skvr03120730
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1892
| 1 | Emyt synnytti tytärt'; | |||
| 2 | Synty tytär, synty huoli. | |||
| 3 | Emyt kazvatti tytärt'; | |||
| 4 | Kazvo tytär, kaksi huolta. | |||
| 5 | 5 Pani tyttären miehellä. | |||
| 6 | "Nyd miulta huoli loppu, | |||
| 7 | Huoli loppu, murhe murtu!" | |||
| 8 | Kylän naiset vastaeltii: | |||
| 9 | "Vast' siull' huolta hoikataa, | |||
| 10 | 10 Ajatusta annetaa, | |||
| 11 | Murhetta murretaa!" | |||
| 12 | Emyt seiso salvomessa. | |||
| 13 | Lentiis yksi lintu-parvi. | |||
| 14 | Kysytteli lintuloilta: | |||
| 15 | 15 "Kui miun ellää tyttäreni, | |||
| 16 | Kui vaaruu vaalittuni?" | |||
| 17 | Linnut vaites vastaeltii: | |||
| 18 | "Nii siun ellää tyttäres', | |||
| 19 | Nii siun vaaruu vaalittus', | |||
| 20 | 20 Niikui herne riehtelällä, | |||
| 21 |
Niikui glaisoine1 "Glaisa" = ruoko t. kaisla. meress'.
|
|||
| 22 |
Kylä karjaa vastaelloot2 s. o. menevät karjaa vastaan illalla, kun paimen tuo karjan kylään.
|
|||
| 23 | Tšyttäres' seisoo salvomessa | |||
| 24 | Supi surman suuruksetta, | |||
| 25 | 25 Ilma linnun einehettä." | |||
| 26 | Emyt täytyi itkemää. | |||
| 27 | Siit vast' kurttel' kylän naisiill': | |||
| 28 | "Nyd vast(a) huolta hoikattii, | |||
| 29 | Ajatusta annettii, | |||
| 30 | 30 Murhettani murrettii." | |||
|
1
"Glaisa" = ruoko t. kaisla. 2 s. o. menevät karjaa vastaan illalla, kun paimen tuo karjan kylään. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III3 2968. | 36 % |
|
| JR 03598 | 28 % |
|
| SKVR III2 1839. | 28 % |
|
| SKVR III1 888. | 27 % |
|
| JR 05268 | 18 % |
|
| SKVR III1 886. | 17 % |
|
| SKVR III2 2111. | 16 % |
|
| SKVR III3 3694. | 16 % |
|
| SKVR III3 3291. | 15 % |
|
| JR 37695 | 15 % |
|
| SKVR III3 2878. | 15 % |
|
| SKVR III3 3886. | 15 % |
|
| SKVR III3 2598. | 14 % |
|
| SKVR III1 939. | 13 % |
|
| SKVR III1 892. | 12 % |
|
| SKVR III1 940. | 11 % |
|
| SKVR III1 780. | 11 % |
|