SKVR III2 2091.

skvr03120910
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1892

Types

2. Lyriikka
├ 07. Nuortenlaulut
│ ├ Kun mokoman saisin, sylissäni syöttelisin
│ ├ Nuoren miehen mieli tekee
│ └ Tytöt lustit luuraeltii
└ 08. Naistenlaulut
 └ 3. Vaimon laulut
   └ Ruoskan mies tuomisiksi

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 2091.
INF: Mari Rosaus.
LOC: Narvusi, Kallivieri.
OSA: III2
SGN: VII 97.
TMP: 1892.

     1  Tytöt lusti[t] luuraelloot
     2  Vanhoin miehiin vastuksinna,
     3  Nuoriin miehiin mieltä myöte,
     4  Sulhaisiin syäntä myöe.
     5  5 Nuoren miehen mieli tekköö,
     6  Sulhaisen syän pallaa:
     7  "Kun mie mokoman saisin
     8  Mokomankii morsiamen,
     9  Sylis(s)' olis' syyvvessäni,
     10  10 Käsiss' olis' kävvessäni;
     11  Ikä viikko uusi viitta,
     12  Ikä vuosi uusi turkki.
     13  Kun mie linnahaa mänisin,
     14  Narva-tielle nappajaisin,
     15  15 Toisin sieltä tuomusia,
     16  Omalleni omenoja,
     17  Kalliilleni gauruskoja!"
     18  Ku sai koira kosissa käyä,
     19  Narri naimassa ajella,
     20  20 Kui tuo lippas' linnateille,
     21  Nappaeli Narva-teille,
     22  Kui mie uottelin polone,
     23  Uottelin polon alane:
     24  "Tulloo ukkoni kottii,
     25  25 Tuopi sieltä tuomusii,
     26  Omalle omenoi,
     27  Kallille gauruskoi!"
     28  Kui (tuo) linnasta kottii tuli,
     29  Ja vieri veräjän luokse1
t. ettee.
:
     30  30 "Tule ulkoo, - - - -2
Laulaja ei tahtonut sanoa tästä jääneitä sanoja.
     31  - - -3
(Avaa veräjä?).
     32  Ei tuo tuonut tuomusii,
     33  Omalle ei omenoi,
     34  Kalliille ei gauruskoi;
     35  Toi sieltä rubliin ruosan, -
     36  35 Sitä anto illat, aamut,
     37  Kerran keski-päivällä;
     38  Sillä syötti, sillä juotti,
     39  Sillä kylällä piteli.
     40  Ku oisin tietännyt mie polone,
     41  40 Tietännyt mie polon alane,
     42  Oisin hulkkunut hullunna kujalla,
     43  Haarjanna4
= "kelvotoin ihminen"; "se on Vennäin puhe: 'haarjanna'".
 havu kylässä,
     44  Pelehyksenn'5
= pelättinä.
 pellon päällä6
= pellolla.
.
1 t. ettee.
2 Laulaja ei tahtonut sanoa tästä jääneitä sanoja.
3 (Avaa veräjä?).
4 = "kelvotoin ihminen"; "se on Vennäin puhe: 'haarjanna'".
5 = pelättinä.
6 = pellolla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 914. 25 %
SKVR III3 2863. 23 %
JR 05273 21 %
SKVR III3 3134. 21 %
SKVR III2 2022. 20 %
SKVR III1 63. 19 %
SKVR III3 2677 a. 19 %
SKVR III1 289. 14 %
JR 03579 14 %
JR 37454 13 %
JR 36109 12 %
SKVR IV1 720. 11 %
JR 01090 11 %
SKVR III2 1815. 11 %
JR 68398 10 %