SKVR III2 2120.

skvr03121200
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1892

Types

2. Lyriikka
└ 08. Naistenlaulut
 ├ 1. Tyttöjen laulut
 │ └ Kotona oli voissa vuoteheni
 └ 2. Miniän laulut
   └ Ison kotona ja toiselassa
4. Häärunot
└ 4. Neuvokkivirret
 └ 1. Morsiamen neuvokkivirret
   └ *Sano aina annettavan

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 2120.
INF: Maria Mörö.
LOC: Narvusi, Kullan kylä.
OSA: III2
SGN: VII 130.
TMP: 1892.

     1  Ko olin ison kotonna,
     2  Kazvom mamman takanna,
     3  Olin kun marjane mäellä,
     4  Vaapukkaine vainiolla.
     5  5 Noisin voilla1
= voille, voita syömään.
 vuotehesta,
     6  Maijolla makkaamasta,
     7  Venumasta vehnasilla,
     8  Pettäjäisillä pehusta.
     9  Kun en voinut voita syyvvä,
     10  10 Silpasin sian-lihoja.
     11  Ei olt' huolta ollenkanna,
     12  Ajatusta ainonkanna.
     13  Annon huolla hukaisien,
     14  Ajatella aikaisie,
     15  15 Surra suolla suo-petäjän,
     16  Kangas-koivun kankahalla;
     17  Itse liehun lehtosenna2
"Lehti".
     18  Perhosenna pyörähtelin,
     19  Marjanna emoni mailla,
     20  20 Vaapukkanna vainiolla3
"Mihin karja ajetaa, se on vainio"; eräs nainen selitti.
.
     21  Sain toisee talloo,
     22  Yli tien naapurii,
     23  En mie maksant maasta rohta,
     24  Rikkaa riihen kynnykseltä,
     25  25 Virtsaa en veräjän4
"Kartanon veräjä", iso lautainen ovi.
 alta,
     26  Taevettä tanhavalta5
= "kartano" (sisäpiha).
.
     27  Ku mie kylässä kävin,
     28  En mie siell' kotia moittint,
     29  Pi'in taitavat tarinat;
     30  30 En mie siell' kotia moittint,
     31  Vaikka kerran kesässä saanut6
"Voita näät."
     32  Senki(i) toisen talvellist', -
     33  Sanon aina antavanna,
     34  Kapussalla kantavanna.
1 = voille, voita syömään.
2 "Lehti".
3 "Mihin karja ajetaa, se on vainio"; eräs nainen selitti.
4 "Kartanon veräjä", iso lautainen ovi.
5 = "kartano" (sisäpiha).
6 "Voita näät."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 2587. 22 %
Kanteletar 1:139 19 %
SKVR XIII2 3806. 18 %
JR 03586 18 %
JR 03585 18 %
SKVR III2 1842. 16 %
SKVR V3 553 a. 14 %
JR 26516 14 %
SKVR III2 2119. 13 %
SKVR III1 842. 13 %
SKVR XV 1224. 11 %
SKVR V3 553. 10 %
Kanteletar 2:156 10 %