SKVR III2 2141.

skvr03121410
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1892

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Katrina kotikananen
 └ Lohikäärme ja neito
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 8. Kotiseuturunot
 └ Parempi on omalla maalla ropehesta vettä juoda

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 2141.
INF: Anni Harakka, 30 v., syntyisin Vibjästä. Kuullut Vibjässä.
LOC: Narvusi, Kullan kylä.
OSA: III2
SGN: VII 156.
TMP: 1892.

     1  Kati, kukka, linnukkaine,
     2  Kati, marja maan tasane,
     3  Kavvan kazvelit kotonna,
     4  Enämpi emoisen luona;
     5  5 Piti vidjat viienlaiset,
     6  Kuuvet vyölliset kulutti,
     7  Kolmet palkit kynnyksiist', -
     8  Ei pannut isyt pahaks(i),
     9  Ei pannut emyt pahaks(i).
     10  10 Alkoi vertoo vellon nainen,
     11  Siis vast' verto vello itse;
     12  Alkoi permanto1
Kullan kylässä käytetään tätä sanaa.
 vihata,
     13  Havu-luuta haukutella.
     14  Mihi(n) neito, kuhu(n) neito2
= "tyttö".
?
     15  15 Neito metsää pakkoo.
     16  Metsä päälle lankiaa.
     17  Neito metsästä tulloo.
     18  Lohi-käärme huokajaa:
     19  "En mie niele nuorta neitoo
     20  20 Enkä nuorta morsiant';
     21  Nielen miehen miekkonee,
     22  Heposen satuloinee,
     23  Naisen nahka-paulonee."
     24  Alko Kati kaikutella:
     25  25 "Miks' ei nuo minun sanani,
     26  Suon kukast', maan kukast',
     27  Pellon pientaren kukast',
     28  Aijan äären ainokaist'?"
     29  Oli Katilla mielo minjä,
     30  30 Mielo minjä, kielo minjä:
     31  "Siks ei nuo sinun sanast',
     32  Suon kukast', maan kukast',
     33  Pellon pientaren kukasta,
     34  Aijan äären ainokast'."
     35  35 Alko Kati kaikutella:
     36  "Miks' ei meillä koisot tule,
     37  Eivät liiku liitolliset?"
     38  Oli Katilla mielo minjä,
     39  Kavalasta kaikotteli:
     40  40 "Siks' ei meillä koisot tule,
     41  Eivät liiku liitolliset,
     42  Miks' et päivällä päätä pese,
     43  Kuu-valolla kuivaele,
     44  Päiv'-valolla3
Pikak:ssa: päin valolla.
 harjaele."
     45  45 Alkoi päivällä päätä pessä,
     46  Kuuvalolla kuivaella,
     47  Päiv'-valolla3
Pikak:ssa: päin valolla.
 harjaella.
     48  Tultii koisot kolmellaiset:
     49  Yhet tultii Virroo,
     50  50 Toiset tultii omille maille,
     51  Kolmannet maille vierahille.
     52  Velvyt pani Virroo. -
     53  "En mie mää Virroo."
     54  Emyt panis' maille vierahille.
     55  55 "En mie mää vierahille.
     56  Paremp' on omilla mailla,
     57  Oman puolen poikosilla
     58  Ropehesta vettä juuvva
     59  Kui vat mailla vieranilla
     60  60 Juovat4
Näin pikak:ssa.
 tuopista olutta,
     61  Pikarista spiitänii."
1 Kullan kylässä käytetään tätä sanaa.
2 = "tyttö".
3 Pikak:ssa: päin valolla.
4 Näin pikak:ssa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 686. 44 %
SKVR III3 2584. 44 %
SKVR III2 1861. 31 %
SKVR III3 3606. 30 %
SKVR III2 2245. 30 %
SKVR III1 689. 29 %
JR 37718 25 %
JR 37337 25 %
SKVR III1 1108. 25 %
SKVR III1 165. 24 %
JR 37618 23 %
SKVR III1 687. 20 %
SKVR III1 688. 20 %
SKVR III1 83. 20 %
JR 85872 17 %
SKVR III2 1838. 17 %
JR 85952 17 %
SKVR III3 3218. 16 %
SKVR IV2 2665. 13 %
SKVR III3 2807. 13 %
SKVR IV2 2698. 13 %
SKVR XIII1 360. 11 %
SKVR V1 167. 11 %
SKVR III3 3868. 11 %
SKVR V1 168. 10 %
SKVR V1 165. 10 %

Contains poems

JR 45457   76 %
JR 36017   72 %
SKVR XIII2 3383.   62 %
JR 54651   61 %
JR 52824   57 %
SKVR V3 106.   53 %
JR 52681   52 %