skvr03121340
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1892
Kun pannaa huntu päähää. Kummi pannoo hunnun päähää, kaazonain.
Pulmaväki
laulaat:1 "Ei se ääriväki laula". |
||||
2 | Vappuni, emäni lapsi, | |||
3 | Vappuni, koti-kanane, | |||
4 | Koti-kukka, linukkaine! | |||
5 | Muissat ku tuono sanelit: | |||
6 | 5 Lupasit tehä linnan liivakkoo, | |||
7 | Kastarin kylän välille! | |||
8 | Kassa'ani, kulta'ani, | |||
9 | Hiusta'ani, hellyttäni! | |||
10 | Tulloo vihmaine, viruttaa, | |||
11 | 10 Tulloo tuuli, kuivattelloo, | |||
12 | Ahavaine, harjaelloo. | |||
13 | Huntuloja hullupäitä | |||
14 | Pese veeltä viielt' kuuelt', | |||
15 |
Anna sieppii2 = saippua, "muila". seitsemättä,
|
|||
16 | 15 Karttuu (anna) kaheksatta, | |||
17 | Aina seisoo sinine, | |||
18 | Päältä kurjan karvalline; | |||
19 |
Sapanoja3 Vaimon päähine Laukaan puolella, runsaasti kirjailtu. saatanoja,
|
|||
20 |
Kukkaliia4 = "myssyi". Kukkeli oli sapanaa muistuttava päähine. Sitä pidettiin
Soikkolassa. kurattiia,
|
|||
21 |
20 Povodnikkoi5 t. povotnikkoi; "prosumentit loball'". pohjattommii.
|
|||
22 | Sulho, viljo velvyveni! | |||
23 | Ku tulloo sisoll' ikävä, | |||
24 | Ku tulloo tuline tuska, | |||
25 |
Pane Puro6 "Purroo heinii, niin Purohaa hää onkii". puikkoloihi7Vrt. Kalevala XXIV, 143-144.
|
|||
26 | 25 Tahi Valko valja'isse, | |||
27 | Tuo neittä isän kottii, | |||
28 | Emon kaunon kartanolla. | |||
29 | Isyd aitassa asuupi. | |||
30 | Ku oli siso isän kotonna, | |||
31 |
30 Aina viltti8 = "söi". Vrt. Kalevala XXIV, 159-160. vehnäsiiä,
|
|||
32 | Katseli kanan-munia. | |||
33 | Sulho, viljo velvyveni, | |||
34 | Elä pieksä perreen vihalla, | |||
35 |
Tapa9 = "lyö". talon tarpehella!
|
|||
36 | 35 Pere on lihan himolla, | |||
37 | Talo on razvan tarpehella, | |||
38 | Pere sannoo: "Pieksä naine!" | |||
39 | Talo sannoo: "Tapa naine!" | |||
40 | Vappuni, sisaruveni, | |||
41 | 40 Vappuni, emäni lapsi! | |||
42 | Ku elät anoppilassa, | |||
43 | Ku kyssyyt kyläiset naiset, | |||
44 | Kylän naiset härkin-hännät, | |||
45 | Pitki-kielet, pettelikot, | |||
46 | 45 Pie sie taitavat tarinat, | |||
47 | Elä siell' kotia moiti! | |||
48 | Kylän naiset kyssyyt: | |||
49 | "Antaako anoppi voita?" | |||
50 | Sano aina antavanna, | |||
51 | 50 Kapustalla kantavanna, | |||
52 | Vaikko kerran kesässä saisit, | |||
53 | Senki toisen talvellist'. | |||
1
"Ei se ääriväki laula". 2 = saippua, "muila". 3 Vaimon päähine Laukaan puolella, runsaasti kirjailtu. 4 = "myssyi". Kukkeli oli sapanaa muistuttava päähine. Sitä pidettiin Soikkolassa. 5 t. povotnikkoi; "prosumentit loball'". 6 "Purroo heinii, niin Purohaa hää onkii". 7 Vrt. Kalevala XXIV, 143-144. 8 = "söi". Vrt. Kalevala XXIV, 159-160. 9 = "lyö". |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR III1 1010. | 21 % |
|
SKVR III2 2170. | 20 % |
|
JR 03592 | 16 % |
|
JR 03692 | 16 % |
|
SKVR III2 1776. | 14 % |
|
SKVR III3 3295. | 14 % |
|
SKVR III2 1774. | 14 % |
|
JR 71638 | 13 % |
|
SKVR XIII2 4371. | 13 % |
|
SKVR VI1 754. | 13 % |
|
Kanteletar 1:153 | 12 % |
|
SKVR XIII2 3806. | 12 % |
|
SKVR XIII2 4382. | 12 % |
|
SKVR III1 1003. | 12 % |
|
SKVR IV3 3673. | 11 % |
|
SKVR III3 3062. | 11 % |
|
SKVR III3 3516. | 11 % |
|
JR 35417 | 10 % |
|
SKVR III1 35. | 10 % |
|
JR 82104 | 67 % |
|
JR 79843 | 53 % |
|
SKVR XIII2 4376. | 50 % |
|