
SKVR XIII1 747. 26 %
SKVR XIII2 5289. 26 %
SKVR IV3 3913. 26 %
SKVR XIII4 10423. 26 %
JR 32714 26 %
SKVR XIII1 751. 25 %
SKVR XIII1 754. 25 %
SKVR XIII1 744. 25 %
SKVR VI2 6449. 25 %
JR 32866 25 %
SKVR XIII1 742. 25 %
SKVR V1 573. 25 %
JR 73715 25 %
SKVR III3 4232. 24 %
SKVR III2 2306. 24 %
JR 32767 24 %
JR 24042 24 %
SKVR XIV 61. 24 %
SKVR VI2 6444. 24 %
SKVR XIII4 10428. 24 %
SKVR XIII1 745. 23 %
SKVR XIII1 746. 23 %
JR 73637 23 %
SKVR XIII4 10431. 23 %
SKVR VI2 6442. 23 %
JR 05010 22 %
SKVR XIII1 763. 22 %
JR 01057 22 %
SKVR XIII2 5165. 22 %
SKVR XIII1 771. 22 %
SKVR XIII1 764. 22 %
SKVR XIII1 772. 22 %
JR 54191 22 %
JR 54808 21 %
SKVR V2 1786. 21 %
JR 54465 21 %
SKVR XIII1 762. 21 %
JR 33452 20 %
JR 54851 20 %
SKVR XII1 131. 20 %
SKVR XIII1 753. 20 %
SKVR IV1 43. 20 %
SKVR IV1 1410. 20 %
JR 60874 20 %
JR 75125 20 %
SKVR IV2 1644. 20 %
JR 54689 20 %
SKVR XIII2 5172. 19 %
SKVR IV1 1365. 19 %
JR 54375 19 %
SKVR IV1 1052. 18 %
SKVR XIII4 11248. 18 %
SKVR III1 635. 18 %
JR 07134 18 %
JR 29920 17 %
JR 54623 17 %
SKVR IV1 886. 17 %
JR 06513 17 %
JR 79847 17 %
JR 35395 17 %
SKVR XIII4 10424. 17 %
JR 54769 17 %
JR 73821 17 %
JR 33202 16 %
JR 28304 16 %
JR 32725 16 %
JR 75152 15 %
JR 33813 15 %
SKVR XIII4 11249. 15 %
SKVR XIII2 5161. 14 %
SKVR XIII1 761. 14 %
JR 53579 14 %
JR 33105 14 %
JR 54398 14 %
SKVR IV3 3956. 14 %
SKVR I2 1110. 13 %
SKVR VII2 1065. 13 %
SKVR III1 514. 13 %
JR 54869 13 %
SKVR VI1 84. 13 %
JR 18353 13 %
JR 33235 13 %
SKVR XIII4 11260. 12 %
SKVR XIII4 11258. 12 %
SKVR I4 2191. 12 %
SKVR XIII2 5169. 12 %
SKVR XII1 582. 12 %
JR 70681 11 %
SKVR I4 2196. 11 %
SKVR XII1 132. 11 %
JR 33527 11 %
SKVR XIII4 11257. 11 %
JR 66444 11 %
JR 07733 11 %
JR 41729 11 %
SKVR VI1 241. 11 %
SKVR XIII1 750. 11 %
JR 29912 11 %
SKVR XIII4 11255. 11 %
SKVR XIII1 2626. 11 %
JR 83783 11 %
JR 73462 10 %
SKVR XIII2 5163. 10 %
JR 34019 10 %
SKVR XIII2 5164. 10 %
JR 32830 10 %
JR 33514 10 %
JR 72097 10 %
SKVR VI1 856. 10 %
SKVR VII1 420. 10 %