skvr03121390
Länsi-InkeriNarvusi
Alava, Vihtori
1892

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 2139.
INF: Kati Mörö, 23 v., tyttö.
LOC: Narvusi, Kullan kylä.
OSA: III2
SGN: VII 152.
TMP: 1892.

    1  Kulervo Kalervon poika,
    2  Pelervo pojut heliä
    3  Kulki vuuven kultinee.
    4  Vieri verko-viittonee.
    5  5 Kulki Kopion mäell'.
    6  Kumautti kultiaa,
    7  Helkytti hope'iiaa.
    8  Muru kultaaha mureni,
    9  Sini-saarella sirahti
    10  10 Mustaa muta-vettee,
    11  Sakian saven sekkaa.
    12  Tuoho kazvo kauno saari,
    13  Saaren pääll' nuori nurmi,
    14  Nurmen päällä nuori neito.
    15  15 Tuota käytii kaikk' kosissa:
    16  Käivät pipit, käivät papit,
    17  Käivät hovin hoikat herrat,
    18  Käivät Narvan nappa-saksat.
    19  Ei tuo neito noi(l)la männyt.
    20  20 Tuli nuori Nurmi-Tuomas;
    21  Issutti neion rekkee,
    22  Silmät silkillä siteli,
    23  Jalat katto kankahalla;
    24  Löi va ohjalla orroo,
    25  25 Helmi-varrella hevost'.
    26  Hevone juoksi, matka joutu,
    27  Reki rautane rämisi,
    28  Kangas kultane kumisi,
    29  Ulvoit ukset Uuvven-linna,
    30  30 Vinkuit Viipurin veräjät
    31  Tuota neitoo viiessä,
    32  Kultaa kulkiessa.
    33  Ajo Tuuterin kujalle.
    34  Tuuterin tytöt kujalla,
    35  35 Kuttoot vyötä kullallist',
    36  Luovat vyötä luokallist',
    37  Punnoot puna-panimii.
    38  Katkes' yksi kulta-lanka,
    39  Helkähti hopia-lanka.
    40  40 Täyty neito itkemää,
    41  Vesi silmist' vieremää.
    42  Neito itki, kyynel vieri
    43  Sinisiltä silmä-luilta
    44  Punaisille poski-päille,
    45  45 Punaisilta poski-päiltä
    46  Punaiselle pollen päälle,
    47  Punaiselta pollen päältä
    48  Alemmaks' jalan-alusta.
    49  Tuoho tuli kolt jokkee,
    50  50 Kolt jokkee, kolt mäkkee,
    51  Kolme koivuu mäell',
    52  Kolme lintuu koivun päällä;
    53  Yks(i) kukku kullen kukku,
    54  Toinen hopia hokel'1
t. hoker (= "sanoi").
    55  55 Kolmas sirkkona2
t. sirkkunna.
sikers'.
    56  Mikä kukku kullen kukku,
    57  Se oli izmaro isoni,
    58  Mikä hopia hokel',
    59  Se oli ehtoine emoni,
    60  60 Mikä sirkkuna sikers',
    61  Se oli sirkiä sisoni.

1 t. hoker (= "sanoi").
2 t. sirkkunna.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 2948. 43 %
JR 68399 40 %
SKVR III3 3360. 29 %
SKVR III2 1801. 28 %
SKVR III1 789. 27 %
SKVR III1 607. 25 %
SKVR III1 793. 24 %
SKVR III3 2832. 24 %
SKVR III1 790. 24 %
SKVR III1 792. 23 %
JR 68403 23 %
JR 85996 22 %
SKVR XV 1104. 22 %
SKVR VII1 75. 22 %
SKVR III3 3284. 21 %
JR 18509 21 %
SKVR III1 2. 20 %
SKVR III1 791. 20 %
JR 81724 20 %
JR 44852 20 %
SKVR XIII1 736. 20 %
JR 34704 20 %
JR 63195 20 %
SKVR III1 62. 20 %
JR 35719 19 %
SKVR III2 2186. 19 %
SKVR VI2 6492. 19 %
SKVR V3 liite 1. 19 %
SKVR III3 4025. 19 %
JR 85994 19 %
JR 68409 19 %
SKVR III2 1417. 19 %
JR 40283 19 %
JR 37348 19 %
JR 83053 19 %
SKVR III1 81. 19 %
JR 83977 19 %
JR 63179 19 %
JR 03402 19 %
JR 85773 18 %
JR 37420 18 %
JR 85815 18 %
JR 46230 18 %
JR 50218 18 %
JR 44847 18 %
JR 30482 18 %
SKVR V1 559. 18 %
SKVR III2 1415. 18 %
JR 00639 18 %
SKVR VI2 6491. 18 %
JR 83896 18 %
SKVR XV 1109. 18 %
SKVR III1 795. 17 %
SKVR III3 2683. 17 %
JR 82179 17 %
JR 68195 17 %
JR 09633 17 %
JR 68392 17 %
JR 09506 17 %
JR 68387 17 %
JR 31546 17 %
SKVR III2 2121. 17 %
JR 83013 17 %
JR 01037 17 %
JR 50235 17 %
JR 72205 17 %
JR 37737 17 %
SKVR III3 2954. 17 %
JR 38895 17 %
SKVR III2 2361. 17 %
JR 05488 16 %
JR 85841 16 %
JR 35652 16 %
SKVR III1 794. 16 %
SKVR III2 1418. 16 %
SKVR XV 1044. 16 %
SKVR V1 541. 16 %
SKVR III3 2885. 16 %
SKVR IV2 1515. 16 %
SKVR XV 1101. 16 %
SKVR III2 2080. 16 %
SKVR XIII1 700. 16 %
JR 68374 16 %
JR 05313 16 %
JR 02911 16 %
SKVR III1 148. 16 %
JR 02809 16 %
SKVR III3 2949. 16 %
JR 01425 16 %
JR 61683 15 %
JR 72045 15 %
JR 23752 15 %
JR 20503 15 %
SKVR XV 687. 15 %
JR 01290 15 %
JR 81314 15 %
SKVR III3 2738. 15 %
JR 02817 15 %
JR 04254 15 %
JR 09405 15 %
SKVR III3 3804. 15 %
JR 78489 15 %
SKVR XIII1 828. 15 %
SKVR IV3 3926. 15 %
SKVR VII1 77. 15 %
JR 02893 15 %
JR 05848 15 %
SKVR III3 3771. 15 %
JR 03723 15 %
JR 02900 15 %
SKVR III1 1237. 15 %
SKVR VI1 89. 15 %
SKVR III2 2430. 15 %
SKVR VII1 76. 15 %
SKVR III2 1970. 15 %
SKVR III3 3143. 15 %
JR 38807 14 %
SKVR XIII1 445. 14 %
SKVR XIII1 446. 14 %
JR 25379 14 %
JR 85970 14 %
SKVR III3 3470. 14 %
SKVR XV 1043. 14 %
SKVR III3 2897. 14 %
JR 35724 14 %
JR 04064 14 %
JR 35388 14 %
JR 68413 14 %
SKVR XV 1106. 14 %
JR 78682 14 %
SKVR III2 1416. 14 %
JR 36124 14 %
JR 54665 14 %
SKVR III2 2169. 14 %
SKVR VII1 65. 14 %
JR 84318 14 %
SKVR III2 2089. 14 %
JR 44310 14 %
JR 63189 14 %
SKVR III2 1412. 14 %
SKVR VII1 81. 14 %
SKVR III2 1824. 14 %
SKVR III3 2933. 13 %
SKVR III1 806. 13 %
JR 01285 13 %
JR 02913 13 %
JR 19776 13 %
JR 02134 13 %
SKVR XV 1053. 13 %
JR 05940 13 %
JR 60684 13 %
JR 66881 13 %
JR 05213 13 %
JR 01033 13 %
JR 09992 13 %
JR 60503 13 %
JR 54029 13 %
JR 72311 13 %
SKVR VII1 79. 13 %
JR 02910 13 %
SKVR III3 3300. 13 %
JR 61686 13 %
JR 85938 13 %
SKVR III3 2702. 13 %
JR 23540 12 %
JR 72100 12 %
SKVR XIII1 711. 12 %
SKVR V1 823. 12 %
SKVR XIII1 1518 a. 12 %
JR 85966 12 %
SKVR XIII3 9992. 12 %
SKVR XV 1051. 12 %
SKVR XIII1 449. 12 %
JR 85951 12 %
SKVR III2 1922. 12 %
JR 05337 12 %
JR 34703 12 %
JR 61675 12 %
JR 35735 11 %
SKVR III1 1239. 11 %
JR 78659 11 %
SKVR VII1 80. 11 %
SKVR XIII1 1518. 11 %
SKVR IV3 2764. 11 %
JR 50229 11 %
JR 35386 11 %
SKVR XV 1103. 11 %
SKVR I4 2176. 11 %
JR 10275 11 %
SKVR XV 1107. 11 %
SKVR XV 1292. 11 %
JR 09581 11 %
JR 85851 11 %
SKVR V1 817. 11 %
JR 83716 11 %
JR 41345 11 %
SKVR III3 2594. 11 %
SKVR XV 1105. 11 %
JR 85969 11 %
SKVR VI2 6490. 11 %
SKVR III2 1263. 11 %
JR 79772 11 %
JR 63232 11 %
SKVR XIII1 883. 11 %
JR 34701 11 %
SKVR VII1 83. 11 %
SKVR XIII1 705. 10 %
SKVR XIII1 439. 10 %
SKVR IV3 3273. 10 %
SKVR IV2 2464. 10 %
SKVR IV2 1816. 10 %
JR 74973 10 %
JR 02909 10 %
JR 48837 10 %
JR 48828 10 %
JR 50224 10 %
SKVR III1 1144. 10 %
JR 67477 10 %
JR 33256 10 %
SKVR III1 1238. 10 %
JR 76229 10 %
JR 31545 10 %
JR 85890 10 %

Contains poems

SKVR XV 1047. 60 %
JR 60146 56 %
EÜS III 23 (47) 52 %
EÜS X 268 (59) 51 %
SKVR XIII1 724. 51 %