skvr03121080
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1892
| 1 | Oi tytöt, sulat sisaret, | |||
| 2 |
Sulat sulliiat1 "Makkeet, hyvät"; "ei oo happamad omenat". omenat!
|
|||
| 3 | Kasvakaa kaheksa(n) vuotta, | |||
| 4 | Ylenkää yheksa(n) vuotta, | |||
| 5 | 5 Puolen vuotta kymmenättä; | |||
| 6 |
Pankaa pintaa pihhoo2 "Varmaks' tulkaa", "kasvakaa rohkem aikaa, niin varttuu".
|
|||
| 7 | Käsi-vartee varraa; | |||
| 8 | Pankaa pihot pihlajaiset, | |||
| 9 | Käsivarred vaahteraiset, | |||
| 10 | 10 Sormet siestaran lylyiset! | |||
| 11 | Elkäähä leselle mänkä! | |||
| 12 |
Lemppu3 = "paha ihminen". leselle mänköö,
|
|||
| 13 |
Tontti4 "Pahalainen, Paha". toisen tappajalle.
|
|||
| 14 | Leski kiittää toista naista, | |||
| 15 | 15 Toisen naisen vuote'ii; | |||
| 16 | Kaijalta katetta antaa, | |||
| 17 | Täpärältä pään-alusta. | |||
| 18 | Kuuloo koiran haukkuvanna, | |||
| 19 | Sannoo kukon laulavanna; | |||
| 20 | 20 Näkköö kuun kumettivann', | |||
| 21 | Sannoo päivän noisevanna. | |||
| 22 | Aijjaa aamulla ylös: | |||
| 23 | "Noiz' ylösi, nuori huora, | |||
| 24 | Havaitse, vesi-hako!" | |||
| 25 | 25 Mänkää nuorille pojille! | |||
| 26 | Nuori poika nukuttelloo, | |||
| 27 | Käsivarrell' vaivuttelloo. | |||
| 28 | Kuuloo kukon laulavanna, | |||
| 29 | Sannoo koiran haukkuvanna; | |||
| 30 | 30 Näkköö päivän noisevanna, | |||
| 31 | Sannoo kuun kumettivan. | |||
| 32 | "Makkaa makkaa, marjuveni, | |||
| 33 |
Leppää, lehti-lintuseni5 = perhoseni. !
|
|||
| 34 | Ei ole huoli meijen päässä, | |||
| 35 | 35 Huoli on emoni päässä." | |||
|
1
"Makkeet, hyvät"; "ei oo happamad omenat". 2 "Varmaks' tulkaa", "kasvakaa rohkem aikaa, niin varttuu". 3 = "paha ihminen". 4 "Pahalainen, Paha". 5 = perhoseni. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.